TWO EDITORS на Русском - Русский перевод

• два редактора
• двух редакторов

Примеры использования Two editors на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know two editors slightly.
Я немного знаком с двумя редакторами.

Research assistants were selected and recruited by FAO to support the two editors.
ФАО обеспечила отбор и найм референтов для оказания помощи двум редакторам;

Two editors at the P-4 level.
Два технических редактора на уровне С- 4.

The manuscript was sent to at least two editors but was rejected by both, and remains unpublished.
Оно было отправлено как минимум двум редакторам, и оба отвергли работу.

Two editors and two producers quit the company on their own.
Уже в июне были уволены журналисты и ведущие, из компании ушли по собственному желанию два редактора и два продюсера.

In 1974 as a part of the research and editorial publishing department there was created an editorial-publishing group consisting of three established posts- a senior editor and two editors.
В том же 1974 г. в составе научно-исследовательского и редакционно-издательского отдела была образована редакционно-издательская группа из трех штатных единиц- старшего редактора и двух редакторов.

There are two editors, one of which, AEDIT, contains editing macros support.
Также было два редактора, один из которых AEdit с поддержкой макросов.

The Eastern High Court characterized the advertisement as propaganda and increased the sentence of the four young politicians to 14 days' suspended imprisonment- the two editors did not appeal their sentences;
Высокий суд восточного округа квалифицировал объявление в качестве пропаганды и увеличил срок заключения упомянутых четырех лиц до 14 дней с отсрочкой исполнения; оба редактора не обжаловали свои приговоры;

Two editors who had printed the advertisement in their periodicals were sentenced to 5 day-fines of DKK 500 each.
Два редактора, напечатавшие объявление в своих периодических изданиях, были приговорены к 5 пропорциональным штрафам в размере 500 датских крон каждый.

In addition, an editorial board was set up comprising FAO, the Economic Research Service(ERS), the World Bank and two editors, one for the revision and one for the supplement, respectively.
Помимо этого был создан Редакционный совет в составе представителей ФАО, Службы экономических исследований( СЭИ), Всемирного банка и двух редакторов-- по одному для подготовки пересмотренного варианта и дополнения к нему, соответственно.

In both cases, two editors of prominent Abkhaz independent newspapers received threats from persons connected to the official authorities and a political party.
В обоих случаях редакторы известных абхазских независимых газет получили угрозы от лиц, связанных с официальными властями и одной политической партией.

The reduction in the Professional category would consist of nine interpreters, four translators and one terminologist, three copy preparers, two editors and one librarian.
В категории специалистов предлагается сократить девять должностей устных переводчиков, четыре должности письменных переводчиков и одну должность терминолога, три должности технических редакторов, две должности сотрудников редакционного контроля и одну должность библиотекаря.

It would have two editors, two executive editors and two secretaries, who would have the same authority but would be responsible for different chapters.
В его состав будут входить два редактора, два исполнительных редактора и два секретаря, которые будут обладать одинаковыми полномочиями, но отвечать за различные главы.

It is underlined that men are mostly found at the top of the journalist pyramid, with the exception of women's magazines managed by women and two editors of large-selling newspapers who are also its owners and one manager of a radio station, also its owner.
Следует подчеркнуть, что верхние эшелоны журналистской профессии занимают преимущественно мужчины; исключением являются женские журналы, которыми руководят женщины, и два редактора крупных газет, которые являются также их владельцами, и один руководитель радиостанции, также ее владелец.

The two editors of the publication will discuss the psychological consequences of the slave trade and slavery and share with the educators in attendance their experiences of teaching about the slave trade and slavery.
Два редактора, работавшие над этой публикацией, будут обсуждать психологические последствия работорговли и рабства и поделятся с присутствующими работниками сферы образования своим опытом преподавания предметов, касающихся работорговли и рабства.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNIS is currently staffed with two editors(P-4) and two press officers(one P-3 and one P-2), and utilizes general temporary assistance funds to contract temporary press officers.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что штатное расписание ИСООН в настоящее время включает двух редакторов( С4) и двух сотрудников пресс-службы( один сотрудник класса С3 и один сотрудник класса С2) и она использует средства по статье временного персонала общего назначения для найма временных сотрудников пресс-службы.

He and two editors of Al Ray Alaam were charged with false accusations and insulting public servants on account of Mr. Abdel Gadir's column which was critical of the Criminal Act of 1991, the Security Act and the Press and Publications Act.
Он и два редактора газеты" Ар- Рай Айям" были обвинены в лживых заявлениях и оскорблениях государственных служащих, содержащихся в газетной рубрике г-на Абделя Гадира, в которой он высказал критические замечания в отношении уголовного закона 1991 года, закона о безопасности и закона о печати и публикациях.

The aforementioned efforts have yielded a number of results, including:(a) in the past four years, one interpreter, two editors and one translator have passed competitive examinations; and(b) the vacancy levels in Nairobi have improved from an overall rate of 26 per cent to 16 per cent to date.
Вышеупомянутые усилия дали определенные результаты, включая: a за последние четыре года один устный переводчик, два технических редактора и один письменный переводчик сдали конкурсные экзамены; и b показатели вакантных должностей в Найроби улучшились-- с общего показателя 26 процентов до 16 процентов на данный момент.

According to the source, he and two editors of Al Ray Alaam newspaper were charged with false accusations and insulting a public servant, on account of Abdel Gadir's column, which was critical of the Criminal Act of 1991, the Security Act, and the Press and Publications Act.
По сведениям одного источника, он и два редактора газеты" Ар- Рай- Айам" были обвинены в ложных заявлениях и оскорблении государственного служащего, содержащихся в газетной рубрике Абделя Гадира, в которой он высказал критические замечания в отношении Уголовного кодекса 1991 года, Закона о безопасности и Закона о печати и публикациях.

BOT Group's Guidelines: The Group raised funds(US$ 20,000) to hire two editors, who are leading experts on concessions and Private Finance Initiatives(PFI), to finalize the draft and edit the contributions of the members of the Group.
Группа мобилизовала средства( 20 000 долл. США) и наняла двух редакторов, ведущих специалистов по концессиям и частным финансовым инициативам( ЧФИ), для подготовки окончательного варианта проекта и редакционной обработки материалов, представленных членами Группы.

In this regard, the Special Rapporteur was informed that before Mr. Anwar's arrest, two editors of Malaysia's leading national Malay-language newspapers, Johan Jaafar from Utusan Malaysia and Ahmad Nazri Abdullah from Berita Harian, were pressured to resign by UMNO after having published reports and editorials highlighting views expressed by Ibrahim Anwar.
В этой связи Специальный докладчик получил информацию о том, что до ареста г-на Анвара на двух редакторов ведущих общенациональных малайзийских газет- Джохана Джаафара из газеты" Утусан Малайзия" и Ахмада Назри Абдуллаха из газеты" Берита Хариан"- оказывалось давление со стороны ОМНО, с тем чтобы они ушли с занимаемых должностей.

According to a survey of seven national magazines, there were two women editors and two women subeditors.
По результатам опроса в 7 национальных журналах, 2 женщины работали директорами и две- главными редакторами.

I only ask two things of my editors.
Я требую две вещи от редакторов.

QuArK is one of the two most popular editors for Quake II, GtkRadiant being the other.
QuArK является одним из двух популярных редакторов для Quake 2 второй- GtkRadiant.

The first issue was edited by G. Claus(US), subsequently two other editors were added: R. Husson(France) and G Nicholas USA.
Главный редактор- Ульрих Швайер( Германия); два других редактора Роже Комте( Франция) и Йос Схакен Нидерланды.

Yoshida and two other editors determined each volume's plot, created a scenario by adding stage directions and dialogue, and presented it to Ikumi.
Есида и два других редактора работали над созданием сюжета каждого тома манги и над диалогами, а затем представили результаты Икуми.

In 2005, two TOL editors were jointly named among 50“Europeans of the Year” by the European Voice for the magazine's coverage of EU integration.
В 2005 году два редактора TOL вошли в список 50 европейцев года, составленный изданием European Voice, за освещение журналом процесса интеграции в рамках ЕС.

For the first two months of 2008, Editors played 30 shows on a tour across America and Canada.
В течение первых двух месяцев 2008 года Editors отграли 30 концертов тура по США и Канаде.

Paul Williams and Greg Shaw were two such SF-fans turned rock zine editors.
Пол Уильямс и Грег Шоу были двумя любителями Звездных Воин ставшие рок- зин редакторами.

I was one of the two scientific editors preparing the manual and the presentation material for the DOALOS Training Course on the delineation of the continental shelf and the preparation of a submission to the CLCS.
Был одним из двух научных редакторов, занимавшихся подготовкой справочного пособия и презентационных материалов для учебного курса ОВОМП по вопросам оконтуривания континентального шельфа и составления заявления в КГКШ.