TYPE MINES на Русском - Русский перевод

• мин типа
• мины типа

Примеры использования Type mines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various non-UK type mines.
Различные типы мин, не свойственных для СК.

In addition, Ukraine reported that the armed forces of Ukraine eliminated in 2011 more than 6,000 PFM-1 type mines..
Кроме того, Украина сообщила, что в 2011 году вооруженные силы Украины уничтожили более 6 000 мин типа ПФМ1.

Of those, 3.6 million are of the PFM type-- mines containing liquid explosives.
Из них 3, 5 миллиона являются минами типа ПФМ.

Ukraine further reported that the Pavlograd Chemical Plant will be able to destroy up to 1.1 million PFM-1 type mines per year.
Украина далее сообщила, что Павлоградский химический завод будет в состоянии уничтожать до 1, 1 млн. мин типа ПФМ1 в год.

PFM-1 type mines will be destroyed in priority because they are in larger quantities and of older production.
Мины типа ПФМ- 1 будут уничтожаться в первую очередь, поскольку они присутствуют в большем количестве и имеют более ранние сроки изготовления.

Honduras informed the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention that 11 M-4 type mines had been destroyed in training in 2005.
Гондурас информировал Постоянный комитет по общему состоянию и действию Конвенции, что в 2005 году в ходе подготовки было уничтожено 11 мин типа М- 4.

Australia, in 2010, reported 40 fewer M16 type mines than it had reported in 2009 and that stock levels are regularly reviewed and assessed.
Австралия в 2010 году сообщила, что у нее насчитывается на 40 мин типа M16 меньше, чем она сообщила в 2009 году, и что уровни запасов регулярно проверяются и оцениваются.

Belarus indicated that both it and the European Commission remained committed to continue cooperation with the goal of destroying all PFM type mines in Belarus.
Беларусь указала, что и она и Европейская комиссия попрежнему настроены на то, чтобы продолжать сотрудничество с целью уничтожить в Беларуси все мины типа ПФМ.

Sweden reported that in 2005, 56 Truppmina 10 type mines, 328 mines without fuses and 331 Trampmina type 49 B mines, were used for the training of personnel.
Швеция сообщила, что в 2005 году для подготовки личного состава были использованы 56 мин типа" Truppmina- 10", 328 мин без взрывателей и 331 мина типа" Trampmina- 49В.

Therefore the Ministry of National Defence is currently collaborating with the NATO Maintenance and Supply Agency(NAMSA) to ensure the destruction of the 22,788 ADAM type mines.
Поэтому Министерство национальной обороны в настоящее время сотрудничает с Агентством технического обеспечения и снабжения НАТО( НАМСА), с тем чтобы обеспечить уничтожение 22 788 мин типа ADAM.

It was further recalled that 7 PMN type mines and two original boxes of POMZ-2 type mines were found and that Guinea-Bissau had indicated that it would destroy these mines as soon as possible but no later than 31 March 2012.
Было далее упомянуто, что обнаружено семь мин типа ПМН и два стандартных ящика мин типа ПОМЗ- 2 и что Гвинея-Бисау выразила намерение уничтожить эти мины в кратчайшие возможные сроки, но не позднее 31 марта 2012 года.

The final report of the experts' mission confirmed that Ukraine has the technical know-how to destroy its stockpiled PFM type mines, although significant investment in technology and equipment is needed in order for Ukraine to comply with Article 4.
Заключительный доклад миссии экспертов подтвердил, что Украина обладает техническим ноу-хау, чтобы уничтожить свои накопленные мины типа ПФМ, хотя Украине, чтобы соблюсти статью 4, понадобятся значительные инвестиции в технологию и оборудование;

Also at the Twelfth Meeting of the States Parties, Ukraine indicated that the NATO Support Agency had accumulated sufficient resources of its own, thanks to an offer made by the German government, to enable the commencement of the project of large-scale destruction as early as January 2013 with PFM-a type mines destroyed in priority.
Также на двенадцатом Совещании государств- участников Украина указала, что благодаря предложению правительства Германии Агентство материально-технического обеспечения НАТО аккумулировало достаточный объем собственных ресурсов, чтобы приступить к осуществлению проекта широкомасштабного уничтожения уже в январе 2013 года, причем мины типа ПФМ будут уничтожаться в первую очередь.

Ukraine reported that following the collapse of assistance arrangements with the European Commission to destroy all remaining stockpiled PFM type mines, it had the resources and capacity to destroy only half the remaining stockpile by its deadline.
Украина сообщила, что после коллапса договоренностей с Европейской комиссией в отношении содействия уничтожению всех остающихся накопленных мин типа ПФМ, она имеет ресурсы и мощности для уничтожения к своему предельному сроку лишь половины остающегося арсенала.

Australia reported 20 fewer M16 type mines than it had reported in 2009 and that stock levels are regularly reviewed and assessed with stocks now centralised and small numbers of anti-personnel mines in ammunition depots throughout Australia to support regional training conducted by the School of Military Engineering in Sydney.
Австралия сообщила на 20 мин типа M16 меньше, чем она сообщала в 2009 году, и указала, что уровень запасов регулярно анализируется и оценивается, причем в настоящее время запасы централизованы и небольшое количество противопехотных мин на складах боеприпасов по всей Австралии предназначены для поддержки региональной подготовки, проводимой Военно-инженерным училищем в Сиднее.

Ukraine informed the 12MSP that a total of 17,420 anti-personnel mines had been destroyed in 2012, including 13,920 PFM-1 type mines and 3,500 OZM-4 type mines, leaving a total of 5,922,485 stockpiled mines to be destroyed.
Украина информировала СГУ- 12 о том, что в 2012 году уничтожено в общей сложности 17 420 противопехотных мин, включая 13 920 мин типа ПФМ- 1 и 3 500 мин типа ОЗМ- 4, в результате чего уничтожить остается в общей сложности 5 922 485 накопленных мин..

On 12 February 2004, Ukraine informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that almost 6 million PFM type mines remained in its stockpiles and that their destruction would be the main problem Ukraine would have to solve pursuant to the Convention's obligations. On 24 June 2004, Ukraine reiterated to the Standing Committee on Stockpile Destruction that although all PMN mines had now been destroyed the destruction of PFM-type anti-personnel mines"remained the major challenge.
Февраля 2004 года Украина информировала Постоянный комитет по уничтожению запасов, что в ее запасах остается почти 6 млн. мин типа ПФМ и что их уничтожение будет основной проблемой, которую придется решать Украине согласно конвенционным обязательствам. 24 июня 2004 года Украина подтвердила Постоянному комитету по уничтожению запасов, что, хотя уже уничтожены все мины ПМН," крупным вызовом остается" уничтожение противопехотных мин типа ПФМ.

It was also recorded that in June 2009, the EC launched an experts' mission to assess available destruction facilities and to determine the type of assistance with this mission confirming that Ukraine has the technical know-how to destroy its stockpiled PFM type mines, albeit with significant investment in technology and equipment required.
Было также зафиксировано, что в июне 2009 года ЕК направила миссию экспертов с целью произвести оценку наличных ликвидационных объектов и определить тип содействия, и эта миссия подтвердила, что Украина обладает техническим ноу-хау, чтобы уничтожить свои накопленные мины типа ПФМ, хотя требуются значительные инвестиции в технологию и оборудование.

On 2 June 2008, Belarus noted at the Standing Committee on Stockpile Destruction that the destruction of PFM type mines"is considered a unique problem within the Convention" and that it had"repeatedly stated" that it had"no possibilities to accomplish the destruction of the stockpiled PFM mines without the assistance of the international community.
Июня 2008 года Беларусь отметила в Постоянном комитете по уничтожению запасов, что уничтожение мин типа ПФМ" считается уникальной проблемой в рамках Конвенции" и что, как" она неоднократно заявляла", у нее" нет возможностей осуществить уничтожение накопленных мин ПФМ без содействия со стороны международного сообщества.

In making its announcement, Turkey indicated that 2,938,060 anti-personnel mines were destroyed at the munitions disposal facility in Turkey by the end of November 2010, the destruction of the remaining 22,716"ADAM"-type mines(Area Denial Antipersonnel Mines) containing depleted uranium was completed on 21 June 2011 at a facility in a third country.
При этом Турция указала, что 2 938 060 противопехотных мин были уничтожены на объекте по утилизации боеприпасов в Турции к концу ноября 2010 года, а уничтожение остававшихся 22 716 мин типа" ADAM"( заградительные противопехотные мины), содержащих обедненный уран, было завершено на объекте в третьей стране 21 июня 2011 года.

Ukraine informed the Twelfth Meeting of the States Parties that a total of 17,420 anti-personnel have been destroyed in 2012, including 13,920 PFM-1 type mines and 3,500 OZM-type mines leaving 5,922,485 stockpiled mines to be destroyed. Ukraine also indicated that the EC had reserved funds for the destruction of stockpiled anti-personnel mines as part of the second phase of a NATO Partnership for Peace Trust Fund Project, with 60 percent covered by the EC and 40% by Ukraine.
Украина информировала двенадцатое Совещание государств- участников о том, что в 2012 году уничтожено в общей сложности 17 420 противопехотных мин, включая 13 920 мин типа ПФМ- 1 и 3 500 мин типа ОЗМ- 4, в результате чего уничтожить остается в общей сложности 5 922 485 накопленных мин. Украина также указала, что ЕС наметила средства для уничтожения накопленных противопехотных мин в рамках второго этапа проекта Целевого фонда программы НАТО" Партнерство ради мира", причем 60 процентов расходов будет покрывать ЕС, а 40 процентов- Украина.

From 2005 to 2009, Belarus provided annual updated information in Article 7 reports on the status of its stockpiled anti-personnel mines. Of the original 3,988,057 mines in stock, Belarus indicated that 110,766 MON-type mines and 200,847 OMZ-72 type mines were transformed to be used in a command-detonated mode, 720 PMN-2 were destroyed and 6,030 mines were retained for purposes permitted under Article 3.
С 2005 по 2009 год Беларусь предоставляет в докладах по статье 7 ежегодную обновленную информацию о состоянии своих накопленных противопехотных мин. Из первоначальных припасенных 3 988 057 мин Беларусь указала, что 110 766 мин типа МОН и 200 847 мин типа ОМЗ- 72 были трансформированы для использования в режиме управляемого подрыва, 720 ПМН- 2 были уничтожены и 6030 мин были сохранены в целях, позволяемых по статье 3.

ICBL reminded the SC-GSO that States Parties have acknowledged that directional fragmentation(claymore type) mines may be used only in command detonated mode and not with tripwires; and recommended that States Parties report on claymore-type mines held in stocks and steps taken to ensure use by command detonation only.
Представитель МКЗНМ напомнил ПК- ОСД о том, что государства- участники признали, что осколочные мины направленного поражения( типа<< клеймор>>) могут использоваться только в управляемом режиме, а не во взрывателях натяжного действия, и рекомендовал, чтобы государства- участники сообщали об имеющихся у них запасах таких мин и о принятых ими мерах для обеспечения использования таких мин только в управляемом режиме.

Prior to ratifying the Convention, Ukraine, on 31 January 2002, informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that it possessed 6.35 million anti-personnel mines and that it had entered into agreements with NAMSA to undertake the destruction of 400,000 PMN type mines. On 19 September 2003, Ukraine informed the Fifth Meeting of the States Parties that the PMN mines had been destroyed in accordance with the agreement with NAMSA and with the financial support of Canada, the Netherlands, Poland and Hungary.
До ратификации Конвенции Украина 31 января 2002 года информировала Постоянный комитет по уничтожению запасов, что она имела 6, 35 млн. противопехотных мин и что она вступила в соглашения с НАМСА, чтобы произвести уничтожение 400 000 мин типа ПМН. 19 сентября 2003 года Украина информировала пятое Совещание государств- участников, что мины ПМН были уничтожены в соответствии с соглашением с НАМСА и при финансовой поддержке со стороны Канады, Нидерландов, Польши и Венгрии;

Ukraine made an appeal for"international assistance for an efficient, cost-effective and environmentally safe destruction of PFM type mines" and indicated that"with EC financial support and under EC control" the first phases of PFM trials in Ukraine had been successfully completed by summer 2003 and noted that second phases will be finished by autumn 2004 ready to"start destruction by Spring 2005.
Украина выступила с призывом к" международному содействию в целях действенного, затратоэффективного и экологически безопасного уничтожения мин типа ПФМ" и указала, что" при финансовой поддержке ЕК и под контролем ЕК" к лету 2003 года на Украине были успешны завершены первые фазы испытаний по ПФМ, и отметила, что к осени 2004 года будут завершены вторые фазы в сочетании с готовностью начать уничтожение к весне 2005 года.

In its initial Article 7 report submitted on 23 June 2004, Belarus reported a total of 3,988,057 stockpiled anti-personnel mines, 3,374,864 of which were PFM type mines. On 15 June 2005, Belarus reported to the Standing Committee on Stockpile Destruction that it faced a problem with the destruction of PFM type mines which cannot be destroyed by regular methods and also indicated that it was convinced that destruction of PFM type mines could only be accomplished through joint efforts.
В своем первоначальном докладе по статье 7, представленном 23 июня 2004года, Беларусь сообщила в общей сложности 3 988 057 накопленных противопехотных мин, из которых 3 374 864 были минами типа ПФМ. 15 июня 2005 года Беларусь сообщила Постоянному комитету по уничтожению запасов, что она столкнулась с проблемой в связи с уничтожением мин типа ПФМ, которые не могут быть уничтожены обычными методами, а также указала, что, по ее убеждению, уничтожение мин типа ПФМ может быть произведено только совместными усилиями;

Turkey also responded to the Co-Chairs' invitation by indicating that another allegation that had appeared in the press on a possible use of a M2A4 type mine in the Sirnak Province on 9 April 2009 has also been addressed in a careful and in-depth manner.
В своем ответе на предложение сопредседателей Турция также указала, что другое появившееся в прессе сообщение о возможном применении мин типа M2A4 в провинции Ширнак 9 апреля 2009 года также было подвергнуто тщательному и углубленному рассмотрению.

For two States Parties, the destruction of vast numbers of the PFM-1 type mine remains a challenge.
У двух государств- участников сохраняется такой вызов, как уничтожение обширных количеств мин типа ПФМ- 1.

The graph in Figure 3 shows that when only 10 mine targets are used and a neutralisation percentage of 80% is obtained, we can be 95% sure that the actual capability of the machine for the tested conditions(soil type, mine burial depth) is somewhere between 44% and 79.
График на рис. 3 демонстрирует, что при использовании лишь 10 минных мишеней и полученной процентной доле нейтрализации 80% мы можем быть на 95% уверены в том, что фактическая способность машины к проведению очистки от мин в заданных условиях( тип грунта, глубина закладки мин) находится в диапазоне от 44 до 79.

Compared with weapons of other types, mines have important specific features.
Минное оружие, по сравнению со средствами поражения других типов, обладает существенными особенностями.