SURMISE на Русском - Русский перевод

• предположить
• полагаю
• догадаться
• предположение
• предполагать
• предполагают

Примеры использования Surmise на Английском языке и их переводы на Русский язык

But not your welfare, I surmise.
Но не твоим благополучием, я полагаю.

Not belief. Not surmise. But knowledge.
Не веры, не допущения,- но знания.

I surmise its purpose is a dark one.
Я предполагаю у него какое-то темное предназначение.

We were very close to him at his surmise.
Мы были очень близко к нему в его предположениях.

I can only surmise in retrospect.
Я только могу догадываться задним числом.

I surmise it has something to do with the electrical charges"in the brain.
Я полагаю, что он как-то воздействует на электрические заряды в мозге.

And after a short time I surmise this cow did die, did it not?
А через какое-то время корова подохла, я так полагаю?

So we surmise the killer wrote the note in his own blood.
Поэтому мы предполагаем, что убийца написал ее собственной кровью.

It is a war of variables and unknowns and all we can do is watch, surmise, and react.
Это война переменных и неизвестных, и мы можем лишь наблюдать, предполагать и реагировать.

One may surmise what is attracted by such a dark magnet!
Можно догадаться, что привлекается таким темным магнитом!

And not having those IAB files, I can only surmise, but the kind of red flags they put up.
И поскольку у меня на руках нет этих файлов, я могу только предполагать, но, судя по всему.

Let us not surmise, Sir Wilfrid, but confine ourselves to facts.
Не будем предполагать, сэр Уилфрид, ограничимся фактами.

You're right, but using basic logic and human intelligence, one can surmise that this is a link to an image.
Ты прав, но используя простейшую логику и человеческий интеллект, можно предположить, что это ссылка на картинку.

I can only surmise the editorial staff consists of laymen.
Могу только предположить, что в редакции сидят далекие от науки люди.

If, as you say, there's been no change in his routine, I can only surmise that he's reacting to someone else's unhappiness.
Если, как вы говорите, в его образе жизни ничего не изменилось могу только предположить, что он реагирует на чье-то чужое несчастье.

I can only surmise Aya knows this now and desires that ability.
Я могу только предположить, что Айя знает об этом и хочет эту способность.

According to him, only one class, the U.S. middle class, would remain. All others, I surmise, would be condemned to vagrancy.
По его словам, сохранился бы только один класс- американский средний класс; остальные, как я думаю, были бы обречены на нищенство.

But I can surmise that the White Ghost has come back to haunt me.
Но я могу предположить, что Белый призрак вернулся, чтобы охотится за мной.

Compare the histograms for each distribution with their closed form, also known as Wigner surmise for Dyson indices of,, and.
Сравните гистограммы для каждого распределения с его замкнутой формой, также известной как предположение Вигнера для индексов Дайсона от, и.

I think we can now surmise that the air tanks were collecting water.
То есть теперь можно предположить, что баллоны действительно собирали воду.

And walking across the parking lot, just now… boom… there's a notepad, plain as day, lying on the asphalt, where I can only surmise you accidentally dropped it, Detective.
И пешком через стоянку много, просто сейчас… бум… есть блокнот, ясно, как день, лежа на асфальте, где я могу только предполагать вы случайно уронил это, детектив.

I would think that you could surmise from my initial reaction that she doesn't.
По-моему, ты могла бы догадаться по моей первой реакции, что нет.

I surmise that you very busy with all your bendy stuff, so I will be very short.
Я думаю, что вы очень заняты всеми своими делами, поэтому буду говорить коротко.

Women, the elderly and children are often on the front line at protests because communities surmise that such categories are less likely to be targeted by the authorities.
Часто в авангарде протестов выступают женщины, пожилые люди и дети, поскольку общины предполагают, что они, вероятно, не будут в такой степени преследоваться властями.

I can only surmise that you are hiding, which means you're afraid.
Я могу только предполагать, что вы скрываетесь, что означает значит, что вы боитесь.

No renewal of the population due to its natural increase is foreseen, therefore one can surmise that reduction of Chisinau population can become lingering.
Не предвидится восстановление численности населения за счет его естественного прироста, и поэтому можно предположить, что сокращение численности населения Кишинева может принять затяжной характер.

One might surmise the creature would learn quickly to protect itself from any simple means of detection.
Полагаю, существо бы быстро научилось не быть обнаруженным простыми средствами.

Regarding UNDP's proposal to extend the pilot to its offices in the Asian region, in view of the limited information available, FICSA could only surmise that this would prove to be difficult.
Касаясь предложения ПРООН о распространении эксперимента на ее отделения в Азиатском регионе, ФАМГС, учитывая нехватку имеющейся информации, может лишь предположить, что это будет трудным делом.

This confirms the surmise that the problem size strongly affects the efficiency of execution.
Это подтверждает предположение о том, что размер задачи сильно влияет на эффективность выполнения приложения.

Only in case you observe the for- mation of new spots for certain you should surmise pathogens have survived or were introduced again, making a further treatment necessary.
Если же Вы наблюдаете образование новых точек, следует наверняка предположить, Ichthyophthirius multifiliis Ichthyophthirius multifiliis( болезнь белых точек) что болезнетворные микроорганизмы выжили или были занесены снова, и поэтому необходи- мо дальнейшее лечение.