TWO PILOT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• двух экспериментальных проектов
• два пилотных проекта
• два экспериментальных проекта

Примеры использования Two pilot projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Nigeria, two pilot projects were successfully completed.
В Нигерии было успешно завершено осуществление двух экспериментальных проектов.

Programme funding must be more firmly secured than it was the case during the first two pilot projects.
Финансирование программы должно быть более стабильным, чем в ходе осуществления первых двух экспериментальных проектов.

The two pilot projects will be selected based on suitable prospects for impact.
Два экспериментальные проекта будут отобраны исходя из их потенциальной результативности.

In March 2006, the Government had introduced two pilot projects under a batterer intervention programme.
В марте 2006 года правительство инициировало два пилотных проекта в рамках программы вмешательства в случаях нанесения побоев.

To date, two pilot projects have been carried out, in the municipalities of Maria la Baja and Tumaco.
К настоящему времени реализованы два пилотных проекта-- в муниципалитетах Мария- ла- Баха и Тумако.

Based on the regional strategy, carry out one or two pilot projects on the collection, safe storage and management of used oils.
Проведение на основе региональной стратегии одного или двух экспериментальных проектов по сбору, безопасному хранению и регулированию отработанных масел.

Two pilot projects in Samoa and Papua New Guinea have been launched for water management in villages.
В Самоа и Папуа- Новой Гвинее было начато осуществление двух экспериментальных проектов в области водопользования в деревнях.

In 2004, HURIST launched two pilot projects in Ecuador(March) and Kenya June.
В 2004 году ХУРИСТ приступила к осуществлению двух экспериментальных проектов в Эквадоре( март) и Кении июнь.

Two pilot projects were undertaken aimed at strengthening self-evaluation methodology and results-oriented impact.
Было осуществлено два экспериментальных проекта с целью совершенствования методологии самооценки и повышения результативности.

In 2004, HURIST launched two pilot projects in Ecuador(March) and Kenya June.
В 2004 году по линии программы ХУРИСТ было начато осуществление двух экспериментальных проектов-- в Эквадоре( в марте) и в Кении в июне.

During the intersessional period, the permanent secretariat of the Amazon Cooperation Treaty Organization implemented two pilot projects.
В межсессионный период постоянный секретариат Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки реализовал два экспериментальных проекта.

To date two pilot projects have been set up: one in the newly independent Western states and the other in Tanzania.
На сегодняшний день проводятся два пилотных проекта: один- в новых независимых западных государствах, второй- в Танзании.

To meet this objective, the Task Force is overseeing two pilot projects, for(a) GDP and population and(b) institutional sector accounts.
Для этого Целевая группа занимается двумя экспериментальными проектами, касающимися a ВВП и численности населения и b счета институционального сектора.

The need to present at least a preliminary assessment at the next meeting of the Committee, to select the two pilot projects was reiterated.
Была вновь подчеркнута необходимость представления, по крайней мере предварительной оценки, на следующем совещании Комитета для отбора двух экспериментальных проектов.

In 2004, HURIST launched two pilot projects in Ecuador and Kenya, which are ongoing.
В 2004 году ХУРИСТ начала осуществление двух экспериментальных проектов в Эквадоре и Кении, и в настоящее время работа в рамках этих проектов продолжается.

Pre-blended hydrocarbons might have a significant role to play for smaller enterprises and two pilot projects had been approved in that area.
Предварительно смешанные углеводороды могут оказаться весьма перспективными для менее крупных предприятий; и в этой области было утверждено два пилотных проекта.

We have created two pilot projects in Tatarstan and the Moscow region in order to further spread the positive experience throughout Russia.
Для дальнейшего распространия положительного опыта по всей России были созданы два пилотных проекта: в Татарстане и Подмосковье.

In 2012/2013, Parliament is expected to decide whether the two pilot projects will be made a regular part of the school curriculum.
Ожидается, что в 2012/ 2013 учебном году парламент примет решение о том, будут ли эти два экспериментальных проекта включены в состав обычной школьной программы.

Two pilot projects are implemented in the municipalities of Tuzla and Banja Luka/Gradiška aiming at the inclusion of Roma in development processes in the local community.
В муниципалитетах Тузла и Банья- Лука/ Градишка выполняются два пилотных проекта, направленные на вовлечение рома в процессы развития в местной общине.

Although the introduction is still in a preliminary phase, two pilot projects were already carried out using this method for developing software.
Хотя его внедрение пока находится на предварительном этапе, уже были осуществлены два экспериментальных проекта с применением этого метода при разработке программного обеспечения.

Two pilot projects on collection and treatment schemes were being considered, the launch of which would have to await allocation of financial resources.
В настоящее время рассматриваются два экспериментальных проекта по методам сбора и обработки, реализацию которых придется отложить до выделения необходимых финансовых ресурсов.

In view of the dissolution of traditional social security systems in developing countries, two pilot projects will be started at the beginning of 1994 in Uganda and Guatemala.
Ввиду распада в развивающихся странах традиционных систем социального обеспечения, в начале 1994 года в Уганде и Гватемале будет начато осуществление двух экспериментальных проектов.

UNDP had also developed two pilot projects to validate alternatives that were both ozone- and climate-friendly in Brazil and Mexico.
Кроме того, ПРООН разработала два экспериментальных проекта для проверки альтернатив, которые безопасны для озона и климата, в Бразилии и Мексике.

Smart-lend and Smart-water supply pilot projects implemented in Astana 01 October 2013 Two pilot projects Smart-lend and Smart-water supply are implemented in Astana, the press-service of Astana administration reports.
В Астане реализуются два пилотных проекта- Smart- ленд и Smart- водопровод 01 Октября 2013 В Астане реализуются два пилотных проекта- Smart- ленд и Smart- водопровод, сообщает пресс-служба акимата Астаны.

There were two pilot projects- establishment of an automatic translating system from Latvian to English and from English to Latvian, as well as an expansion in the EuroTermBank. com database.
В рамках этого сотрудничества было запущено два пилотных проекта- создание системы переводов с латышского на английский и с английского на латышский языки, а также расширение базы данных" EuroTermBank. com".

With the support of the Peacebuilding Fund, two pilot projects have been launched in Mali and the Niger to address threats to peace in both countries.
При содействии Фонда миростроительства в Мали и Нигере началось осуществление двух экспериментальных проектов, направленных на устранение угроз миру в обеих странах.

Two pilot projects have been ongoing since late 1999, one in collaboration with the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) and the other with the Caribbean Environment Programme.
С конца 1999 года осуществляется два экспериментальных проекта: один в сотрудничестве с Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды( ЮТРПОС), а другой-- с Карибской экологической программой.

Technical cooperation(extrabudgetary): field projects: two pilot projects on new technologies for poverty reduction in selected ESCWA member countries.
Техническое сотрудничество( внебюджетные ресурсы): полевые проекты: два экспериментальных проекта по новым технологиям в интересах сокращения масштабов нищеты в отдельных странах-- членах ЭСКЗА.

Two pilot projects funded by the Dutch Royal Ministry of Economy are being conducted concerning the replotting of land(restituted land that is in various parts) and sewage.
При финансовой поддержке королевского министерства экономики Нидерландов сейчас осуществляются два экспериментальных проекта по перепланировке земли( возвращенные законным хозяевам земли в различных частях страны) и оборудования сточных систем.

In addition, the society supports two pilot projects for the"diagnosis and training of neuro-cognitive deficits in pediatric brain tumor patients.
Организация дополнительно поддерживает два пилотных проекта по« Диагностике и тренировкам для уменьшения нейрокогнитивного дефицита у пациентов детского возраста с опухолями мозга».