TWO HYPOTHESES на Русском - Русский перевод

• две гипотезы
• двух гипотез

Примеры использования Two hypotheses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two hypotheses were proposed.
Предлагается две гипотезы.

This research aims to test two hypotheses.
В этом исследовании подвергаются проверке две гипотезы.

There are two hypotheses about its origin.
Существует две гипотезы о его происхождении.

The intelligence should work, at least, with two hypotheses.
Разведки должны работать не менее двух гипотез.

Two hypotheses explain this correlation.
Существуют две гипотезы, объясняющих такое упрощение.

Basic distributions of Math Statistics from two hypotheses.
Основные распределения математической статистики из двух гипотез.

Two hypotheses emerged at the end of the cold war.
По окончании" холодной войны" появились две гипотезы.

The survey questions generally focused on the two hypotheses of this paper, that.
Вопросы были в основном направлены на две гипотезы данных документов.

There are two hypotheses which should be tested.
У Юлии Зеликовой есть две гипотезы, которые еще должны быть проверены.

According to Professor Vonortas, the research group had two hypotheses.
Как рассказал докладчик, исследовательской группой было сформировано две гипотезы.

Huainanzi translators proposed two hypotheses for the origins of ganying philosophy.
Авторы« Симбирских улиц» приводят две гипотезы происхождения топонима.

The regime would therefore be very different depending on which of the two hypotheses was applied.
В этой связи режим должен быть весьма различным в зависимости от того, какая из этих двух гипотез была применена.

In order to decide between these two hypotheses, we will have to wait for sanctions against the Revolutionary Guard.
Чтобы сделать выбор между двумя гипотезами, мы должны дождаться санкций против Стражей Революции.

Thus it is maintained, that with regard to the contents of the Bible, one of two hypotheses has to be admitted.
Таким образом, утверждается, что на основании содержания Библии, одна из двух гипотез должна быть принята.

It should be mentioned there are two hypotheses: one about the comet and the other one about a meteorite or even a group of small meteorites that supposedly caused the disaster.
Стоит отметить, что существуют две версии, первая, что причиной катастрофы была комета, вторая- метеорит или даже группа небольших метеоритов.

The explanation of the Special Rapporteur in support of the first of the two hypotheses was not entirely convincing.
Разъяснения, которые Специальный докладчик дал в подкрепление первой из этих двух гипотез, недостаточно убедительны.

There are two hypotheses of the internal phylogeny of Nothomyrmecia: subfamily Formicinae is more closely related to Nothomyrmecia than it is to Myrmecia, evolving from Nothomyrmecia-like ancestors.
Существуют две гипотезы внутренней филогении Nothomyrmecia: подсемейство Formicinae более близкий родственник к Nothomyrmecia, чем к Myrmecia, эволюционировало от Nothomyrmecia- подобных предков.

He invited the Committee to posit the existence of a State A, which had a province called Silvana adjoining State B. He then put forward two hypotheses.
Выступающий предлагает Комитету рассмотреть ситуацию, при которой в государстве A существует некая провинция Сильвана, граничащая с государством B. В этой связи выступающий выдвигает две гипотезы.

There are two hypotheses for the origin of the Laplace resonance among Io, Europa, and Ganymede: that it is primordial and has existed from the beginning of the Solar System; or that it developed after the formation of the Solar System.
Есть две гипотезы происхождения лапласовского резонанса Ио, Европы и Ганимеда: то, что он существовал со времен появления Солнечной системы или что он появился позже.

The authors examine the data of the HSE's Russia Longitudinal Monitoring Survey(RLMS) to test two hypotheses that may explain the'marriage premium' for men.
На основе статистических данных« Российского мониторинга экономического положения и здоровья населения НИУ ВШЭ», авторы проверяли две возможные гипотезы, объясняющие« супружескую премию».

Regarding the origin of the Northcaucasian race, two hypotheses were put forward- the autochthonous one(developed in the works of M.G. Abdushelishvili, V. P. Alekseev, etc.) and the migration one proposed by G. F. Debets.
Относительно происхождения кавкасионского варианта были высказаны две гипотезы- автохтонная( развитая в работах М. Г. Абдушелишвили, В. П. Алексеева и др.) и миграционная предложенная Г. Ф. Дебецом.

Dr Petrov said that he did not change his opinion and stance on the issue of high CPUE presented in the Russian paper WG-SAM-13/16 and that WG-FSA-13/57 Rev. 1 is based on two hypotheses and speculative opinion.
Петров заявил, что он не изменил своего мнения и позиции по вопросу о высоких CPUE, представленных в российском документе WG- SAM- 13/ 16, и что документ WG- FSA- 13/ 57 Rev. 1 основывается на двух гипотезах и имеет декларативный характер.

The views of our present-day scientific thinkers as to the relations between mind and matter may be reduced to the following two hypotheses. These show that both views equally exclude the possibility of an independent soul, distinct from the physical brain through which it functions.
Взгляды современных ученых мыслителей на отношения между умом и материей, сводящиеся к двум этим гипотезам, одинаково исключают возможность существования независимой души, отличной от физического мозга, через который она действует.

The two cases formed the subject of two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4 respectively, which the Special Rapporteur preferred to the version consisting of a single draft guideline combining the two hypotheses.
Оба случая являются предметом двух проектов отдельных руководящих положений 3. 1. 3 и 3. 1. 4, которым Специальный докладчик отдает предпочтение перед вариантом единого проекта руководящего положения, объединяющего два случая.

To understand why, it is helpful to consider the two hypotheses as generators of the observations: Under H 0{\displaystyle\textstyle H_{0}}, we choose θ≈ 0.500{\displaystyle\textstyle\theta\approx 0.500}, and ask how likely it is to see 49,581 boys in 98,451 births.
Чтобы понять почему, полезно рассмотреть две гипотезы как генераторы наблюдений: В гипотезе H{\ displaystyle H_{}} мы выбираем θ≈, 500{\ displaystyle\ theta\ approx, 500} и задаем вопрос, насколько правдоподобно видеть 49581 мальчиков при 98451 новорожденных.

WG-EMM-16/64 reviewed information that could be indicative of changes in the east Antarctic ecosystem in the context of two hypotheses, the‘krill surplus' hypothesis in the middle of the past century and the recovery of baleen whales since the 1980s.
В документе WG- EMM- 16/ 64 рассматривается информация, которая может указывать на произошедшие в экосистеме Восточной Антарктики изменения в контексте двух гипотез: гипотезы" избытка криля" в середине прошлого века и гипотезы о восстановлении численности гладких китов начиная с 1980- х годов.

According to the analysis conducted on behalf of the Commission to date, two hypotheses concerning the explosives have emerged: firstly, that the main charge was composed of RDX and TNT, with the detonating cord(PETN) linking together the explosive charges; secondly, the explosive charge was composed of TNT and Semtex(RDX and PETN), an explosive that has been widely used previously in terrorist bombings within and outside the region.
По результатам анализа, проведенного к настоящему времени по поручению Комиссии, в отношении взрывчатых веществ возникли две гипотезы: во-первых, основной заряд состоял из гексогена и тринитротолуола, а его элементы были соединены детонирующим шнуром( пентрит); во-вторых, заряд взрывчатого вещества состоял из тринитротолуола и Семтекса( гексоген и пентрит)-- взрывчатого вещества, которое ранее широко использовалось террористами в их взрывных устройствах в данном регионе и за его пределами.

Findings will also be reported on a user survey conducted to test two hypotheses; first, that genealogists use digital newspapers more than any other type of researcher; and second, that small-town newspapers are as important as or more important to researchers than large, metropolitan titles.
Полученные данные также будут отражены по опросу пользователей, проведенного для того, чтобы проверить две гипотезы: во-первых, что специалисты по генеалогии используют цифровые газеты больше, чем любые другие исследователи, а, во-вторых, что газеты маленьких городков также или даже более важны для исследований, как и большие столичные газеты.

Two main hypotheses have been proposed.
В настоящее время существует две основных гипотезы.

The ECE secretariat therefore tested two competing hypotheses.
Поэтому секретариат ЕЭК проверил две конкурирующие гипотезы.