TWO MAIN THEMES на Русском - Русский перевод

• две основные темы
• две главные темы
• двух основных тем
• двумя основными темами
• двух основных темах
• двух главных тем
• двух главных темах

Примеры использования Two main themes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two main themes emerged.
Наметились две основные темы.

Its current report has two main themes.
Ее нынешний доклад посвящен двум основным моментам.

He followed two main themes in these studies.
В его произведениях прослеживаются две основные темы.

The Global Plan of Action should be structured around the following two main themes of the Conference.
Глобальный план действий должен строиться вокруг двух основных тем Конференции.

These two main themes have also been of concern for the Working Group.
Этими двумя основными темами также занималась и рабочая группа.

Under this agenda item there were two main themes of discussion.
В рамках этого пункта повестки дня было две основных темы для обсуждения.

Egypt's strategy in this area is based on an array of programmes and plans structured around two main themes.
Основу стратегии Египта в этой области составляют различные программы и планы, которые распределены по двум основным направлениям.

It would include a section on the two main themes of the Astana Conference.
Он будет включать раздел, посвященный двум основным темам и Конференции в Астане.

The two main themes of the Conference were: The challenges of cultural diversity and The challenge of recasting cultural policies.
Конференция имела две главные темы: проблемы культурного многообразия и проблемы переосмысления культурной политики.

From 1925 to 1939, the IUBS worked on two main themes: information science and the environment.
С 1925 по 1939 гг., IUBS работала над двумя главными темами: научная информация и окружающая среда.

The two main themes of the Conference were: The challenges of cultural diversity and The challenge of recasting cultural policies.
Двумя основными темами Конференции являлись проблемы культурного разнообразия и необходимость пересмотра политики в области культуры.

The EfE partners organized 43 side events on issues related to the two main themes of the Conference.
Партнеры по процессу ОСЕ организовали 43 параллельных мероприятия по вопросам, касающимся двух основных тем Конференции.

The visit focused on two main themes: communal elections and judicial reform.
Поездка была посвящена главным образом двум основным вопросам: общинным выборам и судебной реформе.

The EfE partners organized 43 side events on issues related to the two main themes of the Conference.
Партнеры по процессу ОСЕ организовали проведение 43 параллельных мероприятий по вопросам, связанным с двумя основными темами Конференции.

The report explored two main themes: maternal mortality and the right to medicines.
В этом докладе рассматриваются две основные темы: материнская смертность и право на лекарственные препараты.

Leyla and Majnun and Köroghlu are masterpieces of Azerbaijani literature and music, inspired by the two main themes of the Turkic-Oriental culture's epic tradition.
Лейли и Меджнун и Кероглу являются шедеврами азербайджанской литературы и музыки, основанными на двух основных темах эпических сказаний тюркской восточной культуры.

The two main themes that pervaded the discussion during the Millennium Summit were peace and security, and development and poverty eradication.
Две главные темы, которые доминировали в ходе обсуждения в рамках Саммита тысячелетия, были мир и безопасность, развитие и искоренение нищеты.

Not many people move in Europe just like that: two main themes You go from Munich or to Munich- business or rest.
Мало кто перемещается по Европе просто так: два основных мотива по которым Вы направляетесь из Мюнхена или в Мюнхен- это бизнес или отдых.

One of the two main themes of the Conference is Greening the economy: mainstreaming the environment into economic development.
Одной из двух основных тем конференции является" Учет экологических аспектов в экономике: выдвижение на первый план вопросов окружающей среды в процессе экономического развития.

In an interdisciplinary perspective, questions will focus on two main themes:"expose the social sciences" and"the research money or the knowledge economy.
В междисциплинарного подхода, вопросы будут сосредоточены на двух главных темах:« разоблачить социальных наук» и« исследования деньги или экономики знаний».

The two main themes of the Conference are:“Greening the economy in the pan- European region”; and“Improving air quality for a better environment and human health”.
На Конференции будут обсуждаться две основные темы:« Экологизация экономики в Панъевропейском регионе» и« Повышение качества воздуха в ин- тересах улучшения состояния окружающей среды и здоровья человека».

IOM and UNHCR, in their joint annual consultations had discussed two main themes, return and security, and how to enhance their cooperation in those areas.
МОМ и УВКБ в ходе совместных ежегодных консультаций обсудили две важные темы, а именно возвращение и безопасность и пути укрепления сотрудничества в этих областях.

The two main themes for the EfE Ministerial Conference are: greening the economy in the pan-European region; and improving air quality for a better environment and human health.
Двумя основными темами Конференции министров ОСЕ станут: экологизация экономики в панъевропейском регионе и повышение качества воздуха в интересах улучшения состояния окружающей среды и здоровья человека.

In his closing remarks, the Executive Director noted that there were two main themes running through the discussions at the session: management and partnerships.
В своих заключительных замечаниях Директор- исполнитель отметил, что в ходе всех обсуждений прослеживались две главные темы: управление и развитие партнерств.

Rio+20 was a key opportunity and milestone for the UNWTO to participate and highlight the significant role that tourism can play within the conference‟s two main themes.
Конференция Рио+ 20 стала для ЮНВТО знаковым событием, предоставила ключевую возможность участвовать в ее работе и обозначить, насколько важную роль может играть туризм в осуществлении двух главных тем конференции.

The five meetings shall focus on the two main themes of the Habitat Agenda:"adequate shelter for all" and"sustainable human settlements development in an urbanizing world.
Эти пять заседаний будут посвящены главным образом двум основным темам Повестки дня Хабитат:<< Надлежащее жилье для всех>> и<< Устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире.

Such consultations have led to a significant reformulation of UNU programmes which are now clustered around the two main themes of peace and governance, and sustainable development.
В результате проведения таких совещаний и консультаций существенно изменились программы Университета, которые теперь сосредоточены вокруг двух главных тем: мир и управление и устойчивое развитие.

The Rio+20 Conference focused on two main themes: a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.
Конференция" Рио+ 20" сосредоточилась на двух основных темах:" зеленая" экономика в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты, и создание институциональных рамок устойчивого развития.

To support multi-stakeholder discussions during the Conference and to facilitate decision-making, background papers on each of the two main themes were prepared by ECE jointly with EfE partners.
С целью поддержки дискуссий с участием широкого круга заинтересованных сторон в ходе Конференции и содействия принятию решений по каждой из двух основных тем ЕЭК совместно с партнерами по процессу ОСЕ были подготовлены справочные документы.

The two main themes of the Conference are: sustainable management of water and water-related ecosystems; and greening the economy: mainstreaming the environment into economic development.
Двумя основными темами Конференции являются: устойчивое управление водными ресурсами и связанными с водой экосистемами, и экологизация экономики: учет вопросов окружающей среды в экономическом развитии.