TWO TORPEDOES на Русском - Русский перевод

• две торпеды
• двумя торпедами

Примеры использования Two torpedoes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two torpedoes of the spread hit.
Торпедоносцы добились двух точных попаданий.

G194 reported that two torpedoes had been fired at her.
В это время радар показал, что 2 самолета уже сбросили на них бомбы.

Two torpedoes in my side, taking on water.
Две торпеды в мою сторону, дали течь.

Fletcher fired ten, Perkins eight, and Drayton two torpedoes.
Флетчер выстрелил десять, Перкинс- восемь, а Дрэйтон- две торпеды.

The first two torpedoes hit the Fukuei Maru.
Первые две торпеды поразили« Фукуей- мару».

The submarine carried an armament of two torpedoes.
В качестве торпедного вооружения, корабль нес два торпедных аппарата.

At 00:06, two torpedoes from Kinugasa barely missed Boise.
В 00: 06 две торпеды от Кинугасы едва не попали в Бойс.

Having stopped and lowered all her boats, Hogue was struck by two torpedoes around 06:55.
Остановившийся и спустивший на воду все свои шлюпки« Хог» был поражен двумя торпедами около 6: 55.

Two torpedoes passed beneath the ship and exploded in some distance.
Две торпеды, прошедшие мимо, взорвались, ударив в берег.

Four hours later, Wahoo sighted another freighter, Kowa Maru, and launched two torpedoes.
Четыре часа спустя« Ваху» обнаружила еще одно грузовое судно,« Кова- мару», и выпустила по нему две торпеды.

The first two torpedoes exploded prematurely, and the third one missed.
Первые две торпеды взорвались преждевременно, третья прошла мимо.

As the convoy passed overhead at 0530, U-258 rose to periscope depth and launched two torpedoes at McKeesport.
Когда конвой прошел над головой, в 05: 30, U- 258 всплыла на перископную глубину и выпустили две торпеды в McKeesport.

One or two torpedoes hit Tatsuta, on her starboard side.
Затем вдобавок Канберру поразили одна или две торпеды, попавшие в его левый борт.

In May 1916 she was in the Mediterranean carrying 2,500 troops when two torpedoes from an unidentified attacker missed her.
В мае 1916 года в Средиземном море судно с 2500 солдатами на борту было атаковано немецкой подлодкой, от которой« Церамику» удалось уйти.

The two torpedoes disabled the engines and steering gear and caused massive flooding.
Две торпеды попали в машинное отделении и вызвали сильные взрывы.

The Russian Kasatka-class submarine Okun fired two torpedoes at Augsburg on the night of 28 June, though both missed.
В ночь на 29 июня российская подлодка« Окунь»( класса« Касатка») выпустила две торпеды по крейсеру« Аугсбург» но промахнулась.

Two torpedoes from Amatsukaze hit Barton, immediately sinking her with heavy loss of life.
Две торпеды с« Амацукадзэ» попали в« Бартон», который мгновенно затонул.

Wahoo obtained a position, launched two torpedoes at the leading ship and, 17 seconds later, two at the second ship.
Подлодка заняла позицию и выпустила две торпеды по головному судну, через 17 секунд- еще две по второму.

Two torpedoes hit the heavy cruiser USS Chicago, causing heavy damage and bringing her to a dead stop.
Две торпеды попали в тяжелый крейсер Чикаго, причинив тяжелые повреждения, которые привели к потере хода.

The U-boat turned away when the range reached 500 yards(460 m) and fired two torpedoes at Loosestrife from its stern tubes while diving.
Подлодка повернулась, когда расстояние достиг 500 ярдов( 460 м) и выпустил две торпеды в HMS Loosestrife из кормового аппарата во время погружения.

She launched two torpedoes at the leading ship, followed immediately by a spread of four at the escort.
Подлодка выпустила две торпеды по головному судно и сразу же серию из четырех торпед по эскортному кораблю.

On 16 February 1944, as Agano traveled from Truk to Japan for further repairs, she was hit by two torpedoes from the American submarine Skate and sunk.
Февраля 1944 года, во время перехода Агано с Трука в Японию для дальнейшего ремонта, он был поражен двумя торпедами подводной лодки Скэйт и затонул.

At 19:38, 701AG attacked, planting two torpedoes in Chicago, causing heavy damage and bringing the cruiser to a dead stop.
В 19: 38 авиагруппа 701 зашла в атаку, поразив Чикаго двумя торпедами, которые принесли тяжелые повреждения и потерю хода крейсером.

I-20 and I-16 launched two midget submarines, one of which managed to enter the harbor and fired two torpedoes while under depth charge attack from two corvettes.
I- 16 и I- 20 запустили две СМПЛ, которые пробрались в гавань и под обстрелом глубинными бомбами с двух корветов смогли выпустить две торпеды.

At 11:00, Yorktown's air group attacked the burning and now almost stationary carrier, scoring with up to 11 more 1,000 lb(450 kg) bombs and at least two torpedoes.
В 11: 00 группа самолетов с авианосца Йорктаун атаковала горящий и теперь почти неподвижный авианосец, добившись 11 попаданий 1000 фунтовыми( 450 кг) бомбами и, по крайней мере, еще двумя торпедами.

Despite suffering heavy losses from anti-aircraft fire, the torpedo planes planted two torpedoes into Hornet's side between 09:13 and 09:17, knocking out her engines.
Несмотря на тяжелые потери от зенитного огня, торпедоносцы добились двух попаданий в машинное отделение авианосца между 09: 13 и 09: 17, лишив его хода и электроэнергии.

Around the time of the eighth or ninth German salvo, one of the two torpedoes fired at the start of the engagement struck Sydney just forward of"A" turret and near the asdic compartment(the weakest point on the ship's hull), ripping a hole in the side and causing the bow of the cruiser to angle down.
Во время восьмого или девятого залпа« Корморана» одна из двух торпед запущенных в начале боя поразила« Сидней» в районе башни А у гидролокатора( слабейший участок корпуса судна) пробив дыру в борту, крейсер начал заваливаться на нос.

At 23:27, as Minneapolis fired her ninth salvo and Wright prepared to order a course change for his column, two torpedoes, from either Suzukaze or Takanami, struck her forward half.
В 23: 27, когда Миннеаполис дал девятый залп и Райт уже собирался приказать крейсерам изменить курс, две торпеды из восьми Судзукадзэ или Таканами, попали в носовую часть крейсера.

On 14 September 1939, after only 27 days at sea, U-39 fired two torpedoes at the British aircraft carrier HMS Ark Royal off Rockall Bank north-west of Scotland.
Сентября 1939 года, проведя в море всего лишь 27 дней, U- 39 выстрелила двумя торпедами по британскому авианосцу HMS Ark Royal возле банки Рокфолл( англ.) русск. к северо-западу от Шотландии.

At 09:45 on 12 July, the 4,284 ton British merchant ship Shaftesbury dispersed from Convoy OS-33 was hit by two torpedoes from U-116 and sank in 15 minutes.
В 09: 45 12 июля на расстоянии 430 миль( 690 км) от Лас- Палмас грузовое судно Shaftesbury( под командованием Уриэля Эйнона( англ. Uriel Eynon)) получило попадание в корму двумя торпедами с U- 116, и, спустя 15 минут, затонуло.