TWO INDUSTRIES на Русском - Русский перевод

• две отрасли
• двух отраслей

Примеры использования Two industries на Английском языке и их переводы на Русский язык

For two industries an exception is made.
Исключение сделано для двух отраслей.

New solutions at the intersection of two industries.
Новые решения на стыке двух индустрий.

There are two industries that are suffering long term declines, residential housing construction and motor vehicle sales.
Индустрии терпят долгосрочные склонения, селитебную конструкцию снабжения жилищем и сбывания моторного транспорта.

Understanding technologies& processes at least in two industries.
Понимание технологий и процессов минимум в двух отраслях.

In mid-2008 those two industries, motor vehicles and residential construction, wee not the tip of the iceberg, they were the iceberg.
В mid- 2008 те 2 индустрии, моторные транспорты и селитебная конструкция, wee не верхушка айсберга, они был айсбергом.

It was a better idea getting the two industries to work together.
Это была лучшая идея о том, как привести две отрасли к совместной деятельности».

Table 7.1 presents a simple example of an input-output table for an economy with two industries.
В таблице 7. 1 показан простой пример таблицы« затраты- выпуск» для страны с двумя отраслями.

In the example in Table 3, there are two industries producing two products.
В том примере, который приведен в таблице 3, имеются две отрасли, производящие два продукта.

Joint venture of these two industries provides various phone deals to UK citizens, like contract mobile phones, SIM free deals and pay as you go.
Совместное предприятие этих двух отраслей промышленности предоставляет различные телефон сделок в Великобритании граждане, как и контракт мобильных телефонов, SIM свободное сделок и платить, как вы идете.

The first refers to differences between the two industries.
Первый из них касается различий между двумя включенными в нее отраслями.

Table 7.3 depicts a global table for two countries and two industries in each country, which can be generalised for all countries.
В Таблице 7. 3 представлена глобальная таблица по двум странам и двум отраслям в каждой стране, которая может быть распространена на все страны.

In the Netherlands, two industries are responsible for the extraction of each of these other subsoil assets:(non energy) mining and the chemical industry as secondary production.
В Нидерландах две отрасли отвечают за добычу каждого из этих других видов минеральных ресурсов:( неэнергетическая) горная добыча и химическая промышленность в качестве вспомогательного производства.

There are however important linkages between the two industries, as described below.
Тем не менее, имеются важные связи между этими двумя типами деятельности, как показано ниже.

Especially the first two industries account for nearly 40% of the total manufacturing CO2 emissions, and they are also high in terms of CO2 emission intensity, which is defined as the amount of CO2 emission per value added.
В особенности важно отметить первые две отрасли, на которые приходится практически 40% общего объема выбросов CO2, а также здесь имеет место высокая интенсивность выбросов CO2, которая определяется как количество выбросов CO2 с учетом добавленной стоимости.

While Chile is known for wine production and copper mining, the two industries haven't always"mixed.
Хоть Чили и знамениты производством вина и добычей меди, эти две отрасли не всегда уживались.

We believe that these two industries is one of the most promising areas of modern medicine that give our customers the youthful, beautiful skin face and body, beauty and charm, a wonderful state of mind and inshih solve many problems.
Мы считаем, что эти две отрасли является одним из самых перспективных направлений в современной медицине; которые дарят нашим клиентам молодость, хорошую кожу лица и тела, красоту и привлекательность, прекрасное состояние души и решение многих иных проблем.

While Chile is known for wine production and copper mining, the two industries haven't always"mixed.
Хотя Чили известна производством вина и добычей меди, эти две отрасли не всегда« смешивались».

Some panellists drew attention to the fact that the challenges faced by the two industries were similar, in particular in the deployment of offshore platforms and the transmission of energy to land-based facilities.
Ряд докладчиков обращали внимание на сходство проблем, с которыми сталкиваются обе отрасли, в частности в том, что касается установки морских платформ и передачи энергии на объекты, базирующиеся на суше.

In order to allow for the necessary level of comparability between the different cases, the examples were taken from two industries chemical and food industries..
Чтобы обеспечить должную сопоставимость данных в этой выборке, в качестве примеров были взяты компании двух отраслей химическая и пищевая промышленность.

Some experts explained that in many developing countries FDI tends to be concentrated in one or two industries and does not have the expected development impact in terms of job creation.
Некоторые эксперты пояснили, что во многих развивающихся странах ПИИ обычно концентрируются в одной- двух отраслях и не приносят ожидавшегося эффекта для развития в плане создания рабочих мест.

Special guest- international expert, member of International Association of SPA(ISPA), president of the International Council on development of SPA and WELLNESS(SWIC) Elena Bogachova explained the importance of development of SPA business in the first instance in the hotels:" Att ention to this topic is very important for the exhibition devoted to the hospitality area, because today two industries(SPA-Wellness and hospitality industry) are so much connected that it is almost impossible to separate them.
Специальный гость- международный эксперт, член Международной ассоциации СПА( ISPA), президент Международного Совета по развитию СПА и ВЕЛЛНЕСС( SWIC) Елена Богачева пояснила важность развития СПА- бизнеса, в первую очередь в отелях:« Внимание к этой теме очень важно для выставки, потому что сегодня две индустрии( Spa& Wellness и гостиничный бизнес) настолько тесно взаимопроникли, что их разделить практически невозможно.

The irony of this is that the economies of these countries are heavily dependent on one or two industries, which may be extremely vulnerable to global economic and environmental changes and other external factors.
Ироничность этой ситуации состоит в том, что экономика этих стран в значительной степени зависит от одной или двух отраслей, которые могут быть чрезвычайно уязвимы перед лицом глобальных экономических и экологических изменений и других внешних факторов.

D print the report also reveals the future of powder materials of the main field of application is the aerospace and military industry, the needs of these two industries accounted for one-third of the total market demand.
D печати доклад также показывает будущее порошковых материалов главного поля приложения является авиационной и военной промышленности, потребности этих двух отраслей приходится одна треть общего рыночного спроса.

The paper examines the financial statements of 7 Russian issuers from two industries- metallurgical and oil for the period 2006-2014.
В работе исследуются данные финансовой отчетности 7 российских компаний- эмитентов из двух отраслей- металлургической и нефтяной за период 2006- 2014 гг.

As today energy-saving technologies are actively integrated into the construction industry, there are more and more projects based on the achievements of the two industries, so this year it was decided to hold two exhibitions simultaneously.
Так как на сегодняшний день энергосберегающие технологии активно интегрируются в сферу строительства, появляется все больше совместных проектов, основанных на достижениях двух отраслей, поэтому в этом году впервые было принято решение об одновременном проведении двух выставок.

With the global spread of electricity competition, and the international market for steel- these two industries accounting for most coal use- higher input prices cannot be readily absorbed.
С учетом глобального характера конкуренции электроэнергии, а также международного рынка стали- эти две отрасли являются главными потребителями угля- компенсация более высоких входных цен может вызвать определенные трудности.

Energy represents a significant expenditure in the pulp and paper and aluminum sectors. two industries with long-standing traditions in Quebec.
Энергия представляет важную часть расходов целлюлозно-бумажного и алюминиевого секторов- двух отраслей промышленности, издавна существовавших в Квебеке.

While the minerals and oil and gas majors agreed that the Discussion Paper recognition model was conceptually flawed, the two industries have differing views of what a more appropriate model should look like.
Хотя крупные минерально- сырьевые и нефтегазовые компании сошлись в том, что модель признания, изложенная в дискуссионном документе, содержит концептуальные изъяны, взгляды на то, каким образом должна выглядеть эта модель в этих двух секторах, разошлись.

Furthermore, due to strong labour productivity improvements in both industries- particularly in the wearing apparel industry- the gap between these two industries and the manufacturing sector as a whole broadened significantly between 2009 and 2012.
Более того, по причине серьезных улучшений производительности труда в обоих секторах, в частности, в секторе производства одежды, разрыв между данными сферами и промышленностью в целом существенно увеличился в период с 2009 по 2012 гг.

With the passing of the New Jersey Farm Winery Act in 1981, and laws providing for licenses for brewpubs and microbreweries in the 1990s, these two industries have grown significantly and the number of wineries and breweries have steadily increased.
После принятия в 1981 году закона о фермах- винодельнях Нью-Джерси( англ.) русск., а в 1990- х годах- законов, предусматривающих лицензии для пивных баров и минипивоварен, эти две отрасли промышленности испытали значительный рост и число виноделен и пивоварен начало стабильный рост, продолжающийся по сей день.