TWO MAJOR PROJECTS на Русском - Русский перевод

• два крупных проекта
• двух крупных проектов

Примеры использования Two major projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

No two major projects are the same.
Ни один крупный проект не походит на другой.

In 1999- 2000 KEGME implemented two major projects.
В 1999- 2000 годах КЕГМЕ осуществил два крупных проекта.

It was working on two major projects proposed by the Advisory Council.
В работе находятся два крупных проекта, которые были предложены Консультативным советом.

In the light of this, the Ministry of Cultural Affairs has contributed to the launching of two major projects to combat racism through sports.
С учетом этого министерство культуры содействовало осуществлению двух крупных проектов по борьбе с расизмом через спорт.

Two major projects involving transitional countries are under consideration.
В настоящее время рассматриваются два крупных проекта для стран с переходной экономикой.

During Perrin's tenure, two major projects were completed.
За время существования компании ИТЕРАНЕТ были реализованы десятки крупных проектов.

The other two major projects concerning China and MERCOSUR will also be in full swing in 1999.
В 1999 году в полном объеме будут осуществляться два других крупных проекта, касающихся Китая и МЕРКОСУР.

Autumn is planned to start the construction of two major projects near the business center" Moscow City.
Осенью планируется начало строительства двух крупных проектов рядом с деловым центром« Москва- Сити»….

These two major projects are now considered best practice in Côte d'Ivoire and at the subregional level.
Эти два основные проекта сейчас рассматриваются в качестве наилучшей практики в Кот- д' Ивуаре и на субрегиональном уровне.

In the Nizhny Novgorod Region, Solvay has launched two major projects worth a total of $2 billion.
В Нижегородской области компания« Сольвей» приступила к осуществлению двух крупных проектов в общей сложности на 2 млрд. долл.

Throughout 2001, UNOPS worked closely with UNDP in support of national execution in Guatemala on two major projects.
В течение всего 2001 года ЮНОПС тесно сотрудничало с ПРООН в деле поддержки осуществления в Гватемале двух крупных национальных проектов.

Statistics Norway has two major projects in progress involving electronic data reporting from external agencies and companies.
Статистическое управление Норвегии в настоящее время занимается осуществлением двух крупных проектов, связанных с электронным сбором данных от внешних агентств и компаний.

Proletariy JSC(Bryansk region, Russia), with the support of the government, is involved in two major projects to expand its production.
На фабрике« Пролетарий»( Брянская обл., Россия), при поддержке правительства, занимаются двумя крупными проектами с целью расширения производства.

Work on two major projects-- construction of an abattoir in Barze's and construction of the public market in Little Bay-- are scheduled to commence in 2005.
В 2005 году планируется начать работу над двумя крупными проектами-- по строительству скотобойни в Барзесе и строительству рынка в городе Литл- Бей.

The South Refineries Company operates the Basra Refinery, for which two major projects are included under phase VI by the Government of Iraq.
Саут рефайнерис компани" осуществляет эксплуатацию нефтеперерабатывающего предприятия в Басре, для которого правительством Ирака в рамках шестого этапа были включены два крупных проекта.

Simply have a look at the two major projects that the G20 has implemented. The first one is about restrictions on compensation for the top level executives of the financial organizations.
Посмотрите, на сегодняшний день, что получается с точки зрения двух крупных проектов, которые реализовала« двадцатка»- управление или ограничение на компенсационные выплаты большим людям в финансовых организациях.

I will begin by discussing the Centre's activities in West Africa, where we are executing two major projects in support of the Economic Community of West African States ECOWAS.
Я начну с информации о деятельности Центра в Западной Африке, где мы осуществляем два крупных проекта в поддержку Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.

The initiative includes two major projects, namely the economics of ecosystems and biodiversity study(known as TEEB), and the global green new deal, which were a response to the global financial and economic crisis.
Эта инициатива включает два крупных проекта-- исследование в области экономики экосистем и биоразнообразия и<< глобальный зеленый новый курс>>, которые стали своего рода ответом на глобальный финансовый и экономический кризис.

Although it is likely that the implementation of IPSAS will proceed more quickly than that of the ERP system, the Board considers that there is still merit in combining the business transformation activities for the two major projects.
Хотя переход на МСУГС будет, по всей вероятности, осуществлен быстрее, чем внедрение системы ОПР, Комиссия считает, что объединение проводимых в рамках этих двух крупных проектов мероприятий по преобразованию рабочих процессов все же заслуживает внимания.

Two major projects have recently been developed: the Aerospace web channel and EduSat, a microsatellite carrying teaching payloads, developed by the School of Aerospace Engineering of the Sapienza University of Rome.
Не так давно завершилась разработка двух масштабных проектов: вебканал" Аэроспейс" и микроспутник" EduSat" с полезной нагрузкой в виде учебного материала, разработанный на факультете аэрокосмической инженерии Университета Сапиенца в Риме.

Government plans and activities continue to give priority to maternal and child health-care programmes: two major projects for strengthening maternal and child care and for the decentralization and modernization of health services management were approved.
Программы помощи матери и ребенку по-прежнему занимают особое место в планах и деятельности правительства страны: было одобрено два важных проекта, направленных на усиление помощи матери и ребенку и на децентрализацию и модернизацию процессов управления соответствующими службами.

Two major projects were initiated during the last year: 1 Capacity Building in Trade Facilitation and Electronic Business in the Mediterranean and 2 United Nations Extensions for Electronic Trade Documents.
В прошлом году было начато осуществление двух крупных проектов: 1 Наращивание потенциала в области упрощения процедур торговли и электронных деловых операций в районе Средиземноморья и 2 Расширения для электронных торговых документов Организации Объединенных Наций.

The same interregional adviser also visited Albania to discuss with the relevant authorities the formulation of two major projects on the reform of the administration of the correctional system and on the establishment of a new system of juvenile justice.
Этот же межрегиональный консультант посетил также Албанию для обсуждения с соответствующими властями вопроса о разработке двух крупных проектов по реформе управления системой исправительных учреждений и по созданию новой системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

Furthermore, there are currently two major projects related to nickel mining under way in New Caledonia, namely those of the Xstrata and Vale Inco(former Companhia Vale de Rio Doce) companies, in partnership with the New Caledonian Government.
Кроме того, следует отметить, что в настоящее время существует два крупных проекта, связанных с добычей никеля в Новой Каледонии, реализуемых предприятиями" Xstrata" и" Vale Inco"( бывшая" Companhia Vale de Rio Doce"), в которых присутствует государственный капитал Каледонии.

Earlier in the regional government reported that the company“Rosnano”, together with the corporation“Fortum” in the next two years intends to implement in the region, two major projects in the field of wind energy: the creation of a wind farm and manufacturing of towersfor wind power turbines.
Ранее в областном правительстве сообщали, что компания« Роснано» совместно с корпорацией« Фортум» в ближайшие два года намерена реализовать в регионе два крупных проекта в сфере ветроэнергетики: создание ветропарка и производства башенветроэнергетических установок.

In March 2002, ICCLR successfully completed two major projects: the criminal law and criminal justice cooperation programme(Phase II), and the project for the ratification and implementation of human rights covenants.
В марте 2002 года МЦРУП были успешно завершены два крупных проекта: программа сотрудничества в области уголовного права и уголовного правосудия( этап II) и проект по вопросам ратификации и применения пактов о правах человека.

He also introduced the concept of extraordinary, or non-recurrent, expenditures, and provided information on the two major projects included in that category, the Integrated Management Information System year 2000 problem and the relocation of UNOPS headquarters premises.
Он представил также концепцию чрезвычайных или разовых расходов и представил информацию о двух крупных проектах, включенных в эту категорию, а именно о Комплексной системе управленческой информации и проблеме по переводу компьютеров на формат 2000 года, а также о переезде УОПООН в другую штаб-квартиру.

This section covers two major projects, the Integrated Management Information System and the optical disk storage and retrieval system, both managed by the Office of Conference and Support Services in the Department of Administration and Management.
Данный раздел охватывает два основных проекта( создание Комплексной системы управленческой информации и внедрение системы хранения и извлечение информации на оптических дисках), находящихся в ведении Управления конференционного и вспомогательного обслуживания Департамента по вопросам администрации и управления.

Significant development of the company has received, taking part in two major projects: the joint Russian-American program of return of spent nuclear fuel from research reactors of Russian foreign production and elimination of the consequences of the incident with the destruction of spent fuel assemblies in one of the foreign nuclear power plants.
Существенное развитие фирма получила, приняв участие в двух крупных проектах: совместной российско- американской программе возврата ОЯТ исследовательских зарубежных реакторов российского производства и ликвидации последствий инцидента с разрушением ОТВС на одной из зарубежных АЭС.

Two major projects, the"redesign of the refugee registration information system"(integrating the unified registration system, the field registration system and the field social study system) and the"family files archiving project" will be combined into one fundraising effort.
Два крупных проекта--<< Реорганизация системы регистрационных данных беженцев>>( объединяющий единую систему регистрации, систему регистрации на местах и систему социальных исследований на местах) и<< Проект создания архива семейных досье>>-- будут объединены в одну акцию по мобилизации ресурсов.