TWO TRAINING WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• два учебных семинара
• два учебных практикума
• два учебных рабочих совещания
• два обучающих семинара
• двух учебных семинаров
• двух учебных практикумов
• двух учебных рабочих совещаний

Примеры использования Two training workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conduct two training workshops on record keeping at the University.
Проведение двух обучающих семинаров по ведению делопроизводства в университете.

Contribution of experts from international organizations to two training workshops i.e. Moscow and Addis Ababa.
Вклад экспертов международных организаций в проведение двух учебных семинаров в Москве и Аддис-Абебе.

Two training workshops for judges in June and December in coordination with Peru.
Два учебных совещания для судей в июне и декабре в сотрудничестве с Перу.

In 2005 the Tribunal Library conducted two training workshops in Rwanda in automation of library and information centres.
В 2005 году библиотека Трибунала провела два учебных семинара в Руанде, посвященных автоматизации библиотек и информационных центров.

Two training workshops for judges in June and December 2013, in coordination with Colombia;
Два учебных совещания для судей в июне и декабре 2013 года при координации с Колумбией;

The only documented evaluations were in connection with two training workshops at which participants' feedback was collected.
Единственные документально подтвержденные оценки были проведены в связи с двумя учебными практикумами, участники которых были опрошены.

Two training workshops are organized by BCRCs with expertise provided by SBC.
РЦБК организовано проведение двух учебных семинаров- практикумов при экспертной поддержке, оказанной СБК.

Expanding activity under G-NEXID's technical capacity development programme by striving to hold at least two training workshops per year, if not one every quarter;
Расширение деятельности в рамках программы развития технического потенциала Сети на основе усилий по организации по крайней мере двух учебных семинаров в год и, по возможности, одного в квартал;

Ii Group training: two training workshops on population data analysis and research;
Ii групповая подготовка: проведение двух учебных практикумов, посвященных анализу демографических данных и демографическим исследованиям;

In order to increase the role of women in decision-making, UNIFEM and UNICEF jointly organized in the north-west and central zones two training workshops on women's role in conflict resolution.
Для повышения роли женщин в процессе выработки решений ЮНИФЕМ и ЮНИСЕФ организовали совместно в северо-западном и центральном районах страны два учебных практикума о роли женщин в урегулировании конфликтов.

Following this, two training workshops were organized in these two countries for the staff of the competition agencies.
После этого в этих странах было проведено два учебных совещания для сотрудников антимонопольных органов.

Enhanced capacity on the use of the analytical information system and the web portal, specifically through two training workshops for selected experts from interested Central Asian states.
Расширение возможностей использования аналитической информационной системы и веб- портала благодаря организации двух учебных рабочих совещаний для избранных экспертов из заинтересованных центральноазиатских государств.

Two training workshops on enhancement of women's information network through modern information technology.
Два учебных практикума по вопросам укрепления информационной сети по проблемам женщин с помощью современных информационных технологий.

In April 2005, as part of its technical cooperation programme, the Division convened two training workshops for government officials on the implementation of the Convention in Freetown, Sierra Leone.
В апреле 2005 года в рамках своей программы технического сотрудничества Отдел организовал для государственных служащих два учебных семинара по вопросу об осуществлении Конвенции во Фритауне, Сьерра-Леоне.

Two training workshops will be organized to provide instruction on the use of the new analytical information system.
Будет организовано два учебных рабочих совещания для обучения участников пользованию новой аналитической информационной системой.

Docip has the pleasure to inform you that it will organize, in partnership with the UN Voluntary Fund for Indigenous Peoples, two training workshops during the 15th session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Мы рады сообщить вам, что во время 15- ой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов ДОСИП совместно с Фондом добровольных взносов ООН для коренных народов организует два обучающих семинара с переводом на английский, испанский.

Two training workshops on EuropGAP and Organic Standards and Certification(in Mozambique, in August and October);
Два учебных семинара по стандартам EuropGAP и по стандартам и сертификации биологически чистой продукции( Мозамбик, август и октябрь);

As part of UNCTAD's capacity-building programme on investment promotion, the Advisory Services on Investment and Training(ASIT) organized two training workshops in Cairo(June 2000) for senior and middle-level Egyptian diplomats.
В рамках программы ЮНКТАД по наращиванию потенциала в области поощрения инвестиций Консультативная служба по вопросам инвестиций и подготовке кадров( КСИП) провела два учебных рабочих совещания в Каире( июнь 2000 года) для египетских дипломатов высшего и среднего звена.

Two training workshops on the structure, mandate and approach to social participation of the Girls' Education Department.
Два учебных семинара по вопросам структуры, круга ведения и подхода к вопросам социального участия в Департаменте по вопросам образования девочек.

This staff is committed to undertake two training workshops for UNHCR implementing partners, one on UNHCR specific processes and one on generic issues.
Эти сотрудники должны провести два учебных практикума для партнеров- исполнителей: один учебный практикум, посвященный специфике деятельности УВКБ, и один- общим вопросам.

Two training workshops on political rights were held for indigenous women facilitators: one in San José and the other in Neily.
В 2012 году были проведены два учебных семинара по политических правам для женщин- консультантов из числа коренных народов: один в Сан- Хосе и еще один- в Нейли.

With UNFPA support, ESCWA will conduct two training workshops during 1997, on food and environment and on reproductive health, gender and human rights.
При поддержке ЮНФПА ЭСКЗА проведет в 1997 году два учебных практикума по вопросам продовольствия и окружающей среды и по охране репродуктивного здоровья, гендерной проблематике и правам человека.

Two training workshops will address both policymakers and statisticians; one will address specific issues of statistics and will target statisticians only.
Два учебных семинара будут обращены как к политикам, так и к статистам, один будет посвящен конкретным вопросам статистики и будет фокусировать внимание статистов.

COHCHR conducted two training workshops on human rights and democracy for commanders and deputy commanders of the Royal Cambodian Armed Forces RCAF.
КОВКПЧ провело два учебных семинара по правам человека и демократии для командиров и заместителей командиров частей королевских вооруженных сил Камбоджи.

Two training workshops for staff members of those bodies, including their heads, were conducted in June and July with a view to further strengthening their capacities to implement the Programme.
В июне и июле было проведено два учебных семинара для сотрудников этих органов, включая их руководителей, с целью укрепить их потенциал для осуществления Программы.

During the reporting period two training workshops on pro-poor public and private partnerships were organized, as a result of which the subject of such partnerships has been fully integrated into the annual programme of courses offered by the ILO International Training Centre.
В течение отчетного периода были организованы два учебных практикума по вопросам налаживания партнерских отношений между государственным и частным секторами в интересах малоимущих слоев населения, и благодаря этому данная тема нашла свое полное отражение в контексте ежегодной программы учебных курсов, предлагаемой Международным учебным центром МОТ.

Two training workshops for CDM assessment team members were organized in Bonn to improve the efficiency of the assessment process and contribute to enhancing the operations of the CDM.
В Бонне были организованы два учебных рабочих совещания для членов групп МЧР по оценке в целях повышения эффективности процесса оценки и содействия активизации деятельности МЧР.

Two training workshops were conducted in cooperation with the Arab Institute for Training and Research in Statistics and the Statistical Institute for Asia and the Pacific.
Два учебных практикума были организованы в сотрудничестве с Арабским учебным и научно-исследовательским институтом статистики и Азиатско-Тихоокеанским статистическим институтом.

Two training workshops on remote sensing and geographic information systems applications for land and sea resources management, including tropical ecosystem monitoring;
Два учебных семинара по вопросам дистанционного зондирования и применения систем географической информации в целях рационального использования земельных и морских ресурсов, включая контроль за тропическими экосистемами;

Two training workshops on the preparation, appraisal and evaluation of industrial investment projects for the countries with economies in transition, and in the least developed and landlocked countries;
Два учебных семинара по вопросам разработки, анализа и оценки проектов инвестирования в промышленность для стран с переходной экономикой и наименее развитых и не имеющих выхода к морю стран;