TWO ASSUMPTIONS на Русском - Русский перевод

• два допущения
• два предположения
• две гипотезы

Примеры использования Two assumptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It includes two assumptions.
Существуют два предположения.

Two assumptions must be addressed in this context.
В этом контексте необходимо рассмотреть два предположения.

This approach makes two assumptions.
При этом введем два допущения.

In our view, two assumptions should be borne in mind.
На наш взгляд, следует иметь в виду два допущения.

This is said to be based on two assumptions.
Как указывается, это основывается на двух предположениях.

Two assumptions must be addressed in this context.
В этом контексте необходимо рассмотреть два предложения.

Radionuclides Identification The identification procedure is based on the following two assumptions;
Идентификация радионуклидов В основании процедуры идентификации лежат два положения.

AOC makes two assumptions in calculating the claim amount.
При расчете испрашиваемой суммы" АОК" исходит из двух посылок.

That the ICA separation of mixed signals gives very good results is based on two assumptions and three effects of mixing source signals.
Метод АНК- разделение смешанных сигналов, базируется на двух допущениях и трех эффектах источников смешанного сигнала, что дает очень хорошие результаты.

Two assumptions: The source signals are independent of each other.
Двумя допущениями являются: Источники сигналов независимы друг от друга.

We are putting forward below several action proposals which can be developed within the commune service if two assumptions are met.
Мы представляем несколько нижеследующих предложений действий, которые могут быть реализованы внутри коммунальных служб при соблюдении двух условий.

The first two assumptions are what he calls the"biological" and"psychological" assumptions..
Первые два допущения он называет биологическим и психологическим.

These assumptions are significant since the continually changing range and quality of products makes the maintenance of the two assumptions very difficult.
Эти условия являются важными, поскольку постоянно меняющиеся ассортимент и качество продуктов существенно затрудняют соблюдение этих двух условий.

Two assumptions central to interest rate parity are capital mobility and perfect substitutability of domestic and foreign assets.
Концепция паритета опирается на два допущения: мобильность капитала и совершенная взаимозаменяемость отечественных и зарубежных активов.

My delegation attaches particularly great importance to the two assumptions on the basis of which the Working Group proceeded, as reflected in paragraph 2 of the annex to the report.
Моя делегация придает особое значение двум предпосылкам, на которых Рабочая группа строила свою деятельность и которые отражены в пункте 2 приложения к докладу.

Two assumptions permit the application of diffusion theory to the RTE: Relative to scattering events, there are very few absorption events.
Две гипотезы позволяют применять теории диффузии в УПИ: Относительно событий рассеяния, существует очень мало событий поглощения.

(I assume here, I am not asserting as I do not personally know the two authors, but I can hardly conceive that someone who has invested so much promotion for publication on a shareware CD in middle of mainstream games with such crap may have another motivation that my two assumptions.).
( Я полагаю, здесь, Я говорю, не как я лично не знаю обоих авторов, но я едва ли могу забеременеть, что кто-то, кто вложил столько в акции будут опубликованы на компакт-дисках shareware в середине мейнстрим с такими дерьмо игра будет иметь различные мотивации, чем мои две гипотезы.).

Two assumptions can be made: the decision is rendered by an international criminal jurisdiction or it is rendered by a national jurisdiction.
Здесь возможны два случая: когда решение вынесено международным уголовным судом или когда решение вынесено национальным судом.

It is our belief that in this transfer of power the Member States, both the founding States and those later acceding, were motivated principally by three assumptions: first, a recognition that only a body of limited size could achieve the necessary efficiency and expedition; secondly, satisfaction that its composition would make it adequately representative of the United Nations membership; and, thirdly, the latter two assumptions being met, confidence that its actions would reflect the will of the membership.
Мы считаем, что при такой передаче полномочий решение государств- членов, как основателей Организации, так и ставших ее членами впоследствии, было мотивировано тремя предпосылками: во-первых, признанием того факта, что только ограниченный по составу орган может добиться необходимой эффективности и оперативности; во-вторых, удовлетворением тем, что его состав будет адекватным образом отражать представительный характер членского состава Организации Объединенных Наций; и в-третьих, при успешном выполнении вышеупомянутых двух предпосылок, уверенность в том, что его решения будут отражать волю государств- членов.

Two assumptions have already been noted above- namely, that businesses use the"first-in-first-out"(FIFO) approach to the flows of goods through inventories and that they value the goods at"historic cost.
Выше уже отмечались два допущения- а именно, что предприятия используют подход" первым получен- первым выдан"( ПППВ) для измерения движения товаров в запасах и что они оценивают стоимость товаров по" первоначальной стоимости.

An appeal to tradition essentially makes two assumptions that are not necessarily true: The old way of thinking was proven correct when introduced, i.e. since the old way of thinking was prevalent, it was necessarily correct.
Обращение к традиции дает два предположения, которые не всегда верны: Старый способ мышления был верным, а значит имеет право на рассмотрение, то есть поскольку старый способ мышления был широко распространен, он обязательно правильный.

Two assumptions which are particularly relevant to the assessment of bias are(i) that the product is available in consecutive periods; and(ii) that the price observations in consecutive periods refer to a product of the same quality.
Два условия, имеющие особое значение для оценки систематического отклонения, заключаются в следующем: i продукт должен иметься в продаже в последовательные периоды времени и ii цены, зарегистрированные в последовательные периоды, должны относиться к продукту одинакового качества.

The concept for the operation was based on two assumptions: on the one hand, there would be a withdrawal of the forces of the Yugoslav Peoples' Army(JNA) from all of Croatia and a demilitarization of the UNPAs; and, on the other hand, the existing local authorities and police would continue to function, on an interim basis, under United Nations supervision, pending the achievement of an overall political solution to the crisis.
Концепция операции основывалась на двух предположениях: с одной стороны, предусматривались вывод подразделений Югославской народной армии( ЮНА) со всей территории Хорватии и демилитаризация РОООН; а с другой- существующие местные органы власти и полиция должны были продолжать функционировать на временной основе под надзором Организации Объединенных Наций до достижения общего политического урегулирования кризиса.

On the basis of these two assumptions, workers in the field claim that cognition is the manipulation of internal symbols by internal rules, and that, therefore, human behaviour is, to a large extent, context free see contextualism.
На основе этих двух допущений исследователи ИИ могут утверждать, что познание является манипуляцией внутренними символами, используя внутренние правила, и, таким образом, человеческое поведение в значительной степени контекстно- независимо.

It requires two additional assumptions.
При этом введем два допущения.

These options were predicated on two key assumptions.
Эти варианты были основаны на двух ключевых предположениях.

Their model was based on two simple assumptions.
Это отождествление строилось на двух основных посылках.

In addition to the assumptions relating to the Convention bodies spelled out in paragraph 14 above, two additional budgetary assumptions have been followed in preparing the proposed programme budget.
Помимо изложенных выше в пункте 14 допущений, касающихся органов Конвенции, при подготовке предлагаемого бюджета по программам было сделано еще два допущения в отношении бюджета.

A straight forward application of IAT to the micro level leads to two cross-level assumptions.
Прямое применение институциональной теории аномии на микроуровне ведет к двум кросс- уровневым предположениям.

The Board has noted that UNODC has changed these two actuarial assumptions from the last biennium.
Комиссия отметила, что ЮНОДК внес изменения в эти два актуарных предположения по сравнению с прошлым двухгодичным периодом.