TWO LEADING на Русском - Русский перевод

• двух ведущих
• двух главных
• двумя лидирующими
• двух крупнейших
• двумя ведущими
• две ведущие
• два ведущих
• 2 ведущих
• два видных

Примеры использования Two leading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, the two leading Dukhobors are both women.
Сегодня, оба лидера духоборов женщины.

At the beginning of his career, Erkki Ruuhinen worked with two leading Finnish advertising agencies.
В начале своей карьеры Руухинен работал с двумя ведущими рекламными агентствами Финляндии.

In time, two leading candidates emerged to succeed her.
Со временем на ее место вышли два ведущих кандидата.

Castro and Hernández were widely seen as the two leading candidates going into the election.
Кастро и Эрнандес широко рассматривались как два ведущих кандидата на выборах.

Reviews of two leading experts in the field of a science- 1 copy.
Рецензии двух ведущих специалистов в данной отрасли науки- по 1 экземпляру.

The residential complex Alter Ego is realized in partnership of two leading developers- GEOS and TMM.
Жилой комплекс Alter Ego реализуется в партнерстве двух ведущих девелоперско- строительных компаний- GEOS и ТММ.

Manufacturers of two leading consoles reported on their successes.
Производители двух главных консолей отчитались о своих успехах.

The first recipients of the scholarship started their studies at the two leading universities of Belarus in September 2009.
Ее первые обладатели уже приступили к занятиям в двух ведущих университетах Беларуси в сентябре 2009 года.

Two leading international tourist exhibitions will take place in March of this year.
Две ведущие международные туристические выставки пройдут в марте этого года.

Identification of one or two leading government agencies.
Выявление одного или двух ведущих государственных учреждений.

The two leading computer-education companies, NIIT and APTECH, have begun diversifying into software development.
Две ведущие компании, специализирующиеся на вопросах образования в сфере информатики( НИИТ и АПТЕК), начали осваивать разработку программного обеспечения.

Alexey Klokov shared the details of his personal and professional life with two leading newspapers"Dni. Ru" and"Pravda.
Подробностями своей творческой и личной жизни Алексей Клоков поделился с двумя ведущими изданиями« Дни. Ру» и« Правда».

Enclosing the properties two leading healthcare products and longevity-the aloe and carob.
Охватывающий свойства двух ведущих медицинских препаратов и долговечность- The алоэ и рожковых.

And the fact that Ivanov was promoted straight after this speech is further evidence that he passed the screen test for one of the two leading roles.".
И тот факт, что его повысили сразу же после этого выступления,- лишнее подтверждение: актерскую пробу на одну из двух главных ролей Иванов прошел успешно".

These were the two leading representatives of the Moscow intellectuals, as Oblonsky had called them.
Это были два главные представителя московской интеллигенции, как называл их Облонский.

The optional mini-seminar should be based on presentations by two leading experts, Prof. Jean-Luc Sandoz and Dr. Al Schuler USA.
Особое место в ходе работы факультативного минисеминара займут выступления двух ведущих экспертов проф. ЖанаЛюка Сандоза( Швейцария) и дра Ал Шулера США.

We focus on the two leading standard software providers for our enterprise applications: SAP and ORACLE.
Мы сотрудничаем с двумя ведущими поставщиками корпоративных приложений: компаниями SAP и ORACLE.

The presidential elections held on 28 June, with a run-off between the two leading candidates on 26 July, passed peacefully, without major incident.
Президентские выборы 28 июня и второй тур голосования при участии двух ведущих кандидатов 26 июля прошли мирно без каких-либо серьезных инцидентов.

The two leading nuclear Powers are in agreement to pursue talks on a START III treaty as soon as START II has been ratified by the Russian Parliament.
Две ведущие ядерные державы согласились продолжить переговоры по Договору о СНВ- 3 после того, как российский парламент ратифицирует СНВ- 2.

The regular passenger traffic is run by the two leading shipping companies in the Baltic Sea, Tallink Silja and Viking Line.
Регулярные пассажирские перевозки осуществляются двумя ведущими судоходными компаниями Балтийского моря- Tallink Silja и Viking Line.

The author presents her opinion on corresponding problems, basing on her own experience of two academic probations at two leading universities of China.
Автор излагает свой взгляд на соответствующие проблемы на основании опыта двух академических лет стажировок в двух крупнейших университетах Китая.

In the play"Frankenstein" two leading artists in turn play the role of the scientist and his creation.
В спектакле« Франкенштейн» два ведущих артиста по очереди играют роли ученого и его Создания.

A small concern is evident on Treasury bonds, the yield on 10-year securities fell by 1 percent, but this is also not at all what can be expected from the trade war between the two leading economies.
Небольшое беспокойство заметно на казначейских облигациях, доходность по 10- летним бумагам упала на 1 процент, но это также совсем не то, что можно ожидать от торговой войны между двумя лидирующими экономиками.

London is one of the two leading centres of English-language publishing alongside New York.
Лондон является одним из двух крупнейших центров мира по числу англоязычных публикаций наряду с Нью-Йорком.

In most regions, in the aggregate, girls and boys are equally likely to be immunized against measles, to be breastfed, to benefit from malaria interventions and to receive proper care for diarrhoeal diseases and pneumonia-- the two leading causes of under-five deaths.
В большинстве регионов в целом девочки и мальчики имеют одинаковые шансы на иммунизацию против кори, грудное вскармливание, услуги по борьбе с малярией и надлежащую помощь в лечении диарейных заболеваний и пневмонии-- двух главных причин смерти детей в возрасте до пяти лет.

Protesters burned the offices of two leading pro-government news agencies, the Jubilee Press and the Morning News.
Протестующие подожгли офисы двух крупнейших прогосударственных новостных агентств: Jubilee Press и Morning News.

Two leading reformers invited to speak to the meeting were blockaded in the airport for six hours, apparently by vigilantes bussed to the scene.
Для выступления на этой встрече были приглашены два видных сторонника реформ, однако их в течение шести часов удерживали в аэропорту, повидимому, исламские активисты, которых доставили туда на автобусе.

The cutting is conducted in such a way that the two leading heads at the edge of the apparatus touch the surface uniformly.
Надрез производят таким образом, чтобы две ведущие кромки, расположенные по краям устройства, соприкасались с поверхностью единообразно.

It is the conversation between two leading experts in the field of Socionics- Nikolai Medvedev and Grigory Schulman- on the history, the purposes, problems and development of this science.
Беседа двух крупнейших специалистов в области соционики- Николая Николаевича Медведева и Григория Александровича Шульмана- об истории, целях, задачах и развитии этой науки.

If no candidate is elected in these rounds, a third round is organized for the two leading candidates, of which the candidate receiving the majority of votes is elected.
Если в этих раундах не выбран ни один кандидат, для двух ведущих кандидатов организуется третий тур, из которого избирается кандидат, получивший простое большинство голосов.