TWO COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• двумя общинами
• обеими общинами
• двумя сообществами
• двух общин
• две общины
• обе общины
• обеих общин
• двух общинах
• обеим общинам
• два сообщества
• двух сообществ

Примеры использования Two communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The village comprises two communities.
Село представляет две общины.

The two communities lived intermingled throughout the island.
Обе общины жили неразобщено по всему острову.

Anyone who has visited these two communities has appreciated that.
Все, кто посещал эти две общины, отметили этот факт.

The township is divided into ten villages and two communities.
Νομαρχία Δυτικής Αττικής подразделялась на 10 общин и 2 сообщества.

In Gometsari gorge there are two communities- Gometsari and Tsovata.
В Гомецарском ущельи две общины- Гомецарская и Цовата.

Moreover, current climate change has already made"refugees" of two communities.
Более того, нынешнее изменение климата уже породило" беженцев" в двух общинах.

The airport lies in two communities, Manchester and Londonderry.
Аэропорт расположен в двух коммунах, Манчестер и Лондондерри.

Monitored six crossing-related trials at the request of the two communities.
Контроль за 6 ведущими к пунктам пересечения буферной зоны путями по просьбе двух общин.

On 1 April 1937, the two communities were merged into the community of Einhausen.
Января 1970 года обе общины были присоединены к Хаттингену.

UNFICYP sought to facilitate dialogue between the two communities on this issue.
ВСООНК предпринимали усилия по содействию диалогу между обеими общинами по этим вопросам.

The two communities remain armed, hostile and highly distrustful of each other.
Эти две общины попрежнему вооружены и настроены враждебно и крайне недоверчиво по отношению друг к другу.

International assistance shall benefit the two communities in an equitable manner.
Обе общины должны в равной степени пользоваться международной помощью.

Foreigners often perceived the population of New Caledonia as consisting of only two communities.
Иностранцы часто считают, что население Новой Каледонии состоит только из двух общин.

The United Nations will assist the two communities in achieving these objectives.
Организация Объединенных Наций будет помогать обеим общинам в достижении этих целей.

This has an adverse effect on UNFICYP humanitarian contacts with these two communities.
Это отрицательно сказывается на гуманитарных контактах ВСООНК с этими двумя общинами.

Two communities succeeded to connect all their public institutions to green energy.
Двум из этих сообществ даже удалось подключить все свои публичные учреждения к зеленой энергии.

International assistance shall benefit the two communities in an equitable manner.
Международная помощь должна использоваться обеими сторонами на справедливой основе.

This incident was only the latest in a long series of troubles in the relations between the two communities.
ЭТОТ инцидент- лишь последний в длинном ряду сложностей в отношениях между двумя общинами.

Lack of reconciliation between the two communities continued to be an obstacle to integration.
Препятствием на пути интеграции попрежнему остается отсутствие примирения между двумя общинами.

Many members of Parliament and the State Council also belonged to those two communities.
Большое число парламентариев и членов Государственного совета также принадлежат к этим двум общинам.

The United Nations will assist the two communities in achieving these objectives para. 52.
Организация Объединенных Наций будет оказывать содействие обеим общинам в достижении этих целей пункт 52.

UNFICYP will continue to facilitate the resolution of conflicts in various fields between the two communities.
ВСООНК продолжат содействовать урегулированию конфликтов между двумя общинами в различных областях.

UNFICYP continued to encourage contact between the two communities on gender-related issues.
ВСООНК продолжали поощрять контакты между обеими общинами в решении гендерных вопросов.

The clashes between the two communities in Gonga, on 18 April 2002, claimed a number of victims.
Столкновения между этими двумя общинами на территории Гонга 18 апреля 2002 года привели к многочисленным жертвам.

Promotion of tolerance, understanding and dialogue between the two communities CERD/C/CYP/17-22, para. 130.
Поощрение терпимости, взаимопонимания и диалога между двумя общинами CERD/ C/ CYP/ 17- 22, пункт 130.

There was no country in which two communities coexisted without occasional discriminatory manifestations.
Ни в одной стране две общины не могут сосуществовать без возникающих порой проявлений дискриминации.

I hope that the progress achieved can contribute towards a closer understanding between the two communities.
Я надеюсь, что достигнутый прогресс будет способствовать углублению взаимопонимания между обеими общинами.

The bridge was built to lessen the divide and join the two communities into today's Cochem just before World War II.
Мост был построен, чтобы уменьшить разделяй и объединения двух общин в Коха сегодняшней незадолго до Второй мировой войны.

To that end, UNFICYP plays an important mediation role, including the monitoring of long-standing arrangements established between the two communities.
С этой целью ВСООНК играют важную посредническую роль, в том числе наблюдают за выполнением долгосрочных договоренностей между двумя общинами.

On-island contact between the two communities remained very limited owing to the restrictions imposed by Turkish Cypriot authorities.
На острове контакты между двумя общинами по-прежнему были весьма слабыми по причине ограничений, введенных кипрско- турецкими властями.