TWO VITAL на Русском - Русский перевод

• двух важнейших
• двух жизненно важных
• два важнейших
• два жизненно важных

Примеры использования Two vital на Английском языке и их переводы на Русский язык

I called on both leaders to support two vital recommendations.
Я призвал обоих лидеров поддержать две крайне важные рекомендации.

There are two vital dimensions, among others, to this task.
Есть два жизненно важных аспекта, наряду с другими, для решения этой задачи.

Resources and technology are two vital tools for development.
Ресурсы и технологии- это два важнейших средства обеспечения развития.

But in order for us to accomplish this, we have to address two vital issues.
Но, чтобы мы могли этого достичь, нужно решить две важнейшие задачи.

Without these two vital elements, the NPT will neither be viable nor sustainable.
Без этих двух насущных элементов ДНЯО не будет ни жизнеспособным, ни устойчивым.

Power and decision-making are two vital areas of national life.
Власть и принятие решений представляют две жизненно важных области жизни нации.

When a peacekeeping mission enters the liquidation(or the downsizing) stage, a logistics base fulfills two vital roles.
Когда в деятельности миссии по поддержанию мира наступает этап ликвидации( или сокращения численного состава), База выполняет две крайне важных функции.

UNITA forces reportedly blew up two vital bridges on the road to Andulo to block the Government's offensive.
Имеются сообщения о том, что силы УНИТА взорвали два важных моста на дороге в Андуло, чтобы остановить наступление правительственных войск.

He reiterated his appeal to both leaders to support two vital recommendations.
Он вновь подтвердил свой призыв к обоим руководителям оказать поддержку выполнению двух жизненно важных рекомендаций.

The tsunami dealt a crippling blow to two vital sectors of our economy, namely, the fisheries industry and tourism in coastal areas.
В результате цунами был нанесен разрушительный удар двум важнейшим секторам нашей экономики, а именно рыболовству и туризму в прибрежных районах.

Information and Communications Technology(ICT) continues to play two vital roles at WIPO.
Информационные и коммуникационные технологии( ИКТ) по-прежнему выполняют в ВОИС две жизненно важные функции.

The greater the trust and confidence between these two vital organs of the United Nations, the better the international system will be.
Чем большей будет степень доверия между этими двумя важными органами Организации Объединенных Наций, тем совершеннее будет международная система.

A long-term language strategy will be formulated under the leadership of the Prime Minister for developing the two vital national languages: Finnish and Swedish.
Под руководством Премьер-министра будет разработана долгосрочная языковая стратегия в целях развития двух важнейших национальных языков: финского и шведского.

France has adopted two vital sustainable development indicators: a carbon footprint of national aggregate demand, and the measurement of product consumption and production.
Во Франции приняты два важнейших показателя устойчивого развития:<< углеродный след>> национального совокупного спроса и измерение потребления и производства продукции.

National and internationally, we have taken peace and development as two vital and integrally linked objectives.
На национальном и международном уровнях мы воспринимаем мир и развитие как две важнейшие и неразрывно связанные цели.

Located within Turkey are two vital straits: the Bosphorus, which connects the Black Sea to the inland Sea of Marmara, and the Dardanelles, which connects the Sea of Marmara, to the Aegean Sea.
В Турции располагаются два важных пролива: Босфор, который соединяет Черное море с внутренним Мраморным морем и пролив Дарданеллы, который соединяет Мраморное море с Эгейским морем.

People-centred development and eradication of poverty are two vital elements of the outcome of the Copenhagen Summit.
Ориентированное на человека развитие и искоренение нищеты- это два жизненно важных элемента решений копенгагенской Всемирной встречи на высшем уровне.

It is equally important that the Committee support the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention and that it call for steps to further strengthen those two vital treaties.
Не менее важно, чтобы Комитет поддержал Конвенцию о химическом оружии и Конвенцию о биологическом и токсинном оружии и призвал к дальнейшим шагам по укреплению этих двух жизненно важных договоров.

The organization has also strengthened its working relationship with the Global Compact Office in two vital areas under the Global Compact's remit: anti-corruption and environment.
Палата также укрепила свои рабочие отношения с Бюро по Глобальному договору в двух жизненно важных областях, входящих в компетенцию Глобального договора: борьба с коррупцией и окружающая среда.

With the coincidence of two vital processes-- the acceleration of efforts to achieve the MDGs and formulation of a post-2015 development agenda-- came an unprecedented opportunity to eliminate hunger and malnutrition.
Совпадение двух жизненно важных процессов-- активизации усилий по достижению ЦРДТ и разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года-- предоставляет беспрецедентную возможность для ликвидации голода и недоедания.

Indeed, transparency in the work of the Council is the easiest short cut to enhanced partnership between these two vital United Nations organs.
Безусловно, обеспечение транспарентности в работе Совета- это самый простой и рациональный путь к расширению партнерства между этими двумя важнейшими органами Организации Объединенных Наций.

The United Arab Emirates is currently focusing on two vital areas in relation to the financing of development locally and internationally-- sustainable energy and food security.
В области финансирования развития на национальном и международном уровнях Объединенные Арабские Эмираты сейчас делают акцент на двух жизненно важных направлениях-- устойчивая энергетика и продовольственная безопасность.

Due to the essential roles played by the judiciary and the law enforcement agencies in the fight against corruption, the two vital institutions were re-visited in this report.
С учетом важнейшей роли судебных и правоприменительных органов в борьбе с коррупцией в настоящем докладе были вновь рассмотрены вопросы, касающиеся этих двух жизненно важных институтов.

My delegation hopes that this forum will contribute to bringing these two vital organs closer together so that they can discharge their heavy responsibilities in a most harmonious manner in the interest of world peace.
Моя делегация надеется на то, что этот форум будет способствовать сближению двух жизненно важных органов, с тем чтобы они могли выполнять свои тяжкие обязанности самым гармоничным образом в интересах мира во всем мире.

The persistent and bitter divisions among key national stakeholders, both political and personal, threaten to compromise the independence and authority of two vital State institutions, the judiciary and the legislature.
Постоянные острые раздоры как политического, так и личного характера между главными государственными участниками чреваты подрывом независимости и авторитета двух жизненно важных государственных институтов-- судебной и законодательной власти.

In 2016 Moscow will host two vital for Russian Federation events devoted to gambling business: Betting Trends Forum on 17 March, and Russian Gaming Week, an international gaming and entertainment exhibition and forum planned for 2-3 June.
В 2016 году в Москве состоятся два важнейших для РФ мероприятия, посвященных игорному бизнесу: 17 марта пройдет Betting Trends Forum, а на 2- 3 июня запланирована международная игорно- развлекательная выставка- форум Russian Gaming Week.

Concurrent with his cabinet position, he was appointed Monetary Board Member of the Central Bank of the Philippines and also Board Member of the National Economic and Development Authority(NEDA), two vital agencies of the Philippine Government.
Будучи членом кабинета министров, он был назначен членом правления Центрального банка Филиппин, ответственным за денежно- кре- дитные вопросы, а также членом совета Управления национальной экономики и развития( УНЭР)- двух важнейших ведомств в правительстве Филиппин.

It has resulted in the undermining of the authority of two vital institutions of State, namely, the Supreme Court, which is challenged by the opponents of the Government, and the Speaker of Parliament, who is challenged by supporters of the Government.
Оно привело к подрыву авторитета двух жизненно важных учреждений государства, а именно: Верховного суда, против которого выступают оппоненты правительства, и спикера парламента, против которого выступают сторонники правительства.

The report then refers to a consequential"large-scale exodus" of people from Jaffna while maintaining a sinister silence concerning two vital facts acknowledged by independent observers, foreign Governments and United Nations agencies themselves.
В докладе затем говорится о последовавшем после этого" массовом исходе" жителей из Джафны, при этом хранится зловещее молчание о двух важнейших фактах, которые признаны независимыми наблюдателями, зарубежными правительствами и самими учреждениями Организации Объединенных Наций.

In addition to those two vital sectors of our economy, the destruction and damage caused to other infrastructure-- such as schools, hospitals, roads, rail lines, bridges, power lines, drainage systems and telecommunication systems-- is massive.
В дополнение к этим двум важнейшим секторам нашей экономики огромный урон и ущерб был нанесен другим секторам нашей инфраструктуры, таким как школы, больницы, шоссейные и железные дороги, мосты, линии электропередач, оросительные системы и системы телекоммуникаций.