TWO LEGAL на Русском - Русский перевод

• двух правовых
• двух юридических
• обоих правовых
• два юриста
• два судебных
• два законных
• двух законодательных
• двумя правовыми
• два правовых
• два юридических
• две правовые
• двумя юридическими
• две юридические

Примеры использования Two legal на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would have two legal consequences.
Этот шаг имел бы два правовых последствия.

When it comes to music on the Internet, you have two legal choices.
Когда он приходит к нот на интернете, вы имеете 2 законных выбора.

Were the two legal systems separate?
Существуют ли эти две правовые системы раздельно?

IV. Relationship between the two legal instruments.
IV. Взаимосвязь между этими двумя правовыми документами.

And so there are two legal mechanisms to accomplish this: guardianship, and adoption.
Существует два правовых механизма решения этой проблемы: опека и усыновление.

However, in that respect there was a potential for conflict between the two legal regimes.
Однако два правовых режима здесь могут войти в противоречие.

There's basically two legal practices in Durant.
В Дюранте в сущности две юридические фирмы.

The drawback, however, is that the amendment will result in two legal regimes.
Недостаток же состоит в том, что поправка обернется двумя правовыми режимами.

On the same floor there are two legal offices. So ifs quiet after 5 pm.
На этом этаже две юридические консультации, поэтому после 17: 00 их уже нет.

Eritrea's appeals to the Security Council are based on two legal provisions.
Обращенные к Совету Безопасности призывы Эритреи основаны на двух юридических положениях.

On the land there are two legal facilities for reconstruction, total area of 52 m2.
На земельном участке есть два юридических объекта для реконструкции, общая площадь 52 м2.

The Government would do more to publicize those two legal instruments in future.
Правительство будет и дальше пропагандировать эти два правовых документа.

A fine line between the two legal concepts of expulsion and extradition should be drawn.
Следует провести четкое разграничение между этими двумя правовыми понятиями- высылка и экстрадиция.

The Working Group welcomed the initiative by the Committee to prepare the two legal analyses.
Рабочая группа приветствовала инициативу Комитета относительно подготовки анализа по этим двум аспектам.

However, there are two legal provisions that run counter to article 46 of the Constitution.
Вместе с тем существует два правовых положения, которые противоречат содержанию статьи 46 Конституции.

Nevertheless, important differences between the two legal regimes continue to exist.
Тем не менее серьезные различия между двумя правовыми режимами попрежнему сохраняются.

There are two legal mechanisms for implementing prohibition of an item published on the Internet.
Есть два законных механизма обеспечения решений о запрете того или иного материала применительно к интернету.

The legal context(provisional coexistence of two legal contexts- European Directive and RID/ADR);
Юридический контекст( временное сосуществование двух правовых режимов Европейской директивы и МПОГ/ ДОПОГ);

For each of the two legal options, the scope of the instrument could be comprehensive or narrow.
В случае каждого из этих двух правовых вариантов сфера охвата документа может носить всеобъемлющий характер или иметь узкую направленность.

The necessity of the approach identified in the immediately preceding paragraph is supported, if not dictated, by both of two legal analyses.
Необходимость подхода, обозначенного в пункте выше, подтверждается, если не диктуется обоими из двух юридических анализов.

The fundamental difference between the two legal regimes is based on the principles of each regime.
Фундаментальное различие между этими двумя правовыми режимами определяется принципами каждого из них.

Two legal cases seeking reparations for unwanted, harmful medical interventions have succeeded, those of Christiane Völling and Michaela Raab.
Два судебных дела Кристианы Феллинг и Михаэлы Рааб, по возмещению ущерба за несогласованные, вредные медицинские вмешательства, были успешно рассмотрены.

The Convention had been invoked in two legal cases concerned with equal access to employment.
Положения Конвенции были применены в двух правовых случаях, связанных с вопросом равного доступа к трудоустройству.

Following the suggestion of the task force(CEP/WG.5/AC.3/2001/3, paras. 16, 34 and 35), the secretariat had commissioned two legal studies.
В соответствии с предложением целевой группы( CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2001/ 3, пункты 16, 34 и 35) секретариат организовал проведение двух юридических экспертиз.

In Belgium, there are essentially two legal grounds under which foreigners can enter and reside on the territory.
Иностранцы могут въезжать в Бельгию и проживать на ее территории на двух законных основаниях.

Describe and evaluate key factors contributing to deviations from proper or uniform interpretation and application of the two legal instruments;
Конкретизировать и оценивать ключевые факторы, способствующие отклонению от надлежащего или единообразного толкования и применения обоих правовых документов;

Confrontation between two legal systems determines the context of the global legal interaction.
Противостояние двух правовых систем обусловливает контекст глобального правового взаимодействия.

The Board found that the approaches to estimating legal services costs for two legal firms in the 2012-2013 cost plan were inconsistent.
Комиссия обнаружила несоответствие между подходами к составлению сметы расходов на услуги двух юридических фирм, включенной в план расходов на 2012- 2013 годы.

For each of the two legal options, this Analysis discusses approaches in which the scope of the instrument could be comprehensive or narrow.
Для каждого из двух юридических вариантов в настоящем анализе обсуждаются подходы, при которых сфера охвата могла бы быть всеобъемлющей или узкой.

The Central Office will, in cooperation with OSZhD and CIT, continue its endeavours to solve the problems of the coexistence of two legal systems for the carriage of goods.
Центральное бюро продолжит свои усилия в сотрудничестве с ОСЖД и КВТ по решению проблем, связанных с сосуществованием двух правовых режимов в области перевозки грузов.