TWO EXPERT GROUPS на Русском - Русский перевод

• две группы экспертов
• две экспертные группы
• двумя группами экспертов

Примеры использования Two expert groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting also proposed to set up two expert groups.
Совещание также предложило учредить две группы экспертов.

For this purpose, two Expert Groups were established at the end of 2010.
С этой целью в конце 2010 года были созданы две экспертные группы.

Mr. R. BALLAMAN(Switzerland), Chairman of the Working Group on Strategies and Review, presented the relevant work and decisions of the Working Group, and encouraged cooperation between the two expert groups, on ammonia and techno-economic issues.
Г-н Р. БАЛЛАМАН( Швейцария), Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору, рассказал о соответствующей работе и решениях Рабочей группы и призвал к сотрудничеству между двумя группами экспертов- по выбросам аммиака и технико-экономическим вопросам.

It convened two expert groups, addressing the measurement of well-being and Health 2020 indicators.
Им были созваны две группы экспертов по вопросам оценки уровня благополучия и показателей политики Здоровье- 2020.

Two of these trips(to Tunisia and Yemen) were made jointly with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, thereby bringing the total number of joint trips with the Directorate to 17 in the three years since the two expert groups started making joint trips.
Две поездки( в Йемен и Тунис) были совершены совместно с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета, и, таким образом, за три года с начала проведения этими двумя группами экспертов совместных поездок такие поездки были предприняты совместно с Директоратом 17 раз.

At its session in September 2001, two expert groups were established in the field of the role of railways in combined transport.
На сессии в сентябре 2001 года были учреждены еще две группы экспертов, занимающиеся повышением роли железных дорог в комбинированных перевозках.

One of the trips, to Myanmar, was made jointly with the Executive Directorate of the Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism, thereby bringing the total number of such joint trips to 18 in the six years since the two expert groups had started making them.
Одна из этих поездок, в Мьянму, была предпринята совместно с Исполнительным директоратом Комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, став, таким образом, восемнадцатой такой совместной поездкой, состоявшейся за шесть лет, прошедших с начала их проведения этими двумя группами экспертов.

The two expert groups have developed proposals to improve the performance of combined transport services in the framework of the AGTC Agreement.
Эти две группы экспертов разработали предложения по повышению эффективности услуг по комбинированным перевозкам в рамках Соглашения СЛКП.

Three of the trips(to Mozambique, Botswana and Zambia; Kyrgyzstan and Tajikistan; and Norway and Sweden) were made jointly with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, thereby bringing the total number of such joint trips to 21 in the seven years since the two expert groups had begun making them.
Три из этих поездок( в Мозамбик, Ботсвану и Замбию; Кыргызстан и Таджикистан; Норвегию и Швецию) были осуществлены совместно с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета( ИДКТК); таким образом, по истечении семи лет с того момента, как эти две группы экспертов начали осуществлять совместные поездки, общее число таких поездок достигло 21.

Two expert groups in collaboration with the programme centre produced a first draft, which was presented and discussed at the Task Force meeting.
В сотрудничестве с Центром программы две группы экспертов подготовили первый проект, который был представлен и обсужден в ходе совещания Целевой группы..

Last year in October, the Foreign Secretaries of Pakistan and India signed an agreement on prenotification of flight testing of ballistic missiles. This year on 18 January, the Foreign Secretaries mandated two expert groups to continue consultations on security concepts and nuclear doctrines to develop measures for confidence-building in the nuclear and conventional fields.
В октябре прошлого года министры иностранных дел Пакистана и Индии подписали соглашение о предварительном уведомлении о летных испытаниях баллистических ракет. 18 января этого года министры иностранных дел уполномочили две экспертные группы продолжать консультации по концепциям безопасности и ядерным доктринам с целью разработки мер доверия в ядерной и обычной сферах.

Two expert groups were created, one addressing the consequences of the accident for human health, operating under WHO auspices, and another addressing the environmental impact, operating under IAEA auspices.
Были учреждены две группы экспертов: одна-- по вопросу о последствиях аварии для здоровья населения, действующая под эгидой ВОЗ, а другая-- по вопросу об экологическом воздействии, действующая под эгидой МАГАТЭ.

The two Foreign Secretaries, with the objective of promoting a stable environment of peace and security, agreed to mandate the two expert groups to continue consultations on security concepts and nuclear doctrines to develop measures for confidence-building in the nuclear and conventional fields aimed at avoidance of conflict, including, inter alia, consideration of the following.
В целях содействия созданию стабильной обстановки мира и безопасности секретари по иностранным делам двух стран договорились поручить двум группам экспертов продолжать консультации по концепциям безопасности и ядерным доктринам для разработки мер укрепления доверия в ядерной области и обычных сферах, направленных на недопущение конфликта, включая, в частности, рассмотрение следующих мер.

The two expert groups have prepared"model" action plans as well as"model" partnership agreements to promote cooperation among Governments and the private sector towards efficient international combined transport services TRANS/WP.24/2003/6.
Эти две группы экспертов разработали" типовые" планы действий, а также" типовые" соглашения о партнерстве с целью стимулирования сотрудничества между правительствами и частным сектором в интересах обеспечения эффективных услуг по международным комбинированным перевозкам TRANS/ WP. 24/ 2003/ 6.

In the areas of logistics and procurement, two expert groups have recently reviewed the situation and made detailed and comprehensive technical recommendations.
Что касается снабжения и закупок, то положение в этих областях было недавно рассмотрено двумя группами экспертов, которые представили подробные и всесторонние рекомендации технического характера.

In particular, two expert groups were set up to discuss how distributional information can be consistently integrated into the national accounts and how joint distributions of income, wealth and consumption can be drawn up for individuals and households.
В частности, были учреждены две группы экспертов для обсуждения вопроса о том, каким образом информация о распределении может быть органично включена в национальные счета и каким образом можно одновременно отразить распределение дохода, богатства и потребления в отношении физических лиц и домохозяйств.

The Executive Directorate continued to cooperate closely with the two expert groups, including through regular exchange of information and mission reports, and the preparation of joint documents and joint statements of the three Committee Chairs to the Council.
Исполнительный директорат продолжил тесно взаимодействовать с двумя группами экспертов, в том числе посредством регулярного обмена информацией и докладами о проведенных миссиях, а также подготовки совместных документов и заявлений председателей трех комитетов для Совета.

Two expert groups' hearings were convened in 2000, at which a large number of Governmental experts and representatives of shippers, freight forwarders, insurers, multinational companies, manufacturers, maritime, road, rail and combined transport interests participated.
В 2000 году были проведены слушания двух групп экспертов, в которых приняли участие большое число правительственных экспертов и представителей грузоотправителей, экспедиторов, страховщиков, мультинациональных компаний, изготовителей, компаний, занимающихся морскими, автомобильными, железнодорожными и комбинированными перевозками.

In 2012 the WHO Regional Office for Europe established two expert groups(following nominations from Member States) to advise on the development of indicators for the six Health 2020 targets adopted at the sixty-second session of the WHO Regional Committee for Europe.
Европейским региональным бюро ВОЗ были учреждены две экспертные группы( после предложения кандидатур государствами- членами) для оказания консультативной помощи в разработке индикаторов для шести целевых ориентиров политики Здоровье- 2020, принятых на шестьдесят второй сессии Европейского регионального комитета ВОЗ.

The provision for two expert groups on the application of new and advanced technologies in composites and ceramics materials in the ESCWA region, and on revitalization of research and development activities would amount to $27,200.
Ассигнования для двух групп экспертов по применению новых и передовых технологий производства композитных и керамических материалов в регионе ЭСКЗА и по активизации деятельности, связанной с научными исследованиями и опытно-конструкторскими разработками, составят 27 200 долл. США.

The Team has also worked closely with the other two expert groups to develop a common approach to cooperation with relevant international, regional and subregional organizations and United Nations agencies and entities so as to assist States more efficiently and to minimize overlap and duplication.
Группа также тесно сотрудничала с другими двумя группами экспертов в целях разработки общего подхода к сотрудничеству с соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями и учреждениями и структурами Организации Объединенных Наций, с тем чтобы более эффективно помогать государствам и свести к минимуму параллелизм и дублирование усилий.

Two experts groups, one for road and one for rail, with the support of external consultants, have consolidated and processed transport plans and priority needs of the respective countries.
С помощью внешних консультантов две группы экспертов- по автомобильному транспорту и по железнодорожному транспорту- при поддержке внешних консультантов обобщили и доработали программы развития транспорта и приоритетные потребности соответствующих стран.

The Centre serviced two expert group meetings on the issues of restorative justice and effective community-based crime prevention, topics closely related to United Nations standards and norms.
Центр обеспечил обслуживание совещаний двух групп экспертов, посвященных вопросам реституционного правосудия и эффективного предупреждения преступности на базе общин-- темам, тесно связанным с вопросом о стандартах и нормах Организации Объединенных Наций.

Convening two expert group meetings on the design of methodological studies and survey instruments;
Созыв совещаний двух групп экспертов по концептуальным вопросам, касающимся исследований методологического характера и инструментария статистических обследований;

Iv Ad hoc expert groups: two expert group meetings, on the Trans-Asian Railway in North and Central Asia(1); and on the Trans-Asian Railway in South Asia(1);
Iv специальные группы экспертов: заседания двух групп экспертов по: Трансазиатской железной дороге в Северной и Центральной Азии( 1); Трансазиатской железной дороге в Южной Азии( 1);

Ad hoc expert groups: two expert group meetings on: energy services for sustainable development in rural areas(1); water-efficiency planning(1);
Специальные группы экспертов: заседания двух групп экспертов по вопросам энергетических услуг в целях устойчивого развития сельских районов( 1); планирования эффективного использования водных ресурсов( 1);

The requirements for two expert group meetings to review long-term development and social security issues are estimated at $79,000.
Сметные потребности в связи с проведением совещаний двух экспертных групп для анализа проблем долгосрочного развития и социального страхования составляют 79 000 долл. США.

In the framework of the TEM and TER efforts to elaborate their integrated Master Plan, two experts groups, one for road and one for rail, with the support of external consultants, have consolidated and processed road and rail transport plans and priority needs of the respective countries.
В рамках усилий ТЕА и ТЕЖ по разработке комплексного Генерального плана две группы экспертов- по автомобильному транспорту и по железнодорожному транспорту- при поддержке внешних консультантов обобщили и доработали программы развития транспорта и приоритетные потребности соответствующих стран.

Iv Ad hoc expert groups: two expert group meetings on: achieving policy coherence in trade, investment and finance linkages(1); towards an enhanced global partnership for development: the role of regional cooperation in trade and investment(1);
Iv специальные группы экспертов: заседания двух групп экспертов по следующим вопросам: согласование политики в области торговли, инвестиционных и финансовых связей( 1); укрепление глобального партнерства в целях развития: роль регионального сотрудничества в области торговли и инвестиций( 1);

Iv Ad hoc expert groups: two expert group meetings on developing policies and programmes for poverty reduction through tourism(Millennium Development Goal 1)(1) and on regional sharing of road safety resources(1);
Iv специальные группы экспертов: заседания двух групп экспертов по вопросам разработки политики и программ сокращения масштабов нищеты на основе туризма( цель 1 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия)( 1) и совместного использования ресурсов обеспечения безопасности дорожного движения в масштабах региона( 1);