TWO TRAINING SEMINARS на Русском - Русский перевод

• два учебных семинара
• двух учебных семинаров
• двух учебных семинарах

Примеры использования Two training seminars на Английском языке и их переводы на Русский язык

There will be two training seminars.
Будет проведено два учебных семинара.

Two training seminars for educators held in December 1999.
В декабре 1999 года было проведено два учебных семинара для преподавателей.

Also in the context of the pilot project, the Regional Centre held two training seminars for the armed and security forces.
Также в рамках экспериментального проекта Региональный центр организовал два учебных семинара для представителей вооруженных сил и сил безопасности.

In 2004, two training seminars on trafficking in human beings were held in Viet Nam 19-23 and 26-29 April.
В 2004 году во Вьетнаме было проведено два учебных семинара по вопросам торговли людьми 19- 23 и 26- 29 апреля.

Other activities conducted by the Centre as part of that pilot project have included, inter alia, two training seminars for parliamentarians from Benin and Togo.
Другие мероприятия, проведенные Региональным центром в рамках этого экспериментального проекта, в частности, касаются организации двух учебных семинаров для парламентариев Бенина и Того.

Two training seminars for Permanent Missions have been held at Headquarters on this subject, in October 2001 and May 2002.
В октябре 2001 года и мае 2002 года в Центральных учреждениях для постоянных представительств были проведены два учебных семинара по этому вопросу.

Over the past year, the Department has organized two training seminars for assisting permanent missions in New York to design and maintain their own web sites.
В прошлом году Департамент провел два учебных семинара в целях оказания содействия расположенным в НьюЙорке постоянным представительствам в разработке и ведении их собственных веб- сайтов.

Two training seminars for the staff of the National Counter-corruption Commission of Thailand, held in June and July and in November 2004;
В июне- июле и ноябре 2004 года состоялись два учебных семинара для сотрудников Национальной комиссии Таиланда по борьбе с коррупцией.

Consultant to the Government of Brazil and Petrobras on petroleum policy, law and contracts, July to December 1997, including two training seminars for Petrobras senior executives and managers.
Консультант правительства Бразилии и компании<< Петробрас>> по вопросам политики, законов и контрактов в нефтяной области, июль- декабрь 1997 года, включая два учебных семинара для старших руководителей и менеджеров<< Петробрас.

Two training seminars were held in Libreville in 2011 to improve human resources management in the civil service.
В 2011 году в Либревиле состоялись два учебных семинара по укреплению потенциала кадровых служб государственных органов в области управления людскими ресурсами.

At the request of the Government of Lithuania, the AG organised two training seminars in Vilnius: one for the prosecutors, tax police and customs on 26-27 February 2002; and another for judges on 28 February 2002.
По просьбе правительства Литвы Консультативная группа организовала два учебных семинара в Вильнюсе: один- для прокуроров, сотрудников налоговой полиции и таможенных служб 26- 27 февраля 2002 года, а другой- для судей 28 февраля 2002 года.

Two training seminars for high-level government officials on the implementation of the Ibero-American Charter for the Public Service.
Два учебных семинара для государственных должностных лиц высокого уровня по вопросам осуществления Иберо- американской хартии государственной службы;

The Police Department also has a close working relationship with the Pacific Islands Forum Secretariat, based in Suva, Fiji, which sponsored two training seminars for the Police, Customs and Audit Departments during 2001.
Департамент полиции поддерживает тесные рабочие отношения с секретариатом Форума тихоокеанских островов, базирующимся в Суве, Фиджи, который организовал в 2001 году два учебных семинара для департаментов полиции, а также таможенных и ревизионных департаментов.

UNIDO participated at two training seminars: one aimed at fighting fraud and corruption and the other on investigative techniques for information technology.
ЮНИДО принимала участие в двух учебных семинарах: один из которых был посвящен борьбе с мошенничеством и коррупцией, а другой- методам расследований с использованием информационных технологий.

The AG Sub-group on education and training will consider the training needs of the Russian Federation with a view to organize two training seminars as may be requested by the Russian Federation authorities.
Подгруппа по образованию и профессиональной подготовке Консультативной группы изучит потребности Российской Федерации в области профессиональной подготовки с целью организации двух учебных семинаров, проведение которых может быть запрошено властями Российской Федерации.

The Treaty Section organized two training seminars at United Nations Headquarters, in December 2010 and April 2011, on the registration of treaties and on depositary practice of the Secretary-General.
В декабре 2010 года и апреле 2011 года Договорная секция организовала два учебных семинара по вопросам регистрации договоров и депозитарной практике Генерального секретаря.

It is estimated that resources in the amount of $560,000 are required to provide for the delivery of training related to the Trafficking in Persons Protocol($150,000), which would include at least two training seminars in three target countries, each with up to 20 participants.
США необходимы для обеспечения учебной подготовки в связи с Протоколом о торговле людьми( 150 000 долл. США), которая будет включать проведение по крайней мере двух учебных семинаров в трех целевых странах, каждого с участием до 20 человек.

Conduct at least two training seminars per year for medical and paramedical personnel working in the SIBASIS programme in emergency treatment of traumatic injuries causing amputations.
Проводить по крайней мере два учебных семинара в год для медицинского и парамедицинского персонала, работающего по программе БУКМСП, по экстренному лечению травматозных поражений, требующих ампутации.

It is estimated that resources in the amount of $560,000 are required to provide for the delivery of training related to the Trafficking in Persons Protocol($150,000), which would include at least two training seminars in three target countries, each with up to 20 participants.
Согласно сметным оценкам средства в размере 560 000 долл. США необходимы для обеспечения учебной подготовки в связи с Протоколом о торговле людьми( 150 000 долл. США), которая будет включать проведение по крайней мере двух учебных семинаров в трех целевых странах, каждого с участием до 20 человек.

The project partners intend to conduct two training seminars in two different zones with a view to using the first generation of trainers to train new trainers.
Партнеры по этому проекту намерены провести два учебных семинара для двух целевых регионов и будут привлекать к работе инструкторов, прошедших первый этап подготовки, для формирования следующего поколения специалистов.

Special activities to be undertaken: Two consultative visits by the IPR Advisory Group are planned to Ukraine(July 2001) and Poland(to be decided) and two training seminars for judges, prosecutors and customs from Baltic countries are envisaged for autumn 2001.
Планируемые специальные мероприятия: Планируется, что Консультативная группа по ПИС совершит две поездки для проведения консультаций- в Украину( июль 2001 года) и Польшу( сроки будут установлены), а на осень 2001 года намечено проведение двух учебных семинаров для судей, прокуроров и сотрудников таможенных служб прибалтийских государств.

The Treaty Section organized two training seminars at United Nations Headquarters, in December 2011 and May 2012, on the registration of treaties and depositary practice of the Secretary-General.
Договорная секция в декабре 2011 года и мае 2012 года организовала в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций два учебных семинара, посвященных регистрации договоров и практике сдачи документов на хранение Генеральному секретарю.

Iv In cooperation with the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq and the Ministry of Justice of Italy, the International Institute organized two training seminars on judicial administrative management for 61 penitentiary officers from Iraq, which included visits to different law enforcement institutions in Italy;
Iv в сотрудничестве с Объединенной миссией Европейского союза по вопросам законности для Ирака и Министерством юстиции Италии Международным институтом для 61 сотрудника пенитенциарных заведений Ирака было организовано два учебных семинара по вопросам административного управления в системе судебных органов, которые предусматривали посещение различных правоохранительных органов Италии;

Participation in two training seminars organized by the Centre for Information, Training, Studies and Documentation on Associations on requirements for the granting of consultative status with the Council to NGOs.
Участие в двух учебных семинарах, организованных Информационным, учебным, исследовательским и документационным центром по вопросам ассоциаций по условиям получения НПО консультативного статуса при Совете.

Areas of improvement of visa policy were also considered in August-September 2002 at two training seminars for workers in internal affairs bodies, which were organized by the Executive Committee of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Направления усовершенствования визовой политики также рассматривались в августе- сентябре прошлого года на двух учебных семинарах для работников органов внутренних дел, которые были организованы Представительством Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

In September and November 2001, two training seminars for the new permanent and ad litem judges are to be held at The Hague to prepare them to carry out their duties with an in-depth understanding of the rules governing the jurisdiction and proceedings of the International Tribunal.
В сентябре и ноябре 2001 года в Гааге состоятся два учебных семинара для новых постоянных судей и судей ad litem, в ходе которых они подготовятся к выполнению своих обязанностей, подробно ознакомившись с правилами, регулирующими юрисдикцию и процедуры Международного трибунала.

Work accomplished: At the request of the Government, the Advisory Group organized a consultative visit to Moscow on 23 and 24 April 2001, and two training seminars in Moscow: one on the role of IPR in business development for Small and Medium Enterprises(SME) and institutions on 31 October and 1 November 2002 and another on IP enforcement for judges, prosecutors, police and customs from 26 to 28 November 2002.
Выполненная работа: По просьбе правительства Консультативная группа организовала консультативную поездку в Москву 23- 24 апреля 2001 года и два учебных семинара в Москве: один- о роли ПИС в развитии предпринимательства для малых и средних предприятий( МСП) и учреждений( 31 октября- 1 ноября 2002 года) и второй- по вопросам правоприменительной практики в области ПИС для судей, прокуроров, сотрудников милиции и таможни 26- 28 ноября 2002 года.

This is clearly shown by the fact that during the two training seminars for human rights' teachers held respectively from 6 to 10 June and from 20 to 24 June 1994 by the Togolese League for Human Rights(LTDH) and the International Federation of Human Rights(FIDH) the Government of the Fourth Republic played an active role in the proceedings by sending representatives and presiding over the opening and closing ceremonies.
Об этом свидетельствует тот факт, что в ходе двух учебных семинаров по подготовке преподавателей в области прав человека, организованных соответственно 6- 10 июня и 20- 24 июня 1994 года Тоголезской лигой прав человека( ТЛПЧ) и Международной федерацией прав человека( МФПЧ), правительство IV Республики приняло активное участие в их работе: представители правительства присутствовали на семинарах и председательствовали на церемониях их открытия и закрытия.

In 2011, China planned to work with UNIDO to organize two training seminars for African investment promotion agencies and a further training seminar on energy-saving and emission reduction in developing countries.
В 2011 году Китай планирует сотрудничать с ЮНИДО в организации двух учебных семинаров для африканских учреждений по содействию инвестированию и еще одного семинара по энергосбережению и сокращению выбросов в развивающихся странах.

Palermo Convention- In 2005, ISISC hosted two training seminars on international cooperation against transnational organized crime, terrorism and money-laundering under the programme of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
В 2005 году МВИКИ провел два учебных семинара по вопросам международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью, терроризмом и отмыванием денег в рамках программы распространения информации о Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколах к ней.