TWO HOSTAGES на Русском - Русский перевод

• двух заложников
• обоих заложников

Примеры использования Two hostages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now he's got two hostages.
Теперь у него есть два заложника.

Two hostages were released the next day.
Спустя два дня заложники были отпущены.

Now he has two hostages.
Теперь под угрозой жизни обоих заложников.

I cut them a deal… give them some heroin, they will let two hostages go.
Я заключил с ними сделку… ƒать немного героина, взамен они отдадут двух заложников.

Why take two hostages if you could have a dozen?
Зачем брать в заложники двоих, если можете взять дюжину?

I'm positive I have seen him in there with a shotgun, and I heard him holler something about two hostages.
Я видела, что у него дробовик. И он кричал что-то о двух заложниках.

Though. I have two hostages I have to get safety.
Но со мной два заложника, которых я должет доставить в безопасное место.

And make sure you get me some transportation to Mexico… large enough for me and my two hostages.
И обеспечьте мне машину до Мексики! Чтобы в ней хватило места для меня и двух моих заложников.

Six terrorists and two hostages were killed in the storming.
Взрывом на месте были убиты две женщины- заложницы и один террорист.

Two hostages are thought to be inside, the owner of the station and his 10-year-old daughter.
Двое заложников остаются внутри, владелец заправки и его десятилетняя дочь.

If the Israelis don't start to release our people by midday tomorrow, we have to kill the first two hostages.
Если израильтяне не освободят наших людей завтра до полудня, мы должны расстрелять двух заложников.

According to the authorities, the two hostages had initially been held in a village near Kofarnikhon in an area under the control of a UTO field commander.
По заявлению властей, обоих заложников сначала держали в одной из деревень вблизи Кофарнихона в районе, находившемся под контролем одного из полевых командиров ОТО.

The most recent of these incidents to date occurred on 8 August 2005, when two hostages were released amidst shooting.
Самый последний из этих инцидентов произошел 8 августа 2005 года, когда во время перестрелки были освобождены два заложника.

Guarding two hostages with their lives and a cut of $9 million on the line, we are talking a nearly explosive level of stress hormones coursing through their brains right now.
Охранять двух заложников и свои жизни плюс 9 миллионов в кармане, мы говорим о взрывном уровне гормона стресса, проходящем через их мозги прямо сейчас.

The suspect opened fire on police with a 9-millimeter semiautomatic before retreating into a nearby warehouse along with two hostages… Door closes.
Подозреваемый открыл огонь по полиции из 9- миллиметрового полуавтомата, перед отступлением к находящемуся рядом складу с двумя заложниками.

A multistate dragnet is under way for convicted serial killer Josiah Rosenthal, who took two hostages during a daring escape from the federal authorities earlier this afternoon.
Полиция нескольких штатов ведет поиск осужденного серийного убийцы Джозайи Розенталя, который днем совершил дерзкий побег от властей, взяв двух заложников.

Keeping the two hostages gagged at the scene of their capture, they took the two pistols and made their way to the military barracks, intending to mount an assault and seize weapons.
Оставив обоих заложников на месте похищения с кляпами во рту, вооруженные двумя захваченными пистолетами они направились в военную казарму, намереваясь совершить на нее нападение и захватить оружие.

Last week, UNAMET, following discussions with the police and Falintil, successfully conducted an operation to accept the handover by Falintil of two hostages, a police officer and a militia member.
На прошлой неделе МООНВТ после бесед с представителями полиции и ФАЛИНТИЛ успешно провела операцию по организации передачи ФАЛИНТИЛ двух заложников- полицейского и члена военизированного формирования.

In exchange for the other two hostages, David Kapanadze and Demur Tchigladze, who since then have been held in the Tskhinvali prison, the Ossetian de facto authorities were at first demanding ransom in the amount of Euro6,000 and later the release of South Ossetian criminals from prison in Georgia: either Marek Dudaev(serving a sentence for multiple homicide) or Giorgi Zaseev serving a sentence for participation in the terrorist attack on the police station in Gori on 1 February 2005.
За еще двух заложников, Давида Капанадзе и Демура Чигладзе, которые с тех пор содержались в цхинвальской тюрьме, фактические осетинские власти затребовали сначала выкуп в размере 6 тысяч евро, а затем освобождение югоосетинских преступников из грузинской тюрьмы: либо Марека Дудаева( отбывающего срок за убийство нескольких человек), либо Георгия Засеева отбывающего срок за участие в террористическом нападении на полицейский участок в Гори 1 февраля 2005 года.

On the other hand, the Government has not so far instituted criminal proceedings against those involved in the two hostage incidents, despite assurances that it would do so.
С другой стороны, правительство пока не возбудило уголовных дел против тех, кто участвовал в двух инцидентах с заложниками, несмотря на заверения в том, что оно сделает это.

The two hostage incidents in December 1996 and February 1997, which involved United Nations personnel, and the ongoing incident involving the Mufti took place in this area, as did the recent clashes between UTO groups and the police.
Два инцидента с взятием заложников в декабре 1996 года и феврале 1997 года, в которых пострадали сотрудники Организации Объединенных Наций, а также нынешний инцидент с муфтием произошли именно в этом районе, как и последние столкновения между группами ОТО и полицией.

UNMOT had to function in a highly volatile environment: it endured two hostage incidents and serious acts of harassment and lost five members to hostile action; a sixth member was killed in circumstances which have yet to be clarified.
МНООНТ приходилось действовать в крайне нестабильной обстановке: сотрудники Миссии дважды становились заложниками и неоднократно подвергались серьезным притеснениям и в результате враждебных действий потеряли пять своих членов; шестой сотрудник погиб при еще до конца не выясненных обстоятельствах.

They have two more hostages.
Теперь у них еще два заложника.

Mr. Escobar has promised to free two more hostages.
Сеньор Эскобар пообещал отпустить еще двоих заложников.

I count one, two… Three hostages.
Считаю, раз, два… три заложника.

Me for two of your hostages.
Меня, в обмен на двух заложников.

You want to know the problem with having two werewolf hostages?
Знаете, в чем проблема, если держать двух оборотней в заложниках?

Two of her hostages have died recently.
Двое из ее заложников недавно погибли.

Looks like clowns and hostages on two floors.
Похоже клоуны и заложники на двух этажах.

Sadly, two of the hostages did not survive their captivity.
Два заложника за это время, к сожалению, умерли.