TWO MUNICIPALITIES на Русском - Русский перевод

• двух муниципалитетах
• двух муниципиях
• два муниципалитета
• двух муниципалитетов
• двумя муниципалитетами
• двух общинах

Примеры использования Two municipalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of non-industrial fishing in two municipalities.
Развитие артельного рыболовства в двух муниципиях.

The material on two municipalities(three suspects) has been transferred.
Материалы по двум муниципалитетам( трое подозреваемых) были переданы.

The issue became a dispute between two municipalities.
Между тем этот спорный вопрос привел к возникновению конфликта между двумя муниципиями.

On 1 January 1962 the two municipalities were reunited under the name Skedsmo.
С 1 января 1962 года два района были объединены под названием Шедсму.

Till December 2004 combined council work in two municipalities.
До декабря 2004 года совмещал работу в качестве депутата в двух муниципальных советах.

Those who wanted to create two municipalities did not truly want a multi-ethnic society.
Выступающие за создание двух муниципалитетов в действительности не стремятся к многонациональному обществу.

During the reporting period, the programme covered five provinces and two municipalities.
В отчетный период эта программа охватывала пять провинций и два муниципалитета.

The material on the remaining two municipalities(eight suspects) will be transferred before the end of 2009.
Материалы еще по двум муниципалитетам( восемь подозреваемых) будут переданы до окончания 2009 года.

UNIDO is further initiating an area-based chemical management model in two municipalities in China.
Кроме того, ЮНИДО инициирует внедрение зональной модели регулирования химических веществ в двух муниципалитетах в Китае.

Pedraforca marks the boundary between the two municipalities, as well as between the provinces of Barcelona and Lleida.
Педрафорка обозначает границу между этими двумя муниципалитетами, а также между провинциями Барселона и Льейда.

Two municipalities have already developed such plans(2009), and two are in preparation 2010.
Два муниципалитета уже разработали такие планы в 2009 году, и еще в двух муниципалитетах такие планы находятся на этапе разработки в 2010 году.

Gulf Island better known and frequented by tourists, dominated by Mount Solaro, includes the two municipalities of Anacapri and Capri.
Остров залива более известный и часто посещаемых туристами, преобладают горы Соларо, включает в себя два муниципалитета Капри и Анакапри.

Importantly, in two municipalities(Gllogovc/Glogovac and Malisheve/Malisevo) both committees were never established.
Важно обеспечить, что в двух муниципалитетах( Глоговц/ Глоговац и Малишев/ Малишево) оба комитета так и не были созданы.

Under this initiative it is proposed to develop detailed project proposals for one or two municipalities in each of the participating countries.
Эта инициатива направлена на разработку подробных предложений по проектам для одного или двух муниципалитетов в каждой из участвующих стран.

This happened in two municipalities of San Salvador(Zacamil and Soyapango) and in one municipality of San Miguel Nueva Guadalupe.
Это произошло в двух муниципалитетах Сан-Сальвадора( Сакамил и Сояпанго) и в одном муниципалитете Сан- Мигеля Нуэва- Гвадалупе.

Following initial deployment of a civilian capacity, a total of 594,122 m2 and two municipalities were declared free of the threat of mines.
Благодаря работе первой группы гражданских специалистов территория общей площадью 549 122 кв. м и два муниципалитета были избавлены от минной опасности.

Since the last Periodic Report, two municipalities have formally adopted policies concerning the affairs of foreign persons.
Со времени представления последнего периодического доклада два муниципалитета официально утвердили стратегию в отношении вопросов, связанных с иностранцами.

Under this initiative it is proposed to develop detailed project proposals for one or two municipalities in each of the participating countries.
В рамках этой инициативы предлагается разработать подробные предложения по проектам для одного или двух муниципалитетов в каждой из участвующих стран.

In two municipalities, the function of head administrator is performed by women, while the manager in one municipality is a woman.
В двух муниципалитетах женщины выполняют функции главного администратора, а в одном муниципалитете женщина занимает должность управляющего.

Following the local elections of 21 April 2013, the Supreme Court nullified results in two municipalities and in one region, based on complaints.
После местных выборов, проведенных 21 апреля 2013 года, Верховный суд аннулировал результаты в двух муниципалитетах и одном регионе, исходя из поступивших жалоб.

He said that in two municipalities where the mandate of local self governments was expiring, interim council could be appointed by the law.
Он подчеркнул, что в двух муниципалитетах, в которых заканчивается полномочье локальным органам самоуправления, по закону можно назначить временный совет.

In Brazil, the Bolsa Familia programme, which began in the mid-1990s as an experiment in two municipalities, currently covers 11 million families.
В Бразилии программа" Bolsa Familia", которая началась в середине 1990- х годов в качестве эксперимента в двух муниципалитетах, в настоящее время охватывает 11 млн. семей.

Since then, a number of protocols between the two municipalities have been signed, in addition to the private sector business relations established.
С тех пор между двумя муниципалитетами был подписан ряд протоколов в дополнение к установлению деловых отношений с частным сектором.

During the reporting period, the Court received contributions to its trust funds from eight States, two municipalities and two intergovernmental organizations.
В отчетный период Суд получил взносы в свои целевые фонды от восьми государств, двух муниципалитетов и двух межправительственных организаций.

Any grid at the border between two municipalities is given the code of the municipality with the larger surface area in the grid.
Всем квадратам, занимающим пограничное положение между двумя муниципалитетами, присваивается код того муниципалитета, которой занимает большую площадь квадрата.

Along with the capital, the country is divided into seven administrative areas; five regions and two municipalities, the City of Banjul and Kanifing municipality..
Включая столицу, страна делится на семь административных зон; пять округов и два муниципалитета, город Банжул и муниципалитет Канифинг.

In 1838, the parish of Bindal was split into two municipalities(see formannskapsdistrikt law) because the parish included land in both the counties of Nord-Trøndelag and Nordland.
В 1838 году приход Биндал был разделен на две коммуны, потому что в приход входили земли двух фюльке: Нурланн и Нур- Тренделаг.

The country is administered through a structure of 24 oblasts, one autonomous republic, Crimea, and two municipalities with oblast status, Sevastopol and Kyiv.
Управление страной осуществляется через структуру, состоящую из 24 областей, одной Автономной республики Крым и двух муниципалитетов, имеющих специальный статус- Севастопольского и Киевского.

From 1948 to 1967 two municipalities operated in the city: an Israeli municipality provided services to the western neighborhoods of the city and a Jordanian municipality to its eastern parts.
С 1948 по 1967 год в городе работали две мэрии: израильская на западе города и иорданская в восточной части.

The function of main administrator is occupied by women in two municipalities, while the position of manager is covered by woman in one municipality..
Функции главного администратора женщины выполняют в двух муниципалитетах, а должность управляющего принадлежит женщине только в одном муниципалитете..