TYPICALLY CONTAIN на Русском - Русский перевод

• обычно содержат
• как правило содержат
• обычно содержится

Примеры использования Typically contain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thermometers typically contain 0.5- 0.7 grams of mercury.
Термометры обычно содержат, 5-, 7 г ртути.

This position is almost uniformly adopted by all the instruments in the field, many of which typically contain a provision on the request for assistance.
Эта позиция почти единообразно отражена во всех нормативных актах в этой области, и во многих из них обычно содержится положение относительно просьб о предоставлении помощи.

Passenger tires typically contain 10-15% nylon or polyester fabric by weight.
Легковые шины обычно содержат 10- 15% нейлона или полиэстера.

These lamps are used for special applications and are produced in smaller quantities but typically contain more mercury per lamp than fluorescent lamps.
Эти лампы используются в особых областях применения и производятся в малых количествах, однако, как правило, содержат больше ртути в расчете на одну лампу, чем люминесцентные лампы.

All fluorescent bulbs typically contain 10-40 milligrams of mercury .01- .04 grams of mercury.
Все флуоресцентные лампы обычно содержат 10- 40 мг ртути, 01-, 04 г ртути.

There are various types or aspects of a feasibility report depending on the type of business in question, but it should typically contain the following components-.
Существуют различные типы или аспекты технико-экономического обоснования в зависимости от типа бизнеса, о котором идет речь, но он должен, как правило, содержат следующие компоненты-.

Lot descriptions on eBay typically contain the following information.
В описании лота продавец обычно указывает следующие данные.

Cookies typically contain the name of the website from which they originate, their storage time on the terminal equipment and a unique number.
Cookies как правило, содержат имя сайта, с которого они происходят, их срок хранения на терминале оборудования и уникальным номером.

In practice, most prevention programmes typically contain two or more of the following kinds of intervention.
На практике большинство программ профилактики, как правило, предусматривают два или более следующих направлений деятельности.

Packages typically contain 5 or 10 seeds, but there are also packages with 1, 3 and 7 seeds in particular for feminized and autoflowering seeds.
В упаковке обычно содержится 5 или 10 семян, но есть также упаковки по 1, 3 и 7 семян в частности, с семенами феминизированных и самоцветущих сортов.

HTS feed gases produced by coal gasification typically contain more CO and less water compared to the conventional feed gas.
Сырьевые газы для ВТК, произведенные в ходе газификации угля, обычно содержат больше СО и меньше воды по сравнению с обычным сырьевым газом.

Severe BOD levels occur in downstream reaches of the major cities, mainly caused by discharges of domestic and industrial wastewater, which typically contain large quantities of biodegradable substances.
Высокие уровни БПК наблюдаются в реках вниз по течению от больших городов, где они вызваны сбросом хозяйственно-бытовых и промышленных сточных вод, обычно содержащих большие объемы биоразлагаемых веществ.

The common breast enhancement pills typically contain the natural elements that make your bust larger.
Общее увеличение груди таблетки обычно содержат природные элементы, которые делают ваш бюст больше.

The Government of Kuwait informed the secretariat that as a rule, damage insurance is not purchased in Kuwait and that in any event motor vehicle insurance policies typically contain war exclusion clauses.
Правительство Кувейта сообщило секретариату, что обычно договоры страхования от ущерба в Кувейте не заключаются и что в любом случае договоры страхования автотранспортных средств обычно содержат оговорку об исключении ущерба в период войны из числа страховых случаев.

While feeding, these drinks typically contain chemicals that are not good for your health.
Будучи откорма, эти напитки обычно содержат химические вещества, которые не являются хорошо для вашего здоровья.

Cookies typically contain a name of a domain, a time of storage on the Device and an assigned value.
Cookies обычно содержат имя домена, с которого происходят, время хранения на устройстве и присвоенное значение.

Password blacklists are very similar to username blacklists but typically contain significantly more entries than username blacklists.
Черные списки паролей очень похожи на черные списки имен пользователей, но обычно содержат значительно больше записей, чем черные списки имен пользователей.

Superfamilies typically contain several protein families which show sequence similarity within each family.
Суперсемейства обычно содержат несколько семейств белков, которые проявляют сходство аминокислотных последовательностей внутри семейств, но не между семействами.

In addition to granting rights and imposing restrictions on the use of copyrighted software, software licenses typically contain provisions which allocate liability and responsibility between the parties entering into the license agreement.
Кроме передачи прав и определения ограничений на использование программного обеспечения, лицензии обычно содержат условия, определяющие обязательства и ответственность для сторон лицензионного договора.

Digital pens typically contain internal electronics and have features such as touch sensitivity, input buttons, memory, writing data transmission capabilities, and electronic erasers.
Цифровые ручки обычно содержат внутреннюю электронику и имеют такие функции, как сенсорная чувствительность, кнопки ввода, память, возможности записи данных и электронные ластики.

Computer or television monitors contain cathode ray tubes, which typically contain enough lead to be classified as hazardous waste when being recycled or disposed of.
В катодных лучевых трубках компьютерных мониторов или телевизионных экранов, как правило, содержится немало свинца, который для целей рециркуляции или удаления квалифицируется в качестве опасного отхода.

These lamps typically contain between 100 and 1,000 milligrams of mercury but often contain more than 1,000 milligrams.(NEWMOA, 2006) Mercury-free alternatives for mercury short-arc lamps were not identified.
Эти лампы, как правило, содержат от 100 до 1000 миллиграммов ртути, однако часто могут содержать и более 1000 миллиграммов.( NEWMOA, 2006) Не содержащие ртути альтернативы ртутнодуговым лампам не выявлены.

The processing of zinc, copper, lead, gold, nickel, and other non-ferrous metals is likely to release mercury because these ores typically contain trace concentrations of mercury, and because thermal methods are used to process them.
Производство цинка, меди, свинца, золота, никеля и других цветных металлов может приводить к выбросам ртути, поскольку руды этих металлов, как правило, содержат примеси ртути и поскольку в процессе переработки используются термальные методы.

Dignity kits typically contain standard hygiene items such as sanitary napkins, hand soap, toothbrushes, toothpaste and underwear, as well as information on available GBV services, including where and how to access those services.
Стандартные наборы таких средств, как правило, содержат салфетки, гигиенические прокладки, мыло, зубные щетки, зубную пасту и белье, а также информационные материалы о доступных услугах по противодействию ГН где и как можно получить эти услуги.

Furthermore, even if it were, our clothing pricing specifications tend to be so narrow that substitution items typically contain the same fibres as the items they are replacing, only the proportions are different.
Кроме того, даже если это утверждение справедливо, наши спецификации для регистрации цен на одежду являются столь узкими, что товары- заменители, как правило, содержат одни и те же виды волокон, что и заменяемые товары, лишь с небольшой разницей в процентном содержании.

Vegetarian diets typically contain similar levels of iron to non-vegetarian diets, but this has lower bioavailability than iron from meat sources, and its absorption can sometimes be inhibited by other dietary constituents.
Вегетарианская диета, как правило, содержит аналогичные уровни железа по сравнению с невегетарианской диетой, но в первом случае железо обладает меньшей биодоступностью, чем железо из мясных продуктов, а его усвоение может иногда подавляться другими компонентами вегетарианского рациона.

E-mail messages sent between parties typically contain a number of elements which may be of investigative value.
Сообщения электронной почты, отправляемые сторонами друг другу, как правило, содержат ряд элементов, которые могут быть полезны для следствия.

These cultural centers typically contain a burial mound and a geometric earthwork complex that covers ten to hundreds of acres and sparse settlements; evidence of large resident populations is lacking at the monument complexes.
В каждом из этих культурных центров обычно имелся погребальный курган и геометрический комплекс земляных сооружений площадью в несколько десятков или даже сот акров, а также разбросанные поселения; вблизи монументальных комплексов не обнаружены признаки высокой концентрации населения.

Further complicating an already bad situation, piglet diets typically contain blood products for reasons discussed here, and at least some of these products test positive for PEDv.
Что еще более усложняет и без того плохую ситуацию, так это то, что рационы для поросят, как правило, содержат продукты крови( основания для этого обсуждаются здесь), и по меньшей мере часть этих продуктов дает положительный результат при пробе на ВЭДС.

As these items typically contain only small amounts of very sensitive explosive material, normally for detonators less than 1g of explosive, then up to 20 000 individual articles may be transported without any security provisions applying.
Поскольку эти изделия, как правило, содержат лишь незначительные количества очень чувствительных взрывчатых веществ( в детонаторах обычно содержится менее 1 г взрывчатого вещества), до 20 000 отдельных изделий могут перевозиться без применения каких-либо требований в отношении обеспечения безопасности.