What is the translation of " TWO COMMUNITIES " in Swedish?

• de båda befolkningsgrupperna
• de två grupperna
• två samhällen
• två folkgrupper
• två befolkningsgrupper
• två gemenskaper
• två grupper
• de båda samfunden
• de båda gemenskaperna

Examples of using Two communities in English and their translations into Swedish

Mortality was significantly higher among two communities gay is….
Dödligheten var signifikant högre bland två samhällen gay är….

They are two communities and have always been so throughout history.
De är två gemenskaper och har så alltid varit genom historien.

Mr President, the negotiations between the two communities are going wrong.
Herr ordförande! Förhandlingarna mellan båda gemenskaperna går snett.

The two communities are increasingly segregated-
De två folkgrupperna blir allt mer segregerade-

Of course, the question of the partition of the two communities.
Självfallet kan vi inte ignorera frågan om uppdelningen av de två folkgrupperna.

The dialogue recently established between the two communities in Cyprus was also deemed very encouraging.
Även den nyligen inledda dialogen mellan de båda befolkningsgrupperna i Cypern bedömdes vara mycket lovande.

They clearly recognized what trouble would follow mixing the two communities.
De såg tydligt vilka problem som skulle uppstå om de blandade de två folkgrupperna.

Now it is time for the leaders of the two communities to end the deadlock
Nu är det dags för ledarna för de två samhällena att avbryta dödläget

In the first place, of course, that means the two communities on Cyprus.
Det gäller i första hand självklart de två gemenskaperna på Cypern.

Optimistic: The two communities that this book engages-social scientists
Optimistisk: De två grupper som denna bok engagerar-samhällsvetare

Citation needed 1958- Iraq's constitution recognizes the two communities- Arabs and Kurds.
Källa behövs 1958- Iraks konstitution erkänner två folkgrupper- araber och kurder.

Traditional rivalry between the two communities has been reinforced by the conflict in the DRC.
Den traditionella rivaliteten mellan de bägge folkgrupperna har förstärkts av konflikten i Demokratiska republiken Kongo.

symbolises peace between the two communities. Italy.
står för fred mellan de båda befolkningsgrupperna. Italien.

Although harmony between the two communities is everybody's goal,
Harmoni mellan de båda befolkningsgrupperna är någonting alla strävar efter,

I too wish to raise exactly the same issue: as you know, the third round of talks between the two communities is about to start.
I precis samma fråga: ni känner till att det förestår en tredje förhandlingsrunda mellan de båda befolkningsgrupperna.

These two communities have a long history of collaborating,
Dessa två samhällen har en lång historia av samverkande,

To guarantee for all people the possibility of participating in the exchanges between our two communities without discrimination of any form.
Att garantera alla människor möjlighet att delta i utbytena mellan våra två samhällen utan särbehandling av något slag.

The most prominent effort to bring the two communities together is Neveh Shalom, founded in 1978 outside of Jerusalem.
Den mest framträdande ansträngningen med att sammanföra de två folkgrupperna är Neveh Shalom, grundat 1978 utanför Jerusalem.

ensuring mutual respect cannot be found between two communities which are mutually beneficial.
det inte kan skapas samlevnadsformer och ömsesidig respekt mellan två grupper som har nytta av varandra.

Before this, the two communities of the South Ossetian Autonomous Oblast of the Georgian SSR had been living in peace with each other except for the 1918-1920 events.
Fram till dess levde de två folkgrupperna i fred med varandra undantaget händelserna 1920.

The recent opening of the green line constitutes material proof that the two communities on the island can
Öppnandet av den gröna linjen nyligen utgör ett påtagligt bevis på att öns två folkgrupper kan och vill leva

Two communities were anti-Europe
Två samhällen var antieuropeiska

A new spirit of cooperation between the two communities will be necessary for the implementation of the announced measures.
Det kommer att behövas en ny samarbetsanda mellan de två folkgrupperna för att genomföra de meddelade åtgärderna.

I have also noticed that these two communities have different styles.
har jag också märkt att dessa två samhällen har olika stilar.

Optimistic: The two communities that this book engages-social scientists
Optimistisk: De två samhällen som den här boken engagerar,

It creates a situation of constant tension between the two communities, leaving the door open for new- including military- interventions.
Det skapas en situation med ständiga spänningar mellan de två samhällena, och dörren lämnas öppen för nya interventioner- även militära sådana.

on improving contact between the two communities within the European Union.
förbättrande av kontakten mellan de två befolkningarna inom Europeiska unionen.

Before this, the two communities of the South Ossetian Autonomous Oblast of the Georgian SSR had been living in peace with each other except for the 1918-1920 events.
Fram till dess levde de två folkgrupperna i fred med varandra undantaget händelserna 1920. Båda nationaliteterna har haft en hög andel av integration sinsemellan, inkluderandes många blandäktenskap.

The issue of missing persons in Cyprus is part of the shared past that the two communities are now attempting to understand and to overcome.
Frågan om saknade personer i Cypern är en del av ett gemensamt förflutet som de två grupperna nu försöker att förstå och övervinna.

at the same time there wasn't a conduit that I knew of in my community to bring these two communities together.
som jag var medveten om i mitt område, som kunde föra samman dessa två grupper.