TWO OPERATIVES на Русском - Русский перевод

• 2 боевиков
• двое из боевиков

Примеры использования Two operatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two operatives based in London.
Двое агентов располагались в Лондоне.

You are compromising the safety of two operatives.
Ты ставишь под угрозу безопасность двух оперативников.

That was two operatives obeying orders.
Это были два оперативника, подчиняющиеся приказам.

Bergstrom's reached out to the other two operatives.
Бергстром связался с двумя другими оперативниками.

And, we have two operatives inside the hotel.
А также два наших агента находятся в отеле.

Major Leibovich and Captain Rutland also named Imad as one of the two operatives killed.
Майор Лейбович и капитан Рутланд также называли Имада в числе двух убитых боевиков.

Right: The two operatives who carried out the attack at the Nabi Akram Mosque.
Справа: 2 боевиков, совершивших теракт в мечети Неби Акрам.

According to the statement, the terrorist attack was carried out by two operatives codenamed Najibullah al-Khorasani and Talha al-Khorasani.
Как было указано в заявлении о принятии ответственности, теракт был совершен двумя боевиками, известными под прозвищами Наджиб Алла Хорасани и Талха Хорасани.

We were just two operatives, getting married for the mission, but… then the lines blurred.
Мы были двумя оперативниками, поженившимися для задания. Но… потом границы размыло.

The background shows ruined buildings in Syria which were bombed by the Russian government, along with two operatives with backpacks.
На заднем плане изображены разрушенные строения в Сирии, которые были подвергнуты бомбардировкам по решению российских властей, а также 2 боевиков с рукзаками за спиной намек на террористов.

The interrogation of the other two operatives is continuing TASS News Agency, May 7, 2018.
Следствие по делу еще 2 боевиков продолжается агентство новостей ТАСС, 7 мая 2018 г.

The two operatives in the photo look very young Twitter, December 19, 2017.
Оба снятых боевика выглядят очень молодыми аккаунт Твиттер jO2Dvhoppoyttrr@, 19 декабря 2017 г.

At the end of four hours of fighting, the two operatives detonated their explosive belts Haqq, December 18, 2017.
По истечении 4 часов боя оба боевика взорвали пояса со взрывчаткой, которые были надеты на их тела агентство новостей" Хек", 18 декабря 2017 г.

Two operatives of the Tribal Mobilization were wounded in the attack Al-Sumaria, May 12, 2018.
Еще 2 боевиков сил« призыва племен» получили ранения в результате этого нападения телеканал« Аль Сумария», 12 мая 2018 г.

Saul(Mandy Patinkin) coerces the imprisoned Alain Bernard(William Abadie) into contacting his superiors in Mossad and convincing them to deploy two operatives to Tehran to assist Brody Damian Lewis.
Сол( Мэнди Патинкин) принуждает заключенного Алена Бернарда( Уильям Абади) к обращению к его начальству в Моссаде и убеждению их к задействованию двух оперативников в Тегеране, чтобы помочь Броуди.

Right: Two operatives from ISIS's Sinai Province stopping a truck on the international highway west of Al-Arish.
Справа: 2 боевика округа Синай организации ИГИЛ останавливают грузовик на международной трассе, которая проходит к западу от.

Right: The security forces detain two operatives who had attacked the headquarters of the Turkmen Front and a security position in Kirkuk.
Справа: служащие сил безопасности проводят задержание 2 боевиков, которые принимали участие в нападении на штаб" иракского туркменского фронта" и на позицию сил безопасности, расположенные в.

Two operatives who got out of the car and were wearing explosive belts exchanged fire and then blew themselves up Akhbar Libya, May 2, 2018.
Двое из боевиков, на телах которых были надеты пояса со взрывчаткой, вышли из автомобиля и вступили в перестрелку с( судя по всему) сотрудниками службы охраны штаб-квартиры, после чего взорвали себя газета« Ахбар Либиа», 2 мая 2018 г.

According to an ISIS announcement, two operatives, Abu Jalabib the Khorasanian and Abu Talhah al Balkhi carried out a double suicide bombing attack at the Iraqi embassy.
В заявлении, опубликованном организацией, говорится, что 2 боевика, Абу Джалабиб а- Хорасани и Абу Талха Аль Балхи совершили двойной самоубийственный теракт в иракском посольстве.

Two operatives who got out of the car and were wearing explosive belts exchanged fire(apparently with the security guards at the headquarters) and then blew themselves up Akhbar Libya, May 2, 2018.
Двое из боевиков, на телах которых были надеты пояса со взрывчаткой, вышли из автомобиля и вступили в перестрелку с( судя по всему) сотрудниками службы охраны штаб-квартиры, после чего взорвали себя газета" Ахбар Либиа", 2 мая 2018 г.

According to a statement issued by the Khorasan Province, two operatives of the organization, Abdullah al-Khorasani and Bilal al-Khorasani, attacked the worshipers at the mosque with automatic weapons and hand grenades, killing and wounding around 12 worshipers.
В заявлении, опубликованном округом Хорасан организации ИГИЛ, было указано, что 2 боевиков организации, Абдалла Хорасанский и Билаль Хорасанский, совершили нападение на верующих, находившихся в мечети, с применением автоматического оружия и ручных гранат, в результате чего было убито и ранено около 12 молившихся.

Khorasan Province, two operatives of the organization, Abdullah al-Khorasani and Bilal al-Khorasani, attacked the worshipers at the mosque with automatic weapons and hand grenades, killing and wounding around 12 worshipers.
ИГИЛ, было указано, что 2 боевиков организации, Абдалла Хорасанский и Билаль Хорасанский, совершили нападение на верующих, находившихся в мечети, с применением автоматического оружия и ручных гранат, в результате чего было убито и ранено около 12 молившихся.

On November 4,2017, ISIS announced that two operatives of the Popular Mobilization(the Iranian-backed Shi'ite militias) had been killed when an ISIS IED exploded in the city of al-Miqdadiyah, northeast of Baghdad Haq, November 5, 2017.
Го ноября 2017 г. организация ИГИЛ заявила, что 2 боевиков« народного призыва»( шиитских милиций, действующих под покровительством Ирана) были убиты в результате срабатывания взрывного устройства, установленного боевиками организации ИГИЛ, в г. Аль Македадия, расположенном к северо-востоку от Багдада агентство новостей« Хек», 5 ноября 2017 г.

The draft resolution consisted of two operative parts dealing respectively with the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee's financial situation.
Данный проект резолюции состоит из двух постановляющих частей, касающихся соответственно деятельности Комитета по ликвидации расовой дискриминации и финансового положения Комитета.

As it did last year, Sri Lanka abstained in the voting on the two operative paragraphs as well as on the draft resolution as a whole.
Как и в прошлом году, Шри-Ланка воздержалась при голосовании по двум постановляющим пунктам, как и по проекту резолюции в целом.

It consists of two operative transponders, one for the forward link from fixed Earth stations(FES) to mobile terminals and the other for the return link from mobile terminals to FES.
Аппаратура состоит из двух действующих ретрансляторов, один из которых обеспечивает прямую связь по линии фиксированные наземные станции( ФНС)- подвижные терминалы, а другой- обратную связь по линии подвижные терминалы- ФНС.

The last two operative paragraphs should be inverted.
Два предпоследних пункта постановляющей части следует поменять местами.

The text includes two preambular and two operative paragraphs.
Текст проекта резолюции состоит из двух пунктов преамбулы и двух пунктов постановляющей части.

We believe that these two operative paragraphs would be inconsistent with Malaysia's criminal justice system.
Считаем, что эти два пункта постановляющей части будут несовместимы с малайской системой уголовного правосудия.

Allow me to give a brief explanation of the balance reflected in these two operative paragraphs.
Позвольте мне кратко разъяснить отраженный в этих двух пунктах постановляющей части баланс.