TWO MAJOR GROUPS на Русском - Русский перевод

• две основные группы
• две большие группы
• двумя основными группами

Примеры использования Two major groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subspecies are divided into two major groups.
Подразделяются на две большие группы.

In addition, two major groups,(a) children and youth and(b) women, had provided inputs.
Кроме того, поступили материалы от двух основных групп: a детей и молодежи и b женщин.

These reports can be classified into two major groups.
Передаваемую информацию можно разделить на две основные группы.

As stated above, there are two major groups in world society: the rich and the poor.
Как было сказано выше, в мировом сообществе существуют две основные группы-- богатые и бедные.

UNIDO had been established in an attempt to bridge the gap between those two major groups.
ЮНИДО была создана как раз для того, чтобы сократить разрыв между этими двумя основными группами стран.

This figure includes two major groups that account for 10,253,627 indigenous persons.
Эта цифра включает две большие группы, которые в общей сложности составляют 10 253 627 коренных жителей.

All data items stored by the server are divided in two major groups: configuration and events.
Все данные, хранимые сервером, делятся на две основные группы: конфигурация и события.

In addition, two major groups, children and youth and women, had also provided inputs.
Кроме того, были также получены материалы от двух основных групп, представляющих детей и молодежь и женщин.

The tasks of the project can be organized into two major groups during its two-year period.
Задачи проекта можно разбить на две основные группы в течение всего двухгодичного периода.

There are two major groups in Iran which oppose the present regime, namely the MEK and the monarchists.
В Иране существуют две основные группы, находящиеся в оппозиции нынешнему режиму, а именно- МЕК и монархисты.

Inside statistical processes and related procedures, two major groups can be distinguished.
В статистических процессах и относящихся к ним процедурах можно выделить две основные группы.

Two major groups prepared and presented discussion papers, which were followed by comments by Member States.
Две основные группы подготовили и представили дискуссионные документы, которые были прокомментированы государствами- членами.

The causes of low male potency can be divided into two major groups: psychological and physical.
Причины низкой потенции можно разделить на две основные группы: психологические и физические.

Unfortunately, two major groups, namely, business and industry and local authorities, will not be represented in the dialogue.
К сожалению, две основные группы, а именно предпринимательские и промышленные круги и местные органы власти, в диалоге представлены не будут.

Away from the urban centre, the tribal people of Chamba are divided into two major groups; the Gujjars and the Gaddis.
По месту обитания дурмены делились на две большие группы- гиссарских и кабадианских.

Foreign immigrants: Two major groups of Afghan and Iraqi immigrants and refugees and smaller numbers of other nationalities reside in Iran.
Иммигранты: в Иране проживают две большие группы иммигрантов из Афганистана и Ирака и несколько меньшие группы иммигрантов из других стран.

All the armament items from the burial can be divided into two major groups: offensive and defensive.
Все предметы вооружения из могильника можно разделить на две большие группы: наступательное и защитное.

What they stated on behalf of those two major groups representing the South- the developing world- did indeed reflect and cover, in principle, our concerns.
То, что они заявили от имени этих двух крупных групп, представляющих Юг- развивающийся мир- по сути отражает и охватывает, в принципе, нашу позицию.

With regard to the definition of fissile material, at the broadest level, there were two major groups of positions.
Что касается определения расщепляющегося материала, в самом широком плане, то имеется две основные группы позиций.

This metabolic process is classified into two major groups- basic metabolic rate and variable metabolic rate.
Этот процесс метаболизма подразделяется на две основные группы- основные скорость метаболизма и переменная скорость метаболизма.

As to the low per capita income adjustment, a study had shown that the adjustment divided the current assessment rates into two major groups.
Что касается скидки с учетом низких доходов на душу населения, то практика показала, что эта скидка приводит к разделению ставок существующей шкалы взносов на две большие группы.

These activities are always subdivided into two major groups, whose content remains the same as in the previous reports.
Эти мероприятия попрежнему подразделяются на две большие группы, содержание которых является таким же, что и в предыдущих докладах.

The harmonization was based on the premise that the total resources of the three organizations could be divided into two major groups: regular resources and other resources.
Согласование исходило из предположения, что все средства этих трех организаций можно разделить на две основные группы: регулярные ресурсы и прочие ресурсы.

They fall naturally into two major groups: the use and encouragement of natural regeneration; and the introduction of germplasm through planting.
Они в целом подразделяются на две основные группы: использование и поощрение методов естественного восстановления и интродукция зародышевой плазмы путем посадки растений.

For the purposes of the Czech taxation system, the mineral resources in that country are divided into two major groups, namely:(a) basic and(b) common mineral resources.
Для целей налогообложения минеральные ресурсы в Чешской Республике подразделены на две основные категории, а именно: а базовые и b обычные минеральные ресурсы.

Inter-agency mobility includes two major groups, these are: staff leaving to and staff coming from another organization of the United Nations system.
Межучрежденческая мобильность включает в себя две основные группы: сотрудники, которые переходят в другую организацию, и сотрудники, которые приходят из другой организации системы Организации Объединенных Наций.

At the time this report was finalized, 21 responses had been received from 18 individual Member States, the European Union(on behalf of 27 member countries) and two major groups.
На момент завершения работы над подготовкой настоящего доклада был получен 21 ответ от 18 отдельных государств- членов, Европейского союза( от имени 27 стран- членов) и двух основных групп.

Two major groups can be distinguished around the Minister of Youth, Mr. Charles Blé Goudé, and COJEP, on the one hand, and around Eugene Djué and ULPTCI, on the other, often regarded as the most radical group..
Сформировались две крупные группировки: одна- вокруг Министра по делам молодежи г-на Шарля Бле Гуде и ПКМП, другая- вокруг Эжена Джуэ и СПОКИ, которую зачастую характеризуют как более радикальную.

A small country which has recently experienced violent conflict between two major groups has set aside reserved seats in the upper and lower houses of the parliament for a small, historically marginalized minority.
Маленькая страна, недавно пережившая жестокий конфликт между двумя основными группами, отвела зарезервированные места в верхней и нижней палатах парламента для малочисленного, исторически маргинализованного меньшинства.

Jamaican enforcement authorities, recently co-ordinated under a unified command structure, have arrested two major groups of traffickers, destroyed airstrips and seized large amounts of drugs.
Правоохранительные органы Ямайки, дей ствия которых недавно стали координироваться в рамках единой системы управле ния, задержали две большие группы торговцев наркотиками, разрушили взлетнопосадочные площадки и конфисковали значительное количество наркотиков.