TWO IMPORTANT AREAS на Русском - Русский перевод

• двух важных областях
• двумя важными направлениями
• две важные области

Примеры использования Two important areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relation between two important areas and tools of the Working Party.
Связь между двумя важными областями работы и инструментами Рабочей группы.

In kindergarten, your child will focus primarily on two important areas.
В детсадовском классе Ваш ребенок сконцентрируется на двух важных областях.

Here, I would like to highlight two important areas of the Secretary-General's report.
Здесь я хотел бы подчеркнуть два важных момента из доклада Генерального секретаря.

I am happy to report that agreement has emerged once again, in two important areas.
Я рад сообщить, что вновь было достигнуто согласие, на этот раз в двух важных вопросах.

In the team's opinion there are two important areas in which assistance should be provided.
По мнению группы, существует две важные области, в которых следует оказывать помощь.

Consensus-building is a key to the achievement of progress in these two important areas of reform.
Создание консенсуса является ключом к достижению прогресса в этих двух важных областях реформы.

Urgent action is required in two important areas, the first of which is that of security.
Срочные меры необходимы в двух важных областях, первой из которых является безопасность.

We have radically changed the legislation in the field of entrepreneurship and investment in two important areas.
Мы кардинально изменили законодательство в сфере предпринимательства и инвестиций в двух важных направлениях.

The moderator asked each panel member to name two important areas for consideration at the Sixth Ministerial Conference.
Ведущий попросил каждого члена экспертной группы назвать две важные сферы для рассмотрения на Шестой министерской конференции.

A significant number of new lines of inquiry, identified since January 2006, have already enabled faster-than-expected progress in two important areas.
Благодаря появлению с января 2006 года большого числа новых следственных версий в двух важнейших областях уже удалось продвинуться дальше, чем ожидалось.

Governance and capacity-building were two important areas that would continue to be consolidated through the Modern House project.
Управление и усиление потенциала образуют две важные области, укрепление которых будет продолжаться в рамках проекта<< Новый дом.

European countries have identified control and treatment of hypertension and masculinities as two important areas of action to achieve this goal.
Для достижения этой цели европейские страны определили два важных направления деятельности: контроль и лечение гипертензии; снижение повышенной 25 смертности среди мужчин.

Two important areas for international cooperation were the creation of a framework for a global environmental regime and the return of stolen or illegally exported cultural artifacts.
Двумя важными направлениями международного сотрудничества являются создание рамок для глобального экологического режима и возвращение похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностей.

The Chairperson, speaking in her capacity as an expert, wondered how the minister divided his time between the two important areas of employment and gender equality.
Председатель, выступая в качестве эксперта, интересуется, как министр распределяет свое время между двумя важными сферами- занятостью и гендерным равенством.

Advances have been made in two important areas: the preparation of biological structures to make them suitable for aerosol delivery, and the efficiency of the delivery devices themselves.
Крупные подвижки произошли в двух важных областях: кондиционирование биологических структур для целей их подачи аэрозольным способом и повышение эффективности функционирования самих средств доставки.

The Secretariat foresees that this will be a process of continuous improvement, where two important areas will need special attention.
Секретариат предполагает, что эта деятельность будет представлять собой процесс постоянного совершенствования, в рамках которого особое внимание потребуется уделить двум важным аспектам.

It is in this context that I would like to mention two important areas whose image I think the United Nations should transform: on the one hand, peacekeeping, and, on the other, development.
Именно в этом контексте я хотел бы затронуть две важные области, в которых по моему мнению Организации Объединенных Наций следует изменить свою роль: с одной стороны, это-- миротворчество, а с другой стороны,-- развитие.

The introduction of developmental legal aid desks and the legal aid page in the newspapers have been two important areas in the work of the Legal Aid Commission.
Создание пунктов юридической помощи по вопросам развития и объявление о юридической помощи в газетах стали двумя важными направлениями работы Комиссии по оказанию юридической помощи.

In 2003, UNFPA maintained its role as the convening agency in the two important areas of focusing on young people and condom programming, and worked to strengthen United Nations partnership and collaboration.
В 2003 году ЮНФПА попрежнему выполнял свою ведущую роль в этих двух важных областях, связанных с молодежью и программами обеспечения населения презервативами, и проводил работу в целях укрепления отношений партнерства и сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций, и другими сторонами.

For two important areas of the work under the sub-programme,"Agricultural quality standards" and"Technical standardization and harmonization policies", a critical constraint was understaffing each is serviced by only one professional.
Что касается двух важных областей работы в рамках настоящей подпрограммы, а именно" Сельскохозяйственные стандарты качества" и" Политика в области технического согласования и стандартизации", то одним из наиболее серьезных сдерживающих факторов является нехватка персонала каждое из этих направлений обслуживается только одним сотрудником категории специалистов.

The Executive Secretary, UNCDF, introduced the agenda item, focusing on two important areas: the strategic nature of the UNDP and UNCDF partnership and UNCDF results in 2008.
Исполнительный секретарь ФКРООН, представляя данный пункт повестки дня, обратил особое внимание на две важные области: стратегический характер партнерства ПРООН и ФКРООН и результаты работы ФКРООН в 2008 году.

Dynamic models can contribute to the Convention in two important areas; firstly, they can provide an estimate of the expected surface water chemistry at any time in the future in response to the implementation of the Gothenburg Protocol(assessment of the impact of emission reductions), and secondly, they can be used to assist in the calculation(optimization) of further emission reductions input to the process of integrated assessment modelling.
Динамические модели могут содействовать реализации Конвенции в двух важных областях: вопервых, они могут дать оценку предполагаемого химического состава поверхностных вод в любое время в будущем в связи с осуществлением Гетеборгского протокола( оценка воздействия сокращения выбросов) и, вовторых, их можно использовать для упрощения расчетов( оптимизации) дальнейших сокращений выбросов вклад в процесс комплексного оценочного моделирования.

A"3" rating("needs improvement) signals that staff members have not met expectations in one or two important areas of their work, and that they are expected to make specific improvements and will be closely monitored.
Оценка" 3"(" нуждается в улучшении") сигнализирует о том, что сотрудник не обеспечивает ожидаемых результатов в одной или двух важных областях работы, что он должен добиться конкретных улучшений и что его деятельность станет объектом пристального внимания.

Through the offi cial letters to the administrative court, articles in periodicals his efforts in two important areas are shown: 1 the study and preservation of cultural monuments of Samarkand which he devoted most of his life to; 2 the need for studying the local language by researchers to work with manuscripts.
Через официальные письма в административные инстанции, статьи в периодической печати показаны его усилия в двух важных вопросах: 1 изучение и сохранение культурных памятников Самарканда, чему он посвятил большую часть своей жизни; 2 необходимость изучения исследователями местных языков для работы с рукописями.

This proposal, contained in document IDB.36/12- PBC.25/12, provided for these resources amounting to Euro16.8 million as of 31 March 2009 to be used for one-time investments in two important areas: change management(CM) and the formulation and implementation of specific priority technical cooperation activities.
Это предложение, содержащееся в документе IDB. 36/ 12- PBC. 25/ 12, предусматривает использование таких ресурсов в объеме 16, 8 млн. евро по состоянию на 31 марта 2009 года для единовременных инвестиций в две важные области: управление преобразованиями( УП) и разработка и осуществление конкретных приоритетных мероприятий в области технического сотрудничества.

In this regard, Indonesia is taking keen interest in the ongoing review of civilian capacity in those two important areas, and emphasizes that the PBC should have a bigger role in the process of broadening and deepening the pool of experts, giving particular attention to mobilizing the capacities of developing countries and of women.
В этой связи Индонезия проявляет особый интерес к продолжающемуся обзору гражданского потенциала в этих двух важных областях и подчеркивает, что Комиссия призвана играть более активную роль в деле расширения и совершенствования деятельности группы экспертов с учетом необходимости упора на укрепление потенциалов развивающихся стран и возможностей женщин.

Furthermore, the Executive Director of UNITAR was granted the delegation of authority in two important areas, the first dealing with the classification of posts(up to P-5 level) as mentioned in section I; the other in the area of procurement.
Кроме того, Директору- исполнителю ЮНИТАР было предоставлено право делегировать полномочия в двух важных областях: первая касается классификации должностей( вплоть до уровня C5), о чем упоминается в разделе I; вторая-- это сфера закупок.

It connects two important historical areas of the city and the many attractions of Kiev.
Она соединяет две важные исторические площади города и многие достопримечательности Киева.

Two important garimpo areas are the Tapajós region in the State of Maranhâo and Poconé in the Mato Grosso.
Двумя важными районами" гаримпос" являются район Тапажос в штате Мараньян и Поконе в штате Мату- Гроссу.

In that context, the Sharr Mountains and the Albanian Alps are the two most important areas for the biodiversity of Kosovo.
В этом контексте Шар- Планина и Северо- Албанские Альпы являются двумя наиболее важными областями биоразнообразия Косова.