TYPE SUBSTANCES на Русском - Русский перевод

• веществ типа
• вещества типа

Примеры использования Type substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecstasy"-type substances..
Вещества типа экстези.

D Includes amphetamine, methamphetamine and"ecstasy"-type substances.
D Включая амфетамин, метамфетамин и вещества типа экстези.

Ecstasy"-type substances..
Вещества типа" экстази.

In the same year, China also reported seizures of close to 200 kg of“ecstasy”-type substances.
В этом же году Китай сообщил об изъятии около 200 кг веществ типа экстези.

Ecstasy"-type substances seizures, 2001-2011.
Объем изъятий веществ типа экстези, 2001- 2011 годы.

Methamphetamine Increasing"Ecstasy"-type substances MDA, MDEA, MDMA.
Вещества типа" экстази" МДА, МДЭА, МДМА.

This trend appears to have continued during 2012 with Turkey seizing 502 kilograms of"ecstasy"-type substances.
Эта тенденция, повидимому, сохранилась и в 2012 году, когда Турция конфисковала 502 кг веществ типа экстези.

Global seizures of"ecstasy"-type substances have decreased for four consecutive years.
Общемировой объем изъятий веществ типа экстези уменьшается четвертый год подряд.

Turkey continued to account for the majority of the seizures of"ecstasy"-type substances in the region.
Основная доля изъятий веществ типа экстези в регионе по-прежнему приходилась на Турцию.

Global seizures of"ecstasy"-type substances have decreased for four consecutive years.
В течение этих четырех лет общемировой объем изъятий веществ типа экстези неуклонно снижался.

Australia and Indonesia were the only countries outside of North America and Europe, where over 100 kilograms of"ecstasy"-type substances were seized.
За пределами Северной Америки и Европы более 100 кг веществ типа экстези было изъято только в Австралии и Индонезии.

The illicit manufacture of"ecstasy"-type substances is concentrated in Europe and North America.
Незаконное изготовление веществ типа" экстази" сосредоточено в Европе и Северной Америке.

The region also accounted for over half the global amphetamine seizures and an increasing share of global seizures of"ecstasy"-type substances.
На страны региона также приходится более половины мирового объема изъятий амфетамина и все большая доля мирового объема изъятий веществ типа экстези.

Based on the available data, the amount of"ecstasy"-type substances seized globally was 2.1 tons in 2011.
Судя по имеющимся данным, объем изъятий веществ типа экстези в мире составил в 2011 году 2, 1 тонны.

Amphetamine Amphetamine-type simulants can be broadly classified into amphetamines(which include amphetamine and methamphetamine) and"ecstasy"-type substances.
Стимуляторы амфетаминового ряда можно разделить на две основные группы: амфетамины( к которым относятся амфетамин и метамфетамин) и вещества типа экстези.

In 2013, seizures of"ecstasy"-type substances were concentrated in Western, Central and South-Eastern Europe.
В 2012 году изъятия веществ типа экстези производились преимущественно в Западной, Центральной и Юго-Восточной Европе.

Turkey continued to account for the majority of the seizures of"ecstasy"-type substances reported by Subcommission member States.
На Турцию по-прежнему приходилась бóльшая доля изъятий наркотических веществ типа экстези, о чем свидетельствуют сообщения, поступившие из государств- членов Подкомиссии.

Over the period 2004-2008, seizures of"ecstasy"-type substances in the United States followed a generally increasing trend(see figure XIV). In 2008, seizures almost doubled to reach a record level, from 1 ton in 2007 to 1.97 tons.
В течение 2004- 2008 годов объем изъятий веществ типа" экстази" в Соединенных Штатах следовал общей тенденции к росту( см. диаграмму XIV). В 2008 году объем изъятий почти удвоился и достиг рекордного уровня, увеличившись до 1, 97 т по сравнению с 1 т в 2007 году.

Each year between 2001 and 2012, Turkey has accounted for over 90 per cent of the seizures of"ecstasy"-type substances reported by the 23 Subcommission Member States.
В период с 2001 по 2012 год более 90 процентов всех изъятий веществ типа экстези в 23 государствах- членах Подкомиссии ежегодно приходилось на Турцию.

The preliminary total for global seizures of"ecstasy"-type substances in 2007 amounted to 5.9 tons in 2007, representing an increase of 21 per cent over the level in 2006.
В 2007 году общемировой объем изъятий веществ типа" экстази", по предварительным оценкам, составил 5, 9 тонны, что на 21 процент больше, чем в 2006 году.

This trend appears to have continued during 2013, with Turkey seizing 4.44 million tablets containing"ecstasy"-type substances, up from 2.96 million tablets in 2012.
Эта тенденция, по всей видимости, сохранилась и в 2013 году, когда в Турции было изъято 4, 44 млн. таблеток, содержащих вещества типа экстези в 2012 году- 2, 96 млн. таблеток.

Six other countries seized over 100 kilograms of"ecstasy"-type substances and four or these countries were in Europe Netherlands, France, Turkey and the United Kingdom.
Более 100 кг веществ типа экстези было изъято в шести других странах, четыре из которых относятся к Европе Нидерланды, Франция, Турция и Соединенное Королевство.

Each year between 2001 and 2011, Turkey has accounted for the over 90 per cent of the seizures of"ecstasy"-type substances among the 23 Subcommission member States.
Ежегодно в период с 2001 по 2011 год в Турции изымалось свыше 90 процентов веществ типа экстези от общего объема изъятий, который приходился на 23 государства- члена Подкомиссии.

In New Zealand, the trend in seizures of“ecstasy”-type substances has fluctuated, decreasing in 2014 after a record in 2013, and increasing to 5.17 kg in 2015.
В Новой Зеландии объем изъятий веществ типа экстези постоянно менялся: достигнув рекордного уровня в 2013 году, он снизился в 2014 году, а затем вырос до 5, 17 кг в 2015 году.

In 2013, methamphetamine seizures in South-East Asia remained at record levels, while global seizures of amphetamine and"ecstasy"-type substances increased slightly.
В 2013 году объем изъятий метамфетамина в ЮгоВосточной Азии оставался на рекордно высоком уровне, в то время как общемировой объем изъятий метамфетамина и веществ типа экстези вырос лишь незначительно.

In 2015, about 3,000 tablets and 2,000 tablets of“ecstasy”-type substances were seized in the Philippines and Indonesia, respectively.
В 2015 году на Филиппинах и в Индонезии было изъято соответственно около 3000 и 2000 таблеток, содержащих вещества типа экстези.

While the region is thus relatively less affected by the manufacture and trafficking of amphetamine-type stimulants, in the past five years some countries have regularly reported seizures of“ecstasy”-type substances, as well as lysergic acid diethylamide LSD.
Хотя, таким образом, данный регион относительно мало затронут изготовлением и незаконным оборотом стимуляторов амфетаминового ряда, за последние пять лет некоторые страны регулярно сообщали об изъятиях веществ типа экстези, а также диэтиламида лизергиновой кислоты ЛСД.

However, Turkey reported a significant amount of seizures involving MDMA or“ecstasy”-type substances, namely more than five and a half million tablets in 2015, as well as seizures of LSD.
Вместе с тем Турция информировала о значительных изъятиях МДМА или веществ типа экстези, а именно более 5, 5 млн. таблеток в 2015 году, а также об изъятиях ЛСД.

The global interdiction of"ecstasy"-type substances increased from 4.3 tons in 2003 to 8 tons in 2004, but decreased again in 2005 to 5 tons(see figure XI). The figures reflect the decrease of seizure-reporting in Europe; nevertheless the bulk of"ecstasy" interdiction continued to be in Western and Central Europe(1.9 tons) in 2005.
Общемировой объем пресечения незаконного оборота веществ типа" экстази" увеличился с 4, 3 тонны в 2003 году до 8 тонн в 2004 году, а в 2005 году вновь сократился до 5 тонн( см. диаграмму XI). Эти цифры отражают сокращение числа сообщений об изъятиях, поступающих из Европы; тем не менее большая часть объемов пресечения незаконного оборота этих наркотиков в 2005 году приходилась на Западную и Центральную Европу 1, 9 тонны.

At the time of preparation of the present report, eight countries had reported to UNODC annual seizures of over 100 kg of"ecstasy"-type substances in 2011: Australia, China, Indonesia, Malaysia, Turkey, the United Kingdom, the United States and Viet Nam.
К моменту подготовки настоящего доклада о годовых объемах изъятий веществ типа экстези, превысивших в 2011 году 100 кг, УНП ООН сообщили восемь стран: Австралия, Вьетнам, Индонезия, Китай, Малайзия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Турция.