TWO MASS на Русском - Русский перевод

• двух массовых
• двух братских

Примеры использования Two mass на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two masses are growing into one another.
Эти две массы прорастают друг в друга.

The bodies were buried in two mass graves.
Тела были захоронены в двух братских могилах.

In two mass graves 30 human bodies were found.
В двух братских могилах были обнаружены тела 30 человек.

No, what I am… is a daughter of two mass murderers.
Нет, знаешь, кто я? Дочь двух массовых убийц.

Perigee Two mass and frequency simulators(MFS) of Motorola Iridium.
Два имитатора массы и частоты спутника" Иридиум" компании" Моторола.

Each day at Montserrat there are a minimum of two masses in the Basilica.
Ежедневно в базилике Монсеррат проходит минимум две мессы.

Two masses don't serve the deaf, and blind even light of the sun isn't visible.
Глухому две обедни не служат, а слепому даже свет солнца не виден.

On Saturday, on February'06 Canmore hosted two mass start races of Biathlon World Cup 7.
В субботу, 6 февраля, в Кэнморе на 7- ом этапе Кубка мира по биатлону прошли два масс- старта.

At least two mass grave sites had allegedly been identified by the local population.
Местными жителями, по сообщениям, были обнаружены по крайней мере два места массового захоронения.

The background for the monument serves two mass figures, like flares or clothes rose by wind.
Фоном для памятника служат две массивные фигуры, напоминающие ни то вспышки пламени, ни то поднятые ветром ткани.

Two mass shootings the DEA thinks are tied to a war between the Robles cartel and a couple lieutenants who tried to go into business for themselves.
Две массовых перестрелки, как полагает наркоконотроль, связаны с войной картеля Роблеса и парочкой лейтенантов, которые пытались сами войти в дело.

Based on the theory of the gravitational interaction between two masses which revolve around one another.
Основываясь на теории гравитационного взаимодействия между двумя массами, которые вращаются друг вокруг друга.

It was able to see two mass graves, containing a total of 35 bodies, and three individual graves.
Он смог удостовериться в наличии двух массовых захоронений, в которых находилось в общей сложности 35 тел, и трех отдельных могил.

In Newtonian gravity, the potential due to two point masses is simply the sum of the potentials of the two masses, but this does not apply to GR.
В ньютоновской гравитации потенциал двух точечных масс- это просто сумма потенциалов двух масс, но это не относится к ОТО.

At the Jewish cemetery, there are two mass graves of Jews who were killed in the Holocaust.
На территории еврейского кладбища есть две могилы массового захоронения евреев, которые были уничтожены в Холокост.

Two mass campaigns for immunization of children against poliomyelitis were carried out in 1996 and 1998, during which more than 2.5 million children were immunized.
Проведены две кампании по массовой иммунизации детей против полиомиелита в 1996 и 1998 годах, в ходе которых было иммунизировано более 2, 5 млн. детей.

On 2 August 2009, at least one person was reported killed and six others injured, not including casualties of the two mass fights in Nizhny Novgorod and outside Moscow.
Августа 2009 г. нами было зафиксировано не менее одного погибшего и 6 раненых- без учета двух массовых драк, произошедших в Нижнем Новгороде и Подмосковье.

He was linked to two mass killings-- one effected and the other attempted-- that had occurred on 30 January.
Ему вменили причастность к совершению двух массовых убийств: в одном случае- совершенного убийства, в другом- покушения на убийство, произошедших 30 января.

There are credible accounts by eyewitnesses and other sources received by the Commission that allege the existence of at least two mass graves, at N'Dotre and Akouedo.
Заслуживающие доверия показания свидетелей и других источников, полученные Комиссией, говорят о том, что имеется по крайней мере два места массового захоронения людей-- в Ндотри и Акуэдо.

There is sufficient evidence to suggest that there could be at least two mass graves, details of their locations having been reported to the Commission.
Этих сведений достаточно для того, чтобы предположить, что, возможно, существует по крайней мере два массовых захоронения, подробная информация о местах расположения которых была представлена Комиссии.

In 1939 and in 1940, two mass anti-Nazi rallies were held in the municipality of Dravograd, organized by patriotic and nationalist Slovene organizations, mostly of left-wing orientation.
В 1939 и в 1940 году прошли 2 массовые антифашистские демонстрации в Дравограде, организованные патриотическими и националистическими словенскими организациями, в основном левой ориентации.

For the time being, the Commission is proceeding with preparations of large-scale investigation of two mass graves- in Ovcara(Sector East), referred to above 21/ and the other in Sector West.
В настоящее время Комиссия ведет подготовку к крупномасштабному расследованию вопроса о двух массовых захоронениях- в Овчаре( Восточный сектор), о котором упоминалось выше 21/, и в Западном секторе.

In case(2), two masses with momentums p1 m1v1 and p2 m2v2 collide to produce a single particle of conserved mass m m1+ m2 traveling at the center of mass velocity of the original system, vcm(m1v1+ m2v2)/m1+ m2.
В случае( 2) две массы с импульсами p1 m1v1 и p2 m2v2 сталкиваются, чтобы создать единую частицу сохраняющейся массы m m1+ m2, перемещающейся со скоростью центра масс исходной системы, vcm( m1v1+ m2v2)/ m1+ m2.

While proceeding with the preparations for the exhumation of the remains from the two mass graves, the Commission is preparing at the same time a contingency plan in case any of the preconditions mentioned above are not met.
Приступая к подготовке к эксгумации останков из двух массовых захоронений, Комиссия одновременно готовит резервный план на тот случай, если какое-либо из указанных выше предварительных условий не будет выполнено.

The PPR was involved in the organisation of national demonstrations against nuclear weapons and more than 80% of the members of the PPR attended one of the two mass protests against the placement nuclear weapons of 1981 and 1983.
В начале 1980- х годов ПСП активно выступала против размещения американского ядерного оружия в Европе; более 80% членов партии присутствовали на двух массовых протестах против размещения ядерного оружия в 1981 и 1983 годах.

A trial court in Egypt imposed death sentences on more than 1,000 people in two mass trials for the alleged killing of a police officer and other violent activities committed during the country's 2013 political crisis.
Суд первой инстанции в Египте вынес смертные приговоры более 1 000 человек в ходе двух массовых судебных процессов по делам об убийстве сотрудника полиции и других актах насилия, совершенных во время политического кризиса 2013 года.

A mass immunization campaign against measles, mumps and rubella was implemented jointly with the Ministry of Health of the Palestinian Authority and UNICEF in the West Bank, and two mass polio immunization campaigns were implemented in Lebanon.
Массовая кампания иммунизации от кори, эпидемического паротита и коревой краснухи была проведена совместно с министерством здравоохранения Палестинской администрации и ЮНИСЕФ на Западном берегу, а две массовые кампании иммунизации от полиомиелита были проведены в Ливане.

If the mass difference between the mother and daughter atoms is more than two masses of an electron(1.022 MeV), the energy released in the process is enough to allow another mode of decay: electron capture with positron emission.
Если энергетическая разница между родительским и дочерним атомом( доступная энергия бета-распада) превышает 1, 022 МэВ( удвоенную массу электрона), электронный захват всегда конкурирует с другим типом бета-распада, позитронным распадом.

II.91 The Working Group endorsed the use of solid steel(e.g. not chain links) weights and recommended that Conservation Measure 25-02 be modified to provide Spanish longline system vessel operators the option of using either traditional weights under the current two mass/spacing regimes or steel weights under a mass/spacing regime of≥5 kg mass spaced at 450 intervals of no more than 40 m.
II. 91 WG- IMAF одобрила применение монолитных стальных грузил( а не звеньев цепи) и рекомендовала изменить Меру по сохранению 25- 02 таким образом, чтобы предоставить операторам ярусоловов испанской системы возможность выбора между использованием либо обычных грузил в рамках двух существующих режимов массы/ расположения грузил, либо стальных грузил в рамках режима массы/ расположения грузил≥ 5 кг массы, расположенных с интервалом не более 40 м.

LISA Pathfinder was a proof-of-concept mission to prove that the two masses can fly through space, untouched but shielded by the spacecraft, and maintain their relative positions to the precision needed to realise a full gravitational wave observatory planned for launch in 2034.
LISA Pathfinder- это миссия для доказательства самой концепции, технологическая демонстрация, которая должна доказать, что две массы могут двигаться в пространстве незакрепленные, однако защищенные космическим аппаратом, и при этом сохранять свои относительные позиции с такой точностью, которая необходима для дальнейшей реализации полноценной обсерватории для наблюдения гравитационных волн.