ПРЕДПОЛОЖЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• assumptions
• suppositions
• conjecture
• speculation
• presumption
• assumption
• supposition

Примеры использования Предположениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения в бюджетных предположениях.
Changes to budgetary assumptions.

Изменения в предположениях относительно инфляции.
Changes in inflation assumptions.

Его вера строится на предположениях.
His belief is based on speculation.

Изменения в предположениях относительно уровня инфляции.
Changes in inflation assumptions.

Последствия изменения в предположениях.
Impact of change in assumptions.

Изменения в предположениях относительно темпов инфляции.
Changes in inflation assumptions.

Последствия изменений в предположениях.
Impact of change in assumptions.

В бюджетных предположениях этот минимум превратился в максимум.
In the budget assumptions, that minimum has become the maximum.

Различия в бюджетных предположениях.
Variations in budgetary assumptions.

Обвинительный приговор не может быть основан на предположениях.
Convictions may not be based on conjecture.

Расхождения в бюджетных предположениях и неверная оценка расходов.
Inconsistency of budget assumptions and miscalculation of cost estimates.

Изменения в бюджетных предположениях.
Variations in budgetary assumptions.

ЮНОПС проявляет осторожность в своих бюджетных предположениях.
UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.

Для того, что бы основываться не на предположениях, нужно привести расчет.
In order not to rest upon suppositions, one needs to present a calculation.

Мы были очень близко к нему в его предположениях.
We were very close to him at his surmise.

Социальная теория проникновения основывается на четырех основных предположениях.
Social penetration theory is based on four basic assumptions.

Да, но ты знаешь, как говорят о предположениях.
Yep, well, you know what they say about assuming.

Кроме того, решения судебной инстанции должны основываться на уверенности, а не на простых предположениях;
Verdicts in criminal cases must be based on certain proof, not on supposition.

Обвинительный приговор не может быть основан на предположениях статья 15.
As stipulated in article 15, convictions may not be based on conjecture.

Обвинение не может базироваться на доказательствах, полученных незаконным путем, а также на предположениях.
Convictions may not be based on evidence acquired by unlawful means or on suppositions.

Это еще более утвердило Левина в его предположениях.
This confirmed Levin still more in his suspicions.

Изменения в бюджетных предположениях на двухгодичный период 2012- 2013 годов увеличение на 263 339 000 долл. США.
Variations in budgetary assumptions for the biennium 2012-2013 increase: $263,339,000.

Последствия изменений в демографических предположениях.
Effect of changes in demographic assumptions.

Спекулирование фьючерсными контрактами базируется на предположениях, что цена повысится или понизится.
The speculation with futures contracts is based on the assumption that the price will rise or fall.

Чистые последствия изменений в актуарных предположениях.
Net effect of changes in actuarial assumptions.

Вывод о виновности не может основываться на предположениях; виновность должна утверждаться в совокупности взаимосвязанных доказательств.
A guilty finding cannot be based on supposition; guilt must be confirmed by a set of interrelated evidence.

Она основана по крайней мере на трех базовых предположениях.
It is based on at least three basic assumptions.

Данный закон запрещает все формы дискриминации по признаку пола без учета того, основывались ли причины такой дискриминации на фактах или ложных предположениях.
It prohibits all forms of discrimination on the grounds of sex, while it does not take into account whether the reasons leading to it were based on the fact or faulty assumption.

Решение об аресте построено лишь на предположениях.
The decision on the seizure is based on some suppositions.

Все утверждения автора являются беспочвенными и основываются на непроверенных заявлениях или простых предположениях.
All the author's claims are groundless and based on unverified allegations or mere suppositions.