TWO MUTUALLY на Русском - Русский перевод

• двух взаимно
• две взаимно

Примеры использования Two mutually на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation of the sum of two mutually inverse numbers.
Оценка суммы двух взаимно обратных чисел.

The Möbius configuration is a three-dimensional analogue of the Möbius-Kantor configuration consisting of two mutually inscribed tetrahedra.
Конфигурация Мебиуса- это трехмерный аналог конфигурации Мебиуса- Кантора, состоящий из двух взаимно вписанных тетраэдров.

It consists of the two mutually supportive approaches outlined below.
Концептуальные рамки предусматривают два подкрепляющих друг друга подхода, о которых говорится ниже.

The national quality management concept in Lao People's Democratic Republic was built upon two mutually supporting components.
Национальная концепция управления качеством в Лаосской Народно-Демократической Республике построена на двух взаимно подкрепляющих компонентах.

The engine gimbaling in two mutually perpendicular planes provides thrust vector control.
Управление вектором тяги осуществляется поворотом двигателя в карданном подвесе в двух взаимно перпендикулярных плоскостях.

The four-dimensional hypercube graph Q4 is the Levi graph of the Möbius configuration formed by the points and planes of two mutually incident tetrahedra.
Граф четырехмерного гиперкуба Q4 является графом Леви конфигурации Мебиуса, образованной точками и плоскостями двух взаимно вписанных тетраэдров.

I understand that this device is"producing" two mutually perpendicular circular polarized images?
Если я правильно понимаю, эта система« производит» два изображения в круговой поляризации перпендикулярные друг другу?

The present assessment of progress in the four major areas of the outcome document of the special session on children is therefore in the context of the relationship between two mutually reinforcing sets of goals.
Таким образом, настоящая оценка прогресса в четырех основных областях итогового документа специальной сессии по положению детей дается в контексте взаимной увязки между этими двумя дополняющими друг друга комплексами целей.

Uniqueness theorem is proved for equations of two mutually penetrating viscous and uncompressible fluid motion.
Для уравнений движения двух взаимопроникающих вязких несжимаемых жидкостей доказана теорема единственности решения.

There are two mutually complementary movements; in one the inner being comes to the front and impresses its own normal motions on the outer consciousness to which they are unusual and abnormal; the other is to draw back from the outer consciousness, to go inside into the inner planes, enter the world of your inner self and wake in the hidden parts of your being.
Есть два взаимно дополняющих движения; в одном внутреннее существо приходит вперед и отпечатывает свои собственные нормальные движения на внешнее сознание, для которого они необычны и ненормальны; другое- это отшагивание из внешнего сознания, уход внутрь во внутренние планы, вхождение в мир вашего внутреннего себя и пробуждение в скрытых частях вашего существа.

It is sufficient to check this deviation in two mutually perpendicular planes.
Это отклонение достаточно проверить в двух взаимно перпендикулярных плоскостях.

In terms of the call stack, two mutually recursive procedures yield a stack ABABAB…, and inlining B into A yields the direct recursion(AB)(AB)AB.
В терминах использования стека две взаимно рекурсивные процедуры заполняют стек последовательностью вызовов ABABAB…, а встраивание процедуры B в A приводит к прямой рекурсии( AB)( AB) AB.

These two paragraphs deal with two mutually exclusive cases.
В этих двух пунктах рассматриваются два взаимоисключающих случая.

Other elements are equipped with two mutually mechanically interlocked control push buttons, which by pressing affect at miniature switches, causing their switch over.
Остальные элементы снабжены двумя взаимо механично блокироваными кнопками управления, которые после нажати воздействуют на миниатюрные выключатели вызывая их переключение.

The basic technique to study cervical spine was survey radiography(spondylography) in two mutually perpendicular views: AP and lateral.
Базовым методом исследования шейного отдела позвоночника служила обзорная рентгенография( спондилография) в двух взаимно- перпендикулярных проекциях- прямой и боковой.

The filament position is checked in two mutually perpendicular planes, one of them being the plane through the lead-in wires.
Положение нити накала контролируется в двух взаимно перпендикулярных плоскостях, в одной из которых расположены подводящие провода нити накала.

Let L 1{\displaystyle L_{1}} and L 2{\displaystyle L_{2}} be any two mutually perpendicular lines through H{\displaystyle H.
Пусть L 1{\ displaystyle L_{ 1}} и L 2{\ displaystyle L_{ 2}}- любые две взаимно перпендикулярные линии, проходящие через H{\ displaystyle H.

UNDP fulfils two mutually reinforcing roles:(a) provision of policy and technical support to programme countries facing the multi-sectoral challenges of poverty eradication, democratic governance, crisis prevention and recovery, and environment and sustainable development; and(b) coordination of operational activities of the United Nations system at the country level, in accordance with General Assembly resolutions.
ПРООН выполняет две взаимно подкрепляемые функции: a предоставление поддержки в области политики и технической поддержки странам осуществления программ, сталкивающимся с проблемами многоотраслевого характера в областях искоренения нищеты, демократического управления, предотвращения кризисов и восстановления после них, окружающей среды и устойчивого развития; а также b координация оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

A ShKr cross cabinet is used to switch signals of connection to actuators of two mutually redundant ShDS cabinets by the“OR” scheme parallel connection.
Для коммутации сигналов подключения к исполнительным механизмам двух взаимно резервирующих шкафов ШДС по схеме« ИЛИ»( параллельное подключение) применяется шкаф кроссовый ШКр.

Notable three-dimensional configurations are the Möbius configuration, consisting of two mutually inscribed tetrahedra, Reye's configuration, consisting of twelve points and twelve planes, with six points per plane and six planes per point, the Gray configuration consisting of a 3×3×3 grid of 27 points and the 27 orthogonal lines through them, and the Schläfli double six, a configuration with 30 points, 12 lines, two lines per point, and five points per line.
В трехмерном пространстве интересными являются Конфигурация Мебиуса, состоящая из двух взаимно вписанных тетраэдров Конфигурация Рейе, состоящая из двенадцати точек и двенадцати плоскостей с шестью точками на каждой плоскости и шестью плоскостями, проходящими через каждую точку Конфигурация Грея, состоящая из 27 точек решетки 3× 3× 3 и 27 ортогональных прямых, проходящих через них Двойная шестерка Шлефли, состоящая из 30 точек и 12 прямых, по две прямые на точку и по пять точек на одной прямой.

According to the dialectic Outlook of the Ancient East, all available in nature objects and phenomena have two mutually opposite and yet interdependent principles: Yin energy(male) and Yang female.
Согласно диалектике мировоззрения Древнего Востока, все имеющиеся в природе предметы и явления имеют две взаимопротивоположные и вместе с тем взаимообусловленные основы: энергии инь( мужская) и янь женская.

He intended to examine and promote those two mutually enforcing approaches which were indispensable to the full realization of the right to health.
Он намерен изучать и поощрять эти два подкрепляющие друг друга подхода, которые необходимы для полной реализации права на здоровье.

There are two versions of disk-type separators with solid wall bowl: separators used for separating two mutually insoluble liquids, and clarifiers used for separating solids from liquids.
Существует два исполнения дисковых сепараторов с чашей с непроницаемой стенкой- сепараторы, используемые для сепарации двух взаимно нерастворимых или несмешивающихся жидкостей, и осветлители, используемые для отделения твердых частиц от жидкостей.

Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis of the pins.
Максимальное боковое отклонение центра нити накала относительно двух взаимно перпендикулярных плоскостей, проходящих через ось отсчета цоколя, одна из которых проходит через ось цокольных штифтов.

There were two main pending issues to be addressed, namely:(a) how to mobilize new and additional financing from all sources; and(b) through which mechanisms should such financing be arranged at the international level, considering two mutually non-exclusive options:(a) strengthening of the existing and emerging mechanisms on different levels; and(b) establishment of new facilities such as global or regional forest funds.
Имеются два основных нерешенных вопроса, нуждающихся в рассмотрении, а именно: a как мобилизовать новое и дополнительное финансирование из всех источников; и b через какие механизмы следует осуществлять такое финансирование на международном уровне, учитывая наличие двух невзаимоисключающих вариантов: a укрепление существующих и формирующихся механизмов на разных уровнях; и b создание новых структур, например глобального или региональных фондов по лесам.

Due to the new technical solution, and the cutting method applied as well, using two mutually perpendicular and independent saw-blade circular disks, the double circular angular saw UPK 1000 has several benefits compared to any conventional wood cutting and shaping method.
Благодаря новому техническому решению и способу пиления при помощи двух взаимно перпендикулярных и независимых дисковых пил угловая пила UPK 1000 обладает по сравнению с классическим способом пиления и обработки дерева многими преимуществами.

Compared with horizontal milling machine, it has additional spindle head on the sliding overarm besides the main one; additional head can move in two mutually perpendicular planes in any direction; structurally both simultaneous operation and isolated operation using both spindles are possible.
В сравнении с горизонтальным фрезерным станком имеет помимо основной, дополнительную шпиндельную головку на выдвижном хоботе, дополнительная головка подвижна в двух взаимно перпендикулярных плоскостях в любых, конструктивно возможна одновременная работа и раздельная работа обоими шпинделями.

Maximum lateral deviation of the major(high wattage) filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis through the reference keys.
Максимальное боковое отклонение центра основной( с высокой номинальной мощностью) нити накала относительно двух взаимно перпендикулярных плоскостей, проходящих через ось отсчета.

When retractors are being tested for sensitivity to vehicle accelerations, they shall be tested at the above extraction length in both directions along two mutually perpendicular axes which are horizontal if the retractors are to be installed in a vehicle as specified by the child restraint manufacturer.
При испытании втягивающих устройств на чувствительность к ускорению транспортного средства их испытывают на вышеупомянутое вытягивание в обоих направлениях вдоль двух взаимно перпендикулярных осей, которые расположены в горизонтальной плоскости, если втягивающее устройство устанавливается на транспортном средстве согласно предписаниям изготовителя детского удерживающего устройства.

While visualizing apneumatic(air-free) pulmonary tissue areas, we measured them in two mutually perpendicular planes, determined their localization in the lobes and segments, evaluated the contours, echogenicity and echostructure.
При визуализации участка безвоздушной легочной ткани производили его измерение в двух взаимно перпендикулярных плоскостях, определяли локализацию по долям и сегментам, оценивали контуры, эхогенность, эхоструктуру.