TWO MONOGRAPHS на Русском - Русский перевод

• две монографии
• 2 монографиях
• двух монографий

Примеры использования Two monographs на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has published two monographs on the subject.
Им опубликованы 2 монографии по этой тематике.

He is author of more than 200 books, including two monographs.
Автор более 200 трудов, в том числе двух монографий.

However, only two monographs were submitted.
Однако в адрес семинара поступили лишь две монографии.

Author of over 60 scientific publications, including two monographs.
Автор более 60 научных трудов, в том числе 2 монографий.

He has published two monographs and about thirty articles.
Автор более 30 монографий и около 200 статей.

Sukhorukov has published more than 400 scientific papers and several books, including two monographs: Sukhorukov, A. P. 1988.
Сухоруков опубликовал более 400 научных статей и ряд книг, в их числе- две монографии: А. П. Сухоруков.

She is the author of two monographs, the major editor of three volumes and of numerous scholarly papers.
Является автором двух монографий, основным редактором трех сборников и многочисленных научных работ.

The studies results on the theme are stated in two monographs, 10 articles and 20 abstracts.
Результаты исследований по теме работы изложены в 2 монографиях, 10 статьях и 20 тезисах докладов.

Author of two monographs, three textbooks, more than 100 scientific publications, 18 inventions and patents of Ukraine.
Автор двух научных монографий, трех учебных пособий, автор более 100 научных трудов, 18 изобретений и 2 патентов.

Prof. Graetzel is the author of more than 1300 publications and two monographs, he holds more than 50 patents.
Ученый- автор более 1300 публикаций, двух монографий, обладатель более 50 патентов.

Her work has resulted in two monographs, in which Pecherin is biographically examined both as a writer and as a character of Russian culture.
Плод этой работы- две монографии, в которых Печерин рассматривается и как писатель с биографией, и как персонаж русской культуры.

The scientist is the author of more than 1300 publications, two monographs; he holds more than 50 patents.
Ученый также является автором более 1300 публикаций, двух монографий, обладателем более 50 патентов.

Antas published two monographs on lying and negation called: O mechanizmach negowania(Kraków 1991), and O kłamstwie i kłamaniu Kraków 1999.
Опубликовала две монографии на тему лжи и отрицания:" O mechanizmach negowania"( Kraków 1991), и" O kłamstwie i kłamaniu" Kraków 1999.

For the last 5-6 years more than 50 scientific works including two monographs were published by the teachers of the department.
За последние 5- 6 лет преподаватели кафедры опубликовали более 50 научных работ, в том числе две монографии.

Research results are presented in two monographs, 32 scientific articles, including 31 articles in professional journals of Ukraine, 2 copyright certificates and 17 materials and abstracts of scientific conferences.
Результаты научной роботы представлены в 2 монографиях, 32 научных статьях, в том числе: 31 статья в специализированных научных изданиях Украины, 2 свидетельства о регистрации авторского права на сочинение, 17 материалов и тезисов докладов научных конференций.

The German art press Die Gestalten Verlag has published two monographs of her photography, Redemption(1999) and Immune 2005.
Немецкое издательство Die Gestalten Verlag опубликовало две ее монографии: Redemption( 1999) и Immune 2005.

The two monographs became the result of their joint work:"The Theory of Unitary Symmetry"(published in Moscow in 1970) and"The Theory of Groups and Quantum Fields"(Moscow, 1977), as well as a number of papers, including"Group Spin-(4) and the Periodic Table""Theoretical and Mathematical Physics", v. 9, 1971.
Результатом их совместной работы стали две монографии:« Теория унитарной симметрии»( М., 1970) и« Теория групп и квантованные поля»( М., 1977), а также ряд статей, среди которых« Группа Spin-( 4) и таблица Менделеева» Теор. и мат. физика, т. 9, 1971.

The exhibition of the works of Odessa sculptors and presentation of two monographs by Andrei and Olga Tarasenko:"Hieroglyph of beauty.
Выставка произведений одесских скульпторов и презентация двух монографий Андрея и Ольги Тарасенко:« Иероглиф красоты.

He has also used the summaries of two monographs, one from Latin America and the other from Asia, as well as the description of a court case in Europe, because they give a broader and more accurate view of some of the aspects of life in extreme poverty.
Он также решил использовать информацию, содержащуюся в резюме двух монографий, одна из которых касается Латинской Америки, а другая- Азии, а также описание одного из судебных дел, рассматривавшихся в Европе, поскольку эти сведения позволяют получить одновременно более полное и более точное представление о ряде аспектов жизни в условиях крайней нищеты.

In pursuit of a more nuanced approach to the history of Polish-Jewish relations that includes Jewish recognition of Polish losses suffered during World War II, the WJC's Research Institute published two monographs which explored the attempts to revive Polish Jewry and the ways in which Poles and Jews have confronted their common history.
В поисках более тонкого подхода к истории польско- еврейских отношений, который включает в себя признание евреями польских потерь, понесенных во время Второй мировой войны, исследовательский институт ВЕК опубликовал две монографии, в которых изучались попытки возродить польское еврейство и способы, которыми поляки и евреи противостоят своей общей проблеме.

He is the author of two monographs on problems of administrative and legal protection of the rights and freedoms of the person and the citizen in Ukraine, several textbooks on administrative process and administrative responsibility and more than 70 articles devoted to problems of administrative law and process.
Автор двух монографий по проблемам административно-правовой защиты прав и свобод человека и гражданина в Украине и административного процесса, нескольких учебных пособий по административному процессу и административной ответственности и более 70- ти статей по проблематике административного права и процесса.

RE Kavetsky developed indications and contraindications for the treatment and rehabilitation of cancer patients with various nosological forms, stages and other chronic diseases, which are given in our two monographs, in which a person is viewed as open, socially integrated, self-regulating, self supporting, restoring, As well as an improved bioinformational system that interacts with the internal and external environment through the CNS.
Кавецкого были наработаны показания и противопоказания для лечения и оздоровления онкобольных с различными нозологическими формами, стадиями и другими хроническими заболеваниями, которые приведены в двух наших монографиях, в которых человек рассматривается как открытая, социально интегрированная, саморегулирующаяся, сама себя поддерживающая, восстанавливающая, а также совершенствующаяся биоинформационная система, которая взаимодействует с внутренней и внешней средой с помощью ЦНС.

He is the author of the textbook"Administrative Law of Ukraine", two monographs on issues of administrative and legal protection of rights and freedoms of a man and a citizen in Ukraine and administrative procedure, several manuals on administrative procedure and administrative responsibility, and more than 70 articles on issues of administrative law and administrative procedure.
Является автором учебника« Административное право Украины», двух монографий по проблемам административно-правовой защиты прав и свобод человека и гражданина в Украине и административного процесса, нескольких научных пособников по административному процессу и административной ответственности, а также автором более 70- ти статей по проблематике административного права и административного процесса.

Creativity Yuri Grigorian devoted two monographs, although full bibliographic list includes more than 40 names.
Творчеству Юрия Григоряна посвящены две монографии, хотя полный библиографический перечень включает более 40 наименований.

He is the author of the monograph"Innovative Youth People Activities: Essence, Structure, Functions", two monographs on higher education in Ukraine, several scientific benefits, as well as the author of more than 100 of the articles on higher education, sociology of law, philosophy of law.
Является автором монографии« Инновационная деятельность молодежи: сущность, структура, функции», двух монографий по системе высшего образования в Украине, нескольких научных пособий, а также автором более 100- та статей по проблематике высшего образования, социологии права, философии права.

He has published more than 450 scientific articles, two monograph and one academic textbook and invented- author more than 40 devices.
Он на протяжении творческой деятельности опубликовал более 450 научных статей, два монографических сборника, одну монографию и одно учебное пособие, является автором более 40 изобретений.

He is the author of six monographs, two of which were translated into Russian.
Он является автором шести монографий, две из которых были переведены на русский язык.

While revising my book for publication two more monographs appeared.
Пока я готовила свою книгу к публикации, в свет вышли еще две монографии.

Two scientific monographs are to be written and published in 2008.
Что в 2008 году будут написаны и опубликованы две научные монографии.

Author of more than 100 publications, two textbooks, 4 monographs, 5 copyright certificates.
Автор более 100 публикаций, двух учебных пособий, 4 монографии, 5 авторских свидетельств.