TWO PERMANENT SEATS на Русском - Русский перевод

• два постоянных места
• двух постоянных мест
• двух мест постоянных

Примеры использования Two permanent seats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Africa should be allocated no fewer than two permanent seats.
Африка должна иметь не менее двух постоянных мест.

It includes two permanent seats and additional non-permanent seats..
Речь идет о выделении двух мест постоянных членов и дополнительных мест непостоянных членов.

Africa should be allocated no less than two permanent seats.
Африке должно быть выделено не менее двух мест постоянных членов.

Africa should be granted two permanent seats out of the six seats proposed for the region.
Африке следует предоставить два места постоянных членов из шести предполагаемых для региона.

In this regard, Africa has made a case for at least two permanent seats in the Council.
В этой связи Африка претендует по меньшей мере на два постоянных места в Совете.

First, the two permanent seats to be allocated to Africa must include the right of the veto.
Вопервых, два постоянных места, которые рассчитывает получить Африка, не должны предполагать включение права вето.

The African Group has proposed two permanent seats for Africa.
Группа африканских государств предложила выделить Африке два места постоянных членов.

The two permanent seats for Africa would be filled by a system of rotation devised by the Africans themselves.
Два постоянных места, предназначенных для Африки, будут заполняться по договоренности между самими африканцами на основе ротации.

We also endorse Africa's claim to have at least two permanent seats.
Мы также поддерживаем требование Африки о выделении ей по крайней мере двух постоянных мест в Совете.

The African Union's claim of two permanent seats on the Council must therefore be supported.
Поэтому требование Африканского союза о предоставлении ему двух постоянных мест в Совете необходимо поддержать.

That is why Africa is demanding no less-- I repeat, no less-- than two permanent seats.
Именно поэтому Африка и требует не менее-- я повторяю-- не менее двух постоянных мест.

In this respect, at least two permanent seats, with their accompanying prerogatives, should be reserved for Africa.
В этой связи Африке следовало бы предоставить по крайней мере два постоянных места со всеми присущими им атрибутами.

That reform should include Africa's attainment of two permanent seats in the Council.
Эта реформа должна включать в себя предоставление Африке двух постоянных мест в Совете.

The need for no less than two permanent seats and five non-permanent seats can never be overstated.
Необходимость предоставить Африке не менее двух мест постоянных членов и пяти мест непостоянных членов невозможно переоценить.

Tanzania would like to reiterate its support for Africa's quest for two permanent seats.
Танзания хотела бы еще раз заявить о своей поддержке позиции Африки, отстаивающей для себя два постоянных места.

Africa should be allocated no less than two permanent seats according to decisions of the Group of African States.
Африке следует выделить не менее двух мест постоянных членов в соответствии с решениями Группы африканских государств.

Two permanent seats for Africa, allotted by decision of Group of African States in accordance with rotation system of OAU.
Выделение двух мест постоянных членов Африке на основании решения Группы африканских государств в соответствии с системой ротации ОАЕ.

That is why Africa is demanding at least two permanent seats on the Council.
Именно поэтому Африка требует, чтобы ей было предоставлено, по крайней мере, два постоянных места в Совете.

Africa must therefore have two permanent seats on the Security Council, to be occupied by rotation among agreed criteria by African States.
Поэтому Африка должна иметь в Совете Безопасности два постоянных места, занимать которые африканские государства будут по принципу ротации на основе согласованных ими критериев.

Africa has already proposed that it be granted two permanent seats with full veto powers.
Африка уже высказала свое пожелание получить два постоянных места в Совете с полноправным правом вето.

Africa should hold not less than two permanent seats, with all the prerogatives and privileges of permanent membership, including the right of veto, as well as five non-permanent seats..
Африка должна иметь не менее двух постоянных мест, со всеми прерогативами и привилегиями постоянных членов, включая право вето, а также пять непостоянных мест..

The demand of the African Group that it should be given two permanent seats has been completely ignored.
Полностью было проигнорировано и требование Африканской группы о предоставлении континенту двух постоянных мест.

Africa requests two permanent seats, with the same privileges and prerogatives enjoyed by current permanent members, including the veto, and five non-permanent seats..
Африка просит предоставить ей два постоянных места с такими же привилегиями и прерогативами, которыми пользуются в настоящее время постоянные члены, включая право вето, а также пять непостоянных мест..

In that context, Africa, like each other regional group, should have two permanent seats on the Security Council.
В этом контексте Африка, как и все остальные региональные группы, должна иметь в Совете Безопасности два постоянных места.

Those three regions should each have at least two permanent seats, with incumbents enjoying the same rights and privileges as the present permanent members.
Каждый из этих трех регионов должен иметь как минимум два постоянных места, при этом кандидаты должны иметь те же права и привилегии, что и нынешние постоянные члены.

The African Member countries have indicated that they would like to have two permanent seats representing their region.
Представляющие африканский континент государства- члены заявили о том, что они хотели бы, чтобы их региону было отведено два постоянных места.

Africa believes that the continent should have at least two permanent seats, with full voting and veto rights, to represent the views and concerns of the other 51 countries.
По мнению Африки, наш континент должен иметь по крайней мере два постоянных места с полным правом голоса и вето, с тем чтобы представлять взгляды и интересы остальных 51 страны.

In this regard, the African position has been well-articulated and is well-known: in brief, at least two permanent seats with a veto.
В этой связи позиция африканских стран прекрасно сформулирована и хорошо известна: вкратце она сводится к предоставлению нам, как минимум, двух мест постоянных членов, обладающих правом вето.

It calls for the African continent to be granted five non-permanent seats and two permanent seats with all the privileges that other permanent members enjoy, including the right of veto.
Она предусматривает предоставление африканскому континенту пяти непостоянных и двух постоянных мест со всеми привилегиями, которыми пользуются другие постоянные члены, в том числе правом вето.

On the matter of the reform and enlargement of the Security Council, Africa has expressed its preference that it have not less than two permanent seats and five rotating non-permanent seats..
В отношении вопроса реформы и расширения Совета Безопасности Африка уже заявляла, что предпочитает иметь не менее двух постоянных мест и пять подлежащих ротации непостоянных мест..