TWO MAIN ASPECTS на Русском - Русский перевод

• два основных аспекта
• два главных аспекта
• двух основных аспектов
• две основные особенности

Примеры использования Two main aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reform stressed two main aspects.
Этой реформой подчеркивались два основных аспекта.

Two main aspects of our work require equal attention.
Два главных аспекта в нашей работе требуют равного внимания.

This gradual procedure has two main aspects.
Такая поэтапная процедура имеет два основных аспекта.

Two main aspects need to be marked out among strengths.
Среди сильных сторон необходимо выделить два основных аспекта.

This area of work has two main aspects.
В этой области деятельности выделяются два главных аспекта.

There are two main aspects to the work planned under subprogramme four.
Работа, планируемая в рамках подпрограммы номер четыре, имеет два основных аспекта.

The indirect threat of terrorism has two main aspects.
Косвенная угроза терроризма имеет две основные особенности.

There are two main aspects of forging coherence in advancing the development goals in a globalizing world economy.
Имеются два основных аспекта улучшения согласованности в выполнении целей в области развития в условиях глобализации мировой экономики.

The problem of interaction between science and industry has at least two main aspects.
Проблема взаимодействия науки и производства имеет как минимум два основных аспекта.

There are two main aspects that are frequently mentioned in discussions of the negative impact of corruption on human rights.
Существует два основных аспекта, которые часто упоминаются в ходе обсуждений негативного воздействия коррупции на права человека.

The Chinese delegation believes that there are two main aspects to enhancing coordination.
Делегация Китая считает, что, по сути, существуют два главных аспекта в работе по укреплению координации.

In order to assess the state of play in a comprehensive manner, the discussion paper will focus on two main aspects.
В целях оценки состояния дел на всеобъемлющей основе, то в документе для обсуждения будут сосредоточены на двух основных аспектах.

Therefore, this indicator is related to two main aspects of green economy: sustainable economic development and human well-being.
Таким образом, этот показатель связан с двумя основными аспектами зеленой экономики: устойчивого экономического развития и благосостояния человека.

With regards to a definition for human security, the Report mentions two main aspects of the concept.
В связи с разработкой определения концепции безопасности человека в докладе указывается на два основных аспекта этой концепции.

The session on clearance focused on the two main aspects identified as being of particular relevance in the context of Protocol V, namely.
Сессия по разминированию сфокусировалась на двух основных аспектах, идентифицированных в качестве имеющих особенную значимость в контексте Протокола V, а именно.

The budget reflects our top priority of protecting refugees and finding lasting solutions for them and has two main aspects, prioritization and transparency.
Этот бюджет отражает нашу самую главную задачу, заключающуюся в защите беженцев и отыскании для них долговременных решений, и имеет две основные особенности: он строится на принципах приоритетности и транспарентности.

This danger is manifested in two main aspects, namely, the development of the missile defence system and the planned domination of outer space.
Эта опасность явно проявляется в двух главных аспектах, а именно: развитие программы противоракетной обороны и вынашиваемые планы доминирования в космическом пространстве.

The Commission will have before it a report on harmonization and rationalization of development indicators in the United Nations system, which addresses two main aspects of the work on indicators.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад о согласовании и упорядочении показателей развития в системе Организации Объединенных Наций, в котором рассматриваются два основных аспекта работы над такими показателями.

The BCI attempts to measure two main aspects: the sophistication of company operations and strategy and, second, the quality of the business environment in which they are operating.
ИКП нацелен на оценку двух основных аспектов: степени развитости операций и стратегии компаний и, вовторых, качества делового климата, в котором они функционируют.

The legal issues raised by the claims in the first instalment are examined under two main aspects: A jurisdiction, and B attribution of the losses and damages to Iraq.
Юридические вопросы, порождаемые претензиями первой партии, рассматриваются по двум основным аспектам: а юрисдикции и b возложения на Ирак ответственности за потери и убытки.

There are two main aspects of our work which require equal attention: we have to enhance the representative weight of the Council and to democratize its method of work.
Существует два главных аспекта нашей работы, которые требуют равного внимания: мы должны повысить значение Совета в плане его представительства и осуществить демократизацию методов его работы.

Conclusions: improving existing data collections and integrating different crime measurements for a better understanding of crime phenomena Two main aspects concerning the improvement of international crime statistics in terms of comparability have been identified.
Выводы: улучшение существующих собраний данных и объединение различных показателей преступности в целях улучшения понимания явлений преступности Выявлены два основных аспекта, имеющих отношение к улучшению международной статистики преступности с точки зрения сопоставимости.

Multicultural dynamics reveal two main aspects of discrimination: the economic, social and political aspect and the role of national identity constructs.
Динамика многокультурности вскрывает два основных аспекта дискриминации: в экономической, социальной и политической области и в ставке на конструкции, опирающиеся на национальную самобытность.

It was pointed out that the notion of independence and autonomy of regulatory bodies, as contemplated in legislative recommendation 4(b), involved two main aspects: independence vis-à-vis the host country's Government, and independence from the regulated industry.
Было указано, что концепция независимости и автономии регулирующих органов, как она рассмат- ривается в законодательной рекомендации 4( b), связана с двумя основными аспектами: независимость по отно- шению к правительству принимающей страны и незави- симость от регулируемого сектора.

There are two main aspects: first, the cooperation and coordination between the military components in the mission; and second, the cooperation and coordination with civilian counterparts.
Здесь есть два главных аспекта: во-первых, сотрудничество и координация между военными компонентами миссии; во-вторых, сотрудничество и координация с гражданскими партнерами.

Both the periodic report and the Government's responses to the pre-session working group's lists of issues and questions reflected an awareness of the need to tackle the two main aspects of violence against women-- gender-based violence in the public arena and domestic violence, which was the root of all violence in society.
Как периодический доклад, так и ответы правительства по перечням проблем и вопросов предсессионной рабочей группы свидетельствуют об осознании необходимости устранения двух основных аспектов насилия в отношении женщин-- открытого насилия в отношении женщин и насилия в семье, являющихся причиной всего насилия в обществе.

Statistical coordination has two main aspects: coordination of programs(in particular as to data collections), coordination of statistical concepts and consistency of statistical methods.
Координация в области статистической деятельности имеет два основных аспекта: координация программ( касающихся, в частности, сбора данных), согласование статистических концепций и статистических методов.

Two main aspects may need to be addressed either jointly or separately: the legal framework for private-sector operations and the legal framework for operations between the private sector and government agencies.
Может возникнуть потребность в совместном или раздельном рассмотрении ее двух основных аспектов, а именно правовой базы для операций в частном секторе и правовой базы для операций между частным сектором и правительственными учреждениями.

She further considered that, when addressing the issue of missing persons, two main aspects should be stressed namely, the need for all parties to a conflict to cooperate with each other and the need to establish adequate mechanisms, institutions, legislations and capacities.
Она далее отметила, что при рассмотрении вопроса о пропавших без вести лицах следует учитывать два главных аспекта, а именно необходимость того, чтобы все стороны конфликта сотрудничали друг с другом, а также необходимость создания надлежащих механизмов, учреждения, принятия законодательных положений и формирования надлежащего потенциала.

This goal has two main aspects, namely, UNWomen's support for intergovernmental processes focused specifically on gender equality and the empowerment of women and its promotion of the inclusion of a gender perspective in sectoral or thematic intergovernmental processes.
Эта цель охватывает два важных аспекта, а именно оказываемую Структурой<< ООН- женщины>> поддержку межправительственным процессам, конкретно ориентированным на обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин, и содействие учету гендерной проблематики в секторальных или тематических межправительственных процессах.