TWO-YEAR EXTENSIONS на Русском - Русский перевод

• продление на два года
• двухгодичном продлении
• о продлениях на два года срока действия

Примеры использования Two-year extensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following discussions, two were awarded two-year extensions.
После обсуждений контракты обоих сотрудников были продлены на два года.

Approves the two-year extensions for the Philippines and Mozambique, as presented in table 2.
Утверждает продление на два года страновых программ для Филиппин и Мозамбика, как это изложено в таблице 2.

The requests for second or third one-year extensions of country programmes, as well as two-year extensions, are submitted to the Executive Board for approval.
Просьбы о втором или третьем годичном продлении страновых программ, а также об их двухгодичном продлении представляются Исполнительному совету на утверждение.

Approves the two-year extensions of the country programmes for Myanmar and Papua New Guinea, as presented in table 2.
Утверждает продление на два года страновых программ для Мьянмы и Папуа Новой Гвинеи, информация о котором приводится в таблице 2.

The Board approved the second one-year extension of the country programme for South Africa and the two-year extensions of the country programmes for Croatia, Madagascar and Paraguay.
Совет одобрил второе продление на один год страновой программы для Южной Африки и продление на два года страновых программ для Мадагаскара, Парагвая и Хорватии.

Approved the two-year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor-Leste;
Утвердил продление на два года второй рамочной программы сотрудничества в стране для Мексики и страновой программы для Тимора- Лешти;

The requests for second or third one-year extensions of country programmes, as well as two-year extensions, are submitted to the Executive Board for approval.
Просьбы о втором или третьем продлениях на один год, а также о продлениях на два года срока действия страновых программ представляются Исполнительному совету для утверждения.

Eight companies were granted two-year extensions on their licences while five companies were not granted extensions..
Восемь компаний получили продление сроков действия их лицензий на два года, а пять компаний не получили таких продлений..

The extension will allow the UNICEF to align with the new United Nations interim strategy covering the period 2015-2016 and provide harmonization with the UNDP and UNFPA proposed two-year extensions.
Продление цикла позволило бы ЮНИСЕФ синхронизировать свою программу с периодом осуществления новой среднесрочной стратегии Организации Объединенных Наций на 2015- 2016 годы, а также обеспечить стыковку с продленным двухгодичным циклом программ ПРООН и ЮНФПА.

Approved the two-year extensions of the country programmes for Colombia, Comoros and Kuwait(DP/2012/10/Rev.1 and DP/2012/10/Add.1);
Утвердил продление на два года страновых программ для Колумбии, Коморских Островов и Кувейта( DP/ 2012/ 10/ Rev. 1 и DP/ 2012/ 10/ Add. 1);

Further, the Executive Board was requested to approve extensions of six ongoing country programmes: the second consecutive one-year extensions of the country programmes for Chile and the Islamic Republic of Iran, and the two-year extensions of the country programmes for Namibia, Nepal, Pakistan and Sierra Leone.
Кроме того, Исполнительный совет просил утвердить продление шести текущих страновых программ: второе подряд продление на один год страновых программ для Исламской Республики Иран и Чили, а также продление на два года страновых программ для Намибии, Непала, Пакистана и Сьерра-Леоне.

The requests for second one-year extensions and two-year extensions of country programmes are submitted to the Executive Board for approval.
Просьбы о втором одногодичном продлении и двухгодичном продлении страновых программ представляются Исполнительному совету на утверждение.

In accordance with established procedures, the Administrator approves the first one-year extension of country programmes. Requests for second or third one-year extensions of country programmes, as well as two-year extensions, are submitted to the Executive Board for approval.
Согласно сложившемуся порядку первое продление срока действия страновых программ на один год утверждается Администратором, а просьбы о втором или третьем продлениях на один год, а также о продлениях на два года срока действия страновых программ представляются для утверждения Исполнительному совету.

The present note contains information on the two-year extensions of the second country cooperation frameworks(CCFs) for Paraguay, Saint Helena and Senegal.
В настоящей записке содержится информация о продлении на два года срока действия вторых рамок странового сотрудничества( РСС) для Парагвая, острова Святой Елены и Сенегала.

In addition, the Board was requested to approve the second consecutive one-year extensions of the country programmes for Madagascar and Tunisia and the third consecutive one-year extension of the country programme for Namibia, as well as the two-year extensions of the country programmes for Colombia and the Comoros.
Кроме того, к Совету была обращена просьба утвердить второе подряд продление на один год страновых программ для Мадагаскара и Туниса и третье подряд продление на один год страновой программы для Намибии, а также продление на два года страновых программ для Колумбии и Коморских Островов.

Following three two-year extensions for the implementation of the Initiative in 1998, 2000 and 2002, the sunset clause will take effect at the end of 2004, and it is a challenge to bring the remaining 11 countries10 to their decision point.
После трех двухгодичных продлений осуществления Инициативы в 1998, 2000 и 2002 годах оговорка об окончании действия вступит в силу в конце 2004 года, и поэтому необходимо, чтобы оставшиеся 11 стран10 успели достичь момента принятия решения.

In accordance with established procedures, the Administrator approves the first one-year extension of programmes. Requests for extensions of country, regional or global programmes into a second or third, as well as initial two-year extensions, are submitted to the Executive Board for approval.
Согласно сложившемуся порядку первое продление срока действия страновых программ сроком на один год утверждается Администратором, а просьбы о втором или третьем продлении страновых, региональных или глобальных программ, а также просьбы о первом продлении срока действия на два года представляются для утверждения Исполнительному совету.

Approves the two-year extensions for Nepal, Namibia, Pakistan and Sierra Leone and the second one-year extension for Chile and the Islamic Republic of Iran, as presented in table 2 to document E/ICEF/2010/P/L.15.
Утверждает продление на два года страновых программ для Намибии, Непала, Пакистана и Сьерра-Леоне и еще на один год страновой программы для Исламской Республики Иран и Чили, как это указано в таблице 2 в документе E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 15.

In accordance with Executive Board decision 2009/11, the Executive Board will be(i) informed of the one-year extensions of the country programmes for the Democratic People's Republic of Korea and the Lao People's Democratic Republic, and of a six-month extension of the country programme for Ethiopia, and(ii) requested to approve the two-year extensions of the country programmes for Myanmar and Papua New Guinea.
В соответствии с решением 2009/ 11 Исполнительного совета Исполнительному совету будет: i представлена информация о продлении на один год страновых программ для Корейской Народно-Демократической Республики и Лаосской Народно-Демократической Республики и о продлении на шесть месяцев страновой программы для Эфиопии; и ii предложено утвердить продление на два года страновых программ для Мьянмы и Папуа-- Новой Гвинеи.

The Executive Board may wish to approve the two-year extensions of the country programmes for Colombia and Comoros from 1 January 2013 to 31 December 2014, and the second one-year extensions of the country programmes for Namibia, Syria and Tunisia, from 1 January to 31 December 2013, as presented in Table 2.
Исполнительный совет может пожелать утвердить двухгодичное продление страновых программ для Колумбии и Коморских Островов с 1 января 2013 года по 31 декабря 2014 года и второе одногодичное продление страновых программ для Намибии, Сирии и Туниса с 1 января по 31 декабря 2013 года, как указано в таблице 2.

Further to Executive Board decision 2009/11, the Executive Board will be(i) informed of the one-year extensions of the ongoing country programmes of Azerbaijan, Chile, Democratic People's Republic of Korea, Islamic Republic of Iran, Serbia, Somalia and Uruguay, and the area programme for Palestinian children and women, all of which have been approved by the Executive Director; and(ii) requested to approve the two-year extensions of the country programmes of Mozambique and the Philippines.
В соответствии с решением 2009/ 11 Исполнительного совета Исполнительный совет получит i информацию о продлении на один год текущих страновых программ для Азербайджана, Чили, Корейской Народно-Демократической Республики, Исламской Республики Иран, Сербии, Сомали и Уругвая и региональной программы для палестинских детей и женщин, все из которых должны быть утверждены Директором- исполнителем; и ii просьбу об утверждении продления на два года страновых программ для Мозамбика и Филиппин.

The Board approved the two-year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor-Leste; the extension of the regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean for two years, from 1 January 2006 to 31 December 2007; and the exceptionally requested third-year extensions of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay.
Совет утвердил продление на два года второй рамочной программы сотрудничества в стране для Мексики и страновой программы для Тимора- Лешти; продление региональной рамочной программы сотрудничества для Латинской Америки и Карибского бассейна на два года с 1 января 2006 года по 31 декабря 2007 года; и утвердил запрошенное в виде исключения продление на третий год второй рамочной программы сотрудничества в стране для Чили и Уругвая.

Further to Executive Board decision 2009/11, the Executive Board will be:(i) informed of the one-year extensions of the ongoing Gulf area subregional programme and the country programmes of Cuba, Mexico, Nigeria and Togo; and(ii) requested to approve the second consecutive one-year extensions of the country programmes of Madagascar and Tunisia as well as the third consecutive one-year extension of Namibia and the two-year extensions of the country programmes of Colombia and Comoros.
В соответствии с решением 2009/ 11 Исполнительного совета ему будут представлены: i информация о продлении на один год текущей субрегиональной программы для района Залива и страновых программ для Кубы, Мексики, Нигерии и Того; и ii просьба об утверждении второго подряд продления на один год страновых программ для Мадагаскара и Туниса и третьего подряд продления на один год программы для Намибии и продления на два года страновых программ для Колумбии и Коморских Островов.

The Executive Board may wish to approve:(a) the two-year extensions of the second CCF for Mexico and the country programme for Timor-Leste;(b) the extension of the RCF for Latin America and the Caribbean by two years from 1 January 2006 to 31 December 2007; and(c) the exceptionally requested third-year extensions of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay.
Исполнительный совет, возможно, пожелает утвердить: a продление на два года срока действия вторых ОНСС для Мексики и страновой программы для Тимора- Лешти; b продление срока действия ОНРС для Латинской Америки и Карибского бассейна на два года, с 1 января 2006 года по 31 декабря 2007 года; c продление на третий год, в соответствии с просьбой о продлении в порядке исключения, вторых основных направлений сотрудничества в стране для Чили и Уругвая.

Approved the two-year extension of the first country programme for Timor-Leste DP/FPA/2005/12.
Утвердил продление на два года первой страновой программы для Тимора- Лешти( DP/ FPA/ 2005/ 12);

Approved a two-year extension of the second country cooperation framework for Guyana(DP/2004/9);
Утвердил продление на два года срока действия вторых рамок странового сотрудничества для Гайаны( DP/ 2004/ 9);

Approved the two-year extension of the fourth country programme for Zimbabwe DP/FPA/2004/13.
Утвердил продление на два года четвертой страновой программы для Зимбабве DP/ FPA/ 2004/ 13.

Approved the two-year extension of the country programme for Mozambique(DP/FPA/2009/6);
Утвердил продление на два года страновой программы для Мозамбика( DP/ FPA/ 2009/ 6);

Approved the two-year extension of the second country cooperation framework for Georgia(DP/2003/16);
Утвердил продление на два года срока действия вторых основных направлений сотрудничества в Грузии DP/ 2003/ 16.

Nine-month extension, following a one two-year extension.
Продление на девять месяцев после одного продления на два года.