TWO MAIN TASKS на Русском - Русский перевод

• две основные задачи
• две главные задачи
• двух основных задач

Примеры использования Two main tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are two main tasks..
Вот эти два основных.

Two main tasks are involved.
Это подразумевает решение двух основных задач.

The scenario solves two main tasks.
Скрипт решает две основных задачи.

Here are two main tasks that you need to remember.
Вот две главные задачи, какие вам необходимо запомнить.

The KiCad workflow is comprised of two main tasks.
Маршрут проектирования в KiCad состоит из двух основных задач.

The following two main tasks have been fulfilled under the project.
В рамках проекта были выполнены две основные задачи.

Measurement of level in silos allows to solve two main tasks.
Измерение уровня в силосах помогает решить две основные задачи.

The Constituent Assembly had two main tasks: to prepare the Constitution of Estonia and the Land Act.
Двумя основными задачами Учредительного Собрания было разработать Конституцию Эстонии( на эстонском языке) и Закон о земле.

The new branch is created for the achievement of two main tasks.
Новое подразделение создается для выполнения двух главных задач.

Its two main tasks are to cooperate in creating legislation and to scrutinize the functioning of the Government.
Две его основные задачи заключаются в сотрудничестве при разработке законодательства и анализе деятельности правительства.

The ventilation of an indoor swimming pool hall fulfils two main tasks.
Кондиционирование воздуха в крытом помещении бассейна выполняет две основные задачи.

Hence product category descriptions have two main tasks, to inform and to advertise.
В результате основных задач у текстов для категорий товаров есть сразу две: информационная и рекламная.

As part of its activities in the association, Centrosoyuz solves two main tasks.
В рамках своей деятельности в ассоциации Центросоюз преследует две основные задачи.

Automation as a service includes two main tasks: developing automated tests and creating infrastructure for running tests.
Автоматизация как сервис включает в себя две основные задачи: написание автотестов и создание инфраструктуры запуска тестов.

Securing your Windows Xp computer is done by achieving two main tasks.
Обеспечивать ваш компьютер Windows Xp сделан путем достигать 2 главным образом задач.

The chief executive of this Organization has two main tasks: to work with Member States to fulfil the vision of the Charter and to manage the Organization.
Перед главным должностным лицом нашей Организации стоят две основные задачи: работать с государствами- членами над выполнением положений Устава и руководить самой Организацией.

As previously reported(S/2005/533, para. 28), 15 military advisers and 20 police advisers are deployed under UNOTIL, with two main tasks.
Как уже указывалось в предыдущем докладе( S/ 2005/ 533, пункт 28), в ОООНТЛ имеется 15 военных и 20 полицейских советников, которые выполняют две главные задачи.

Two main tasks for the next five years were to promote women's full participation in the reform and modernization programme and raise their legal awareness.
Двумя основными задачами на последующие пять лет являются содействие полномасштабному участию женщин в осуществлении реформы и программы модернизации и в расширении их знаний в области права.

The Transitional Government of National Unity was assigned two main tasks: the organization of presidential elections within six months of its establishment and reform of the security sector.
Перед переходным правительством национального единства были поставлены две ключевые задачи: организация президентских выборов в течение шести месяцев с момента своего формирования и реформа системы безопасности.

The two main tasks flowing from this mandate were, first, to facilitate the process of ratification, which implied the establishment of registers, supported through capacity-building, the sharing of know-how, the transfer of technology and financial assistance, and second, to prepare the first meeting of the Parties by developing operational mechanisms such as rules of procedure and a compliance mechanism.
Две основные задачи, вытекающие из этого мандата, заключаются в следующем: вопервых, в оказании содействия процессу ратификации, которая позволила бы создать регистры и способствовать в рамках наращивания потенциала обмену" ноу-хау", передаче технологии и оказанию финансовой помощи, вовторых, подготовить первое совещание Сторон путем разработки механизмов деятельности, в частности правил процедуры и механизма соблюдения.

The National Commission for Human Rights(NCHR) was mandated with two main tasks of investigating and follow-up on human rights violations and of educating the public on their rights.
Национальная комиссия по правам человека( НКПЧ) наделена мандатом для выполнения двух основных задач, заключающихся в расследовании случаев нарушения прав человека и принятии последующих мер и просвещении населения по вопросам его прав.

The two main tasks of the Bank is monitoring the amount of liquid assets in circulation(monetary control) and control as the supervisory authority of credit and banking institutions in the Netherlands Antilles control prudent conduct.
Двумя основными задачами Банка являются контроль суммы ликвидных активов в обращении( монетарный контроль) и контролирование в качестве органа надзора кредитных и банковских учреждений в Нидерландских Антильских островах контроль благоразумного поведения.

Review of compliance and implementation-related measures and policies-(ix) adopt terms of reference proposed by ad hoc JAG for consideration of two main tasks on total removal of toothfish and compliance with conservation measures subject to specific recommendations of the Committee(paragraph 3.9);
Пересмотр мер и политики по соблюдению и выполнению-( ix) принять сферу компетенции, предложенную JAG для рассмотрения двух основных задач по общему изъятию клыкача и соблюдению мер по сохранению в соответствии с конкретными рекомендациями SCIC( п. 3. 9);

It was mandated with two main tasks of investigating and following up on human rights violations and educating the public on their rights.
Мандат этой комиссии предусматривает выполнение двух основных задач: проведение расследований и последующей деятельности по фактам нарушения прав человека и повышение осведомленности населения относительно прав человека.

As far as immigration was concerned, the Territorial Councils established in every province under Act No. 40 of 1998 had, since June 2000, been carrying out two main tasks: to ensure the necessary coordination between the immigration services at local level and to develop cooperation with all the social forces, including a representative of foreigners residing in each province.
В вопросах иммиграции территориальные советы, учрежденные в каждой провинции в соответствии с законом No. 40 от 1998 года, с июня 2000 года решают две главные задачи: обеспечить необходимую координацию между службами иммиграции на местном уровне и учредить сотрудничество со всеми общественными силами, в частности с представителем иностранцев, проживающих в каждой провинции.

The two main tasks of the group would be to(a) update existing techno-economic databases on emission reduction technologies; and(b) draw up draft revisions of texts on techno-economic issues included in, or annexed to, existing protocols.
Двумя главными задачами группы будут: а обновление имеющихся баз технико-экономических данных о технологиях сокращения выбросов; и b разработка проекта поправок к текстам по технико-экономическим вопросам, включенным в существующие протоколы или приложенным к ним.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2000/36, the two main tasks of the Partnership are: to support the work of the United Nations Forum on Forests and to enhance cooperation and coordination among the members.
В соответствии с резолюцией 2000/ 35 Экономического и Социального Совета Партнерство выполняет две основные функции: поддержка Форума Организации Объединенных Наций по лесам и укрепление сотрудничества и координация деятельности своих членов.

The Working Party currently has two main tasks to fulfil:(a) guide and advise all teams of specialists reporting to it and(b) advise and guide ECE/FAO work on statistics.
Перед Рабочей группой в настоящее время стоят две основные задачи: а руководить всеми подотчетными ей группами специалистов и оказывать им консультативную помощь и b оказывать консультативную помощь по вопросам статистики и руководить работой ЕЭК/ ФАО в этой области.

The NEO project at the Astronomical Institute has two main tasks: first, photometric observations of NEOs, primarily for rotation studies and the identification of binaries, and second, their astrometry precise measurements of the position of NEOs and the computation of their orbits.
В рамках проекта изучения ОСЗ Института астрономии ставятся две основные задачи: во-первых, фотометрическое наблюдение ОСЗ, прежде всего для исследования вращения объектов и выявления двойных звезд, и, во-вторых, астрометрия ОСЗ точное измерение положения ОСЗ и расчет их орбит.

Training civil servants and public employees with the view to fulfilling two main tasks: training law graduates to select and appoint prosecutors for the People's Procuracy, and providing prosecution training as well as specialized training for public servants and prosecutors of the People's Procuracy.
Подготовка гражданских служащих и должностных лиц с целью выполнения двух главных задач: подготовка, отбор и назначение на должность прокуроров Верховной народной прокураторы; обеспечение профессиональной и специальной подготовки служащих и прокуроров Народной прокуратуры;