Примеры использования Two masters на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don't serve two masters.
Не служите двум хозяевам.Serve two masters and be faithful to both?
Служить двум хозяевам, И быть преданным обоим? Миледи,?Liet serves two masters.
Лиет тоже служит двум хозяевам.In the Gospel of Matthew 6:24, Jesus states,"No one can serve two masters.
You cannot serve two masters and Obama isn't.
Нельзя служить двум господам одновременно, и Обама не может.It is a dangerous game to play, serving two masters.
Опасная это игра- служить двум господам.And a man with two masters answers only to himself.
А человек с двумя хозяевами в ответе только перед собой.No one can serve two masters.
Никто не может служить двум господам.Choose between two masters of martial arts to face with evil.
Выбор между двумя мастерами боевых искусств к лицу со злом.You can't serve two masters.
Ты не можешь служить двум господам.You cannot serve two masters, not evil on one side and God on the other side!
Невозможно служить двум господам, с одной стороны злу, а с другой стороны Богу!It seems you're serving two masters.
Похоже, служишь двум хозяевам?They tried to serve two masters, which was impossible.
Они пытались служить двум господам, а это было невозможно.You're a clerk,John- you can't serve two masters.
Ты клерк, Джон,ты не можешь служить двум господам.Jesus warns us,“No one can serve two masters; for he will either hate one and love the other….
Иисус предупреждает нас:" Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить….You just cannot serve two masters.
Вы не можете служить двум господам.You cannot serve two masters at the same time, it is impossible to serve owns pride and the spiritual world at the same time.
Нельзя служить двум господам одновременно, нельзя служить своей гордыне и духовному миру одновременно.No man can serve two masters;
Никто не может служить двум господам.No man can serve two masters; for either he will hate the one, and like the other;
Никто не может быть рабом двух господ, потому что или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному будет верен, а другим будет пренебрегать.No man can serve two masters.
Никто не может служить двум хозяевам.Two masters of freedom, playing before their art was corrupted by cocktail-lounge performers who destroyed this American legacy.
Здесь два мастера до того, как их искусство испортили ресторанные группы, уничтожив культурное наследие Америки.A man can't serve two masters.
Человек не может служить двум господам.It has taken place,when in city were two masters: one- most senior- and another, borrowing after him the fourth step in management.
Это произошло, когдав городе находилось два властителя: один- самый старший- и другой, занимавший после него четвертую ступень в управлении.No servant can serve two masters;
Никакой слуга не может служить двум господам.Among them two masters of sports of the international class, four masters of the sports, all other participants candidates for the master of sports.
Среди них два мастера спорта международного класса, четыре Conventional wisdom says you can't serve two masters.
Здравый смысл говорит, нельзя служить двум хозяевам.Humphreys wrote that theosophists got their knowledge from two Masters who prepared Blavatsky for her mission in the world.
Хамфрис писал:« Наши теософские знания получены от двух Учителей, подготовивших Е. П. Блаватскую для ее миссии в мире.And again I assert that no man can serve two masters;
И вновь я утверждаю, что никто не может служить двум господам.As such, the governor tried to serve two masters and, in so doing, did injustice to Paul, which resulted in his imprisonment for more than two years.
Таким образом, правительство, пытаясь служить двум господам, поступило с Павлом несправедливо, из-за чего ему пришлось провести более I decided Stephanos is too old to serve two masters.
Я Решил, Что Стефаний Слишком Стар, Чтобы Служить Двум Хозяевам.
