GENERALLY CONTAIN на Русском - Русский перевод

• обычно содержат
• как правило содержат
• в целом содержат

Примеры использования Generally contain на Английском языке и их переводы на Русский язык

A production plan generally contains the following standard information.
Производственный план в целом состоит из следующей стандартной информации.

Case citations are formatted differently in different jurisdictions, but generally contain the same key information.
Хотя цитирование дела оформляются по-разному в различных юрисдикциях, в целом они содержат похожую ключевую информацию.

These environments generally contain ferrous trash and coke from previous human occupation.
В этих местах обычно содержатся железный мусор и кокс от предыдущих цивилизаций.

The Committee notes that the reports of States parties generally contain little information on this point.
Комитет отмечает, что в докладах государствучастников обычно содержится мало информации по этому вопросу.

Consultants' reports generally contain recommendations or advice on a particular subject matter.
В докладах консультантов, как правило, содержатся рекомендации или советы по конкретному предмету.

Those BITs that establish an initial term of application generally contain a mechanism for their prolongation.
В тех ДИД, в которых определен первоначальный срок действия, как правило, предусмотрен механизм продления договора.

MIRs generally contain recommendations to address the concerns raised and include a deadline for compliance.
ДУП, как правило, содержат рекомендации по устранению высказанных озабоченностей и включают предельные сроки на предмет соблюдения.

And self-administered questionnaires generally contain more questions than telephone interviews.
А опросники для самостоятельного заполнения, как правило, содержат больше вопросов, чем в случае опроса по телефону.

Dynamite generally contains a stable nitroglycerin based high explosive, whereas M-80s or any other kind of firecracker contains a low explosive powder, like flash powder or black powder.
Динамит обычно содержит стабилизированный нитроглицерин на основе взрывчатки, в то время как М- 80 или любого другого типа хлопушка содержит минимально- взрывной порошок, как флэш- порошок или черный порошок.

A strip across the bottom of the page that generally contains fine print, copyright notices, or contact info.
Полоса в нижней части страницы, которая обычно содержит уведомления об авторских правах или контактную информацию.

The subprojects generally contained an accurate description of the projects, allocated budget, expected workload and financial details, including a schedule of disbursements.
Субпроекты, как правило, содержат точное описание проектов, выделенных бюджетных средств, ожидаемой рабочей нагрузки и финансовых аспектов, включая график платежей.

Model contracts for contractual employees generally contained a similar provision on conflict of interest.
Типовые контракты для лиц, нанимаемых на контрактной основе, обычно содержат аналогичное положение о коллизии интересов.

Those reports generally contain information on the political, security and socio-economic situation within the region and, where relevant, on humanitarian and development activities.
Эти доклады, как правило, содержат информацию о политической и социально-экономической ситуации и о положении в плане безопасности в данном регионе и в соответствующих случаях о гуманитарной деятельности и деятельности в области развития.

These elements range in size from 50-150 base pairs and generally contain multiple copies of the pentanucleotide AUUUA.
Эти элементы имеют размер от 50 до 150 нуклеотидов и обычно содержат многочисленные копии пентануклеотида AUUUA.

Virtual Tours can generally contain many different types of media and tools, such as photos, panoramas, videos and audio.
Виртуальные туры, как правило, содержат множество различных типов мультимедиа и инструментов, таких как фотографии, панорамы, видео и аудио.

The term punch refers to a wide assortment of drinks, both non-alcoholic and alcoholic, generally containing fruit or fruit juice.
Пунш( от нем. Punsch, англ. punch)- собирательное название коктейлей, в первую очередь алкогольных, обычно содержащих фрукты или фруктовый сок.

Ships' pipes and tanks generally contain some quantities of oil, fuel, sludge and associated residues.
Трубы и баки судов обычно содержат некоторое количество масел, топлива, шлама и аналогичных отходов.

Several scientific studies with microbiological examinations undertaken in Germany have demonstrated that wastes assigned to LED 18 01 04 from hospitals and doctors' surgeries generally contain fewer pathogenic micro-organisms than"ordinary" household waste.
Результаты ряда проведенных в Германии научных исследований и микробиологических тестов показывают, что отходы больниц и частных медицинских кабинетов, относимые к№ ЕКО 18 01 04, в целом содержат меньше болезнетворных микроорганизмов, чем" обычные" бытовые отходы.

The"What there is" section generally contains visualized information on the company's present resources.
Раздел<< Что есть>> содержит, как правило, визуализированную информацию об имеющихся ресурсах компании.

In order to guarantee the properties of high temperature strength, good resistance to ablation, and erosion resistant of tungsten copper military defense material in high temperature, it must be sure the high density of framework and skeleton intensity of tungsten, therefore, copper tungsten alloy military materials in this application generally contain 5% to 10% copper.
Для того чтобы гарантировать свойства высокой прочности температуры, хорошей устойчивостью к абляции и эрозии устойчивостью вольфрама меди оборонного материала военного в высокой температуре, он должен быть уверен, что высокая плотность основы и скелетной интенсивности вольфрама, поэтому, медь вольфрама сплав военного материалы в данной заявке, обычно содержат от 5% до 10% меди.

Problems that generate the 9006 error, generally contain interruption of communication between the computer si Apple servers.
Проблемы, генерирующие ошибку 9006, обычно содержат прерывание связи между компьютером si Серверы Apple.

The false e-mail generally contains a link that victim should follow to the spoof site, to avoid users manually entering the correct web address of the legitimate bank.
Фальшивое электронное сообщение обычно содержит ссылку, по которой жертва должна перейти на обманный сайт, что дает возможность избежать ввода пользователями правильного адреса своего законного банка вручную.

Another issue is that even where States are prepared and legally able to share information with the Committee, their national databases of people of interest generally contain classified or privileged information, and the process of declassification is complicated, highly regulated and time-consuming.
Другой вопрос заключается в том, что, даже когда государства готовы и юридически могут обмениваться информацией с Комитетом, их национальные базы данных о представляющих интерес лицах обычно содержат засекреченную или конфиденциальную информацию, а процесс рассекречивания сложен, строго регламентирован и требует много времени.

The tracks also generally contain bizarre and obscure samples taken from films or other sources which further enhance the ideas behind the music.
Их треки также обычно содержат странные и семплы, взятые из фильмов или других источников, которые укрепляют основополагающие идеи их музыки.

As I Ching and Feng Shui described, Earth generally contains all elements including Fire, Water, Wood and Metal.
В книге перемен и Фэн-шуй говорится, что элемент Земля, как правило, содержит все элементы, включая огонь, воду, дерево и металл.

Skin boosters generally contain more and smaller particles, deep fillers have larger particles while the new lip products are more elastic to withstand the continuous movements of the lips.
Улучшающие состояние кожи, в целом, содержат в себе множество маленьких частиц, глубокие наполнители содержат в себе большие частицы, а новые Lip- препараты более эластичны, способные устоять постоянное движение губ.

However, what is often not understood is that, while a patent may contain only information about equipment or a process, licensing or joint ventures generally contain three components: the intellectual property(technological information); the hardware(e.g., plant and equipment); and, perhaps most important, technical assistance for operating, adapting and managing the technology.
Однако зачастую упускается из виду то обстоятельство, что, хотя в патенте может содержаться только информация об оборудовании или процессе, лицензионные или совместные предприятия обычно содержат три компонента: интеллектуальную собственность( технологическую информацию); оборудование( например, предприятия, технику); и, что, пожалуй, наиболее важно, техническую помощь в использовании, адаптации и применении технологии.

These databases generally contain lists of individuals and entities subject to national measures, but also include individuals and entities related to United Nations sanctions regimes.
В этих базах, как правило, содержатся списки лиц и организаций, на которых распространяется действие национальных мер, но в них имеются также и сведения о лицах и организациях, в отношении которых применяются санкции Организации Объединенных Наций.

Mining contracts in Kazakhstan generally contain requirements related to environmental and social aspects.
Контракты на добычу полезных ископаемых в Казахстане обычно содержат требования, касающиеся экологических и социальных аспектов.

Licorice extract generally contains: glycyrrhizin, glycyrrhizic acid, licorice saponins, licorice flavonoids, thorn Mans handle flower elements quercetin.
Выдержка солодки вообще содержит: глысиррхизин, глицирризиновая кислота, сапонины солодки, флавоноиды солодки, терний укомплектовывает личным составом кверцетин элементов цветка ручки.