TWO-YEAR EXTENSION на Русском - Русский перевод

• продление на два года
• продление на два года срока действия
• двухлетнее продление
• двухгодичное продление
• продления на два года

Примеры использования Two-year extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nine-month extension, following a one two-year extension.
Продление на девять месяцев после одного продления на два года.

We agree to the two-year extension of the mandate of the Informal Consultative Process.
Мы согласны с двухлетним продлением мандата Процесса неофициальных консультаций.

She thanked the Executive Board members for supporting the two-year extension of the strategic plan to 2013.
Она поблагодарила членов Исполнительного совета за поддержку двухлетнего продления стратегического плана до 2013 года.

Approved the two-year extension of the country programme for Mozambique(DP/FPA/2009/6);
Утвердил продление на два года страновой программы для Мозамбика( DP/ FPA/ 2009/ 6);

On May 15, Max Petroleum announced that it received a final regulatory approval of a two-year extension of the exploration period.
Мая Max Petroleum сообщила о получении окончательного подтверждения на двухгодичное продление разведочного периода.

Approved the two-year extension of the fourth country programme for Zimbabwe DP/FPA/2004/13.
Утвердил продление на два года четвертой страновой программы для Зимбабве DP/ FPA/ 2004/ 13.

The foregoing discussion addresses issues affecting the TAP and the proposed changes for a two-year extension of the current programme.
Ниже рассматриваются вопросы, касающиеся ТКП, и предлагаемые изменения, предусматривающие продление срока осуществления нынешней программы на два года.

Approved the two-year extension of the country programme for Paraguay DP/FPA/2011/10, table 2.
Утвердил продление на два года страновой программы для Парагвая DP/ FPA/ 2011/ 10, таблица 2.

Approved the second one-year extension of the country programme for Burundi(DP/FPA/2008/6) and the two-year extension of the country programme for Pakistan(DP/FPA/2008/8);
Одобрил второе продление на один год страновой программы для Бурунди( DP/ FPA/ DCP/ 2008/ 6) и продление на два года страновой программы для Пакистана( DP/ FPA/ 2008/ 8);

Approved the two-year extension of the first country programme for Timor-Leste DP/FPA/2005/12.
Утвердил продление на два года первой страновой программы для Тимора- Лешти( DP/ FPA/ 2005/ 12);

The representative of Pakistan endorsed the two-year extension of the country programme for Pakistan.
Представитель Пакистана одобрил продление на два года страновой программы для Пакистана.

Approved the two-year extension of the country programme for the Philippines DP/FPA/2009/8, table 2.
Утвердил продление на два года страновой программы для Филиппин DP/ FPA/ 2009/ 8, table 2.

The Executive Board approved the second one-year extension of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay, and the two-year extension for the second country cooperation framework for Zimbabwe.
Исполнительный совет утвердил второе продление на один год срока действия вторых рамок странового сотрудничества для Чили и Уругвая, а также продление на двухгодичный период срок действия вторых рамок странового сотрудничества для Зимбабве.

The two-year extension of the cycle would harmonize with the revised UNDAF 2012-2016.
Двухлетнее продление графика позволит провести согласование с пересмотренной РПООНПР на период 2012- 2016 годов.

The Deputy Director, Regional Bureau for the Arab States, introduced the two-year extension of the country programme for Sudan and draft country programme documents for Algeria, Saudi Arabia and Somalia.
Заместитель Директора Регионального бюро для арабских государств представил предложение относительно продления на два года срока осуществления страновой программы для Судана и документы, содержащие проекты страновых программ для Алжира, Саудовской Аравии и Сомали.

The two-year extension of the country programme requested by the Government, will allow the next UNDAF and country programme to be synchronized with the national planning process for the next medium-term Philippine development plan.
Испрашиваемое правительством двухгодичное продление страновой программы позволит синхронизировать РПООНПР и страновую программу новой очереди с национальным процессом составления следующего среднесрочного плана развития Филиппин.

Took note of the one-year extensions of the country programmes for Afghanistan, Argentina, Ecuador, Guatemala, Republic of Korea and the Turks and Caicos Islands, and approved the two-year extension of the country programme for Pakistan DP/2008/31.
Принял к сведению продление на один год страновых программ для Аргентины, Афганистана, Гватемалы, островов Теркс и Кайкос, Республики Корея и Эквадора и утвердил продление на два года страновой программы для Пакистана( DP/ 2008/ 31);

Approved a two-year extension of the second country cooperation framework for Guyana(DP/2004/9);
Утвердил продление на два года срока действия вторых рамок странового сотрудничества для Гайаны( DP/ 2004/ 9);

The Board also took note of the one-year extensions of the country programmes for Afghanistan, Argentina, Ecuador, Guatemala, Republic of Korea and the Turks and Caicos Islands, and approved the two-year extension of the country programme for Pakistan DP/2008/31.
Совет принял также к сведению продления на один год страновых программ для Аргентины, Афганистана, Гватемалы, Республики Корея, островов Теркс и Кайкос и Эквадора и утвердил продление на два года страновой программы для Пакистана DP/ 2008/ 31.

Approved the two-year extension of the second country cooperation framework for Georgia(DP/2003/16);
Утвердил продление на два года срока действия вторых основных направлений сотрудничества в Грузии DP/ 2003/ 16.

The Administration had not been able to provide the Board with robust supporting evidence for the project's anticipated final cost of $315.8 million, as first estimated in October 2009 and unchanged since that time despite the two-year extension of its implementation timetable.
Администрация не смогла представить Комиссии надежные свидетельства, подтверждающие, что сумма предполагаемых заключительных расходов на проект составит 315, 8 млн. долл. США в соответствии с первым расчетом, сделанным в октябре 2009 года, которая оставалась неизменной с того времени, несмотря на двухлетнее продление графика осуществления.

Approved the two-year extension of the second country cooperation framework for Georgia(DP/2003/16);
Утвердил продление на два года срока действия второго документа об основных направлениях сотрудничества в стране для Грузии( DP/ 2003/ 16);

The Executive Board will be asked to(a) approve, in accordance with decision 2014/7, the country programme documents for Madagascar and Mali;(b) take note of the first one-year extensions of the country programmes for Iraq and the Lao People's Democratic Republic and the nine-month extension of the country programme for Colombia; and(c) approve the two-year extension of the country programme for Myanmar.
Исполнительному совету будет предложено: a утвердить в соответствии с решением 2014/ 7 документы по страновым программам для Мадагаскара и Мали; b принять к сведению первое одногодичное продление страновых программ для Ирака и Лаосской Народно-Демократической Республики и девятимесячное продление страновой программы для Колумбии; и c утвердить двухгодичное продление страновой программы для Мьянмы.

They approved the two-year extension of the second country cooperation framework for Peru DP/2003/37/Rev.1.
Было утверждено решение о продлении на два года срока действия вторых рамок странового сотрудничества для Перу DP/ 2003/ 37/ Rev. 1.

The Board approved the second one-year extension of the Burundi country programme and the two-year extension of the Pakistan country programme and took note of the one-year extensions of the Afghanistan, Ecuador and Guatemala country programmes.
Совет утвердил второе продление на один год страновой программы для Бурунди и продление на два года страновой программы для Пакистана и принял к сведению продления на один год страновых программ для Афганистана, Гватемалы и Эквадора.

Approves the two-year extension of the country programme for Botswana, a two-month extension, following two one-year extensions, for Mali, and a nine-month extension following a one two-year extension for Colombia as presented in table 2.
Утверждает продление на два года страновой программы для Ботсваны, на два месяца страновой программы для Мали( после двух ее продлений на один год) и на девять месяцев страновой программы для Колумбии( после одного ее продления на два года), информация о котором приводится в таблице 2.

The Associate Administrator, UNDP, presented draft country programme documents for Benin, Mauritius, Nigeria and Sudan; a two-year extension of the country programme for Pakistan; and extensions of the country programmes for Afghanistan, Argentina, Ecuador, Guatemala, the Republic of Korea, and the Turks and Caicos Islands.
Заместитель Администратора ПРООН представил документы, содержащие проекты страновых программ для Бенина, Маврикия, Нигерии и Судана; продление на два года страновой программы для Пакистана; и продления страновых программ для Аргентины, Афганистана, Гватемалы, Республики Корея, островов Теркс и Кайкос и Эквадора.

Approved the two-year extension of the country programme for Botswana; the second one-year extension of the country programme for Haiti; the second one-year extensions of the country programmes for Lebanon and Sudan; and the third one-year extension of the country programme for Timor-Leste.
Одобрил продление на два года страновой программы для Ботсваны; второе продление на один год страновой программы для Гаити; второе продление на один год страновой программы для Судана; и третье продление на один год страновой программы для Тимора- Леши.

The Committee should inform the State party that, in view of the political situation in the country, a two-year extension of the deadline for submission of its next periodic report is granted(now due 31 March 2014), but that its follow-up replies to paragraphs 11, 14, 20 and 21 of the concluding observations remain due and that a one-year extension of the deadline for their submission is granted.
Комитету следует информировать государство- участник о том, что с учетом политической ситуации в стране предоставляется двухлетнее продление срока представления его следующего периодического доклада( который теперь подлежит представлению 31 марта 2014 года), но что при этом его ответы о последующей деятельности в связи с пунктами 11, 14, 20 и 21 заключительных замечаний по-прежнему подлежат представлению и что срок их представления продлевается на один год.

Approves the two-year extension of the country programme for Botswana, a two-month extension, following two one-year extensions, for Mali, and a nine-month extension following a two-year extension for Colombia as presented in table 2 of document E/ICEF/2014/P/L.16.
Утверждает продление на два года срока осуществления страновой программы для Ботсваны, продление на два месяца после двукратного продления на год срока осуществления страновой программы для Мали и продление на девять месяцев после продления на два года срока осуществления программы для Колумбии, как указано в таблице 2 документа E/ ICEF/ 2014/ P/ L. 16.