TYPISTS на Русском - Русский перевод

• машинисток
• машинистки

Примеры использования Typists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Typists, OL.
Машинисток, ПР.

Secretaries/typists.
Секретари/ операторы.

Typists(E, F) c/.
Машинистки( А, Ф) c/.

Secretaries/typists.
Секретари/ машинистки.

Typists/secretaries 246 267 21.
Машинистки/ секретари 246 267 21.

Technicians and assistants Typists.
Техники и вспомогательный персонал.

Kinyarwanda typists Bilingual reference assistant.
Машинистки, владеющие языком киньяруанда.

Senior Medical Officer, Typists.
Старший медицинский сотрудник, машинистки.

Bilingual typists(English and French) Security Services Section.
Сотрудники машинописного бюро, владеющие двумя языками английским и французским.

Data management expert+ 5 typists.
Специалист по обработке данных+ 5 машинисток.

Evaluation of typists' convergence in the diagnosis of TIM on the parametric model.
Оценка сходимости типировщиков при диагностике ТИМа по параметрической модели.

Technicians and assistants Typists.
Технические специалисты и вспомогательный персонал.

Such cramps are observed often typists, pianists, tailors, Telegraph operators.
Подобные спазмы наблюдаются нередко у машинисток, пианистов, портных, телеграфистов.

You will have to found an orphanage for the typists' sons.
Тебе придется основать сиротский приют для сыновей машинисток.

Temporary typists have also had to work at times in extreme conditions, such as the corridors or in shifts.
Временным машинисткам также приходилось работать порой в экстремальных условиях, например располагаться в коридорах или работать посменно.

The remaining 134 are support personnel-accountants, heads of offices, typists, cleaners and couriers.
Остальные 134 относятся к категории вспомогательного персонала: бухгалтеры, заведующие канцеляриями, машинистки, уборщицы и курьеры.

Typists' rooms are available at the following locations on the second floor in the Conference building: rooms C-211A and C-211B.
К услугам делегатов имеются машинописные бюро, расположенные на втором этаже здания конференций в комнатах C- 211A и C- 211B.

Most of the problems could be avoided by holding translators, revisers and even typists personally accountable.
Большинство проблем можно было бы избежать путем введения личной ответственности переводчиков, редакторов и даже машинисток.

Women work as teachers, nurses, secretaries, typists, office clerks, shop assistants, hairdressers and the like.
Женщины работают учителями и преподавателями, медсестрами, секретаршами, стенографистками, канцелярскими служащими, продавщицами и парикмахершами и т. п.

It is worth noting also that part of the budget for temporary assistance is used, for the same reasons, for hiring typists to produce a transcript of each hearing.
К тому же уместно отметить, что по тем же причинам часть ассигнований по статье временного персонала общего назначения используется для найма машинисток для подготовки стенограмм всех слушаний.

Women are frequently employed as nurses, secretaries/typists, maids/housekeepers, bookkeepers/cashiers, building caretakers/cleaners, caregivers and tailors/sewers.
Женщины часто работают в качестве медицинских сестер, секретарей/ машинисток, прислуги/ домработниц, бухгалтеров/ кассиров, вахтеров/ уборщиков, обслуживающего персонала и портных/ швей.

Faced with these realities, in its 1998-1998 budget submission, the Court again proposed the reinstatement of the four lost temporary posts two translators and two typists.
С учетом такого сложившегося положения при представлении бюджета на 1998- 1999 годы Суд вновь предложил восстановить четыре сокращенные временные должности две должности переводчиков и две должности машинисток.

These funds are requested for short-term interpreters, translators, typists and other conference-servicing staff.
Эти средства испрашиваются для набора на краткосрочной основе устных и письменных переводчиков, машинисток и другого персонала по конференционному обслуживанию.

Sections with 20-25 people per section; 15-18 translators would prepare"raw" translations, with the remaining 8 later editing and proofreading the translated material; each team was allocated 10 typists.
Секций по 20- 25 человек в каждой; 15- 18 переводчиков готовили« сырые» переводы, а 8 занимались редактурой переведенных материалов; за каждой секцией были закреплены 10 машинисток.

These funds are requested for short-term interpreters, translators, typists and other conference-servicing staff.
Эти средства испрашиваются для оплаты работы на основе краткосрочных контрактов устных и письменных переводчиков, машинисток и другого персонала, занятого конференционным обслуживанием.

During the interview, he mentions how he used to hire typists to overcome his"spelling problem", as he refers to his dyslexia, but also describes how he feels his condition has enriched his life.
Во время интервью он упоминает о том, как он нанимал машинисток, чтобы преодолеть свою« проблему с правописанием»( как он относится к своей дислексии), но также описывает, как он чувствует, что его состояние обогатило его жизнь.

The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings.
То же самое справедливо и в отношении сотрудников конференционных служб, например, устных переводчиков, составителей докладов, машинисток и сотрудников, занимающихся конференционным обеспечением, которые обслуживают эти совещания.

These daily paid workers such as telephone operators, clerks, typists, mechanics, drivers and messengers, were needed to maintain essential services at the UNAVEM II headquarters in Luanda.
Эти сотрудники, такие, как телефонные операторы, секретари, машинистки, механики, водители и курьеры, были необходимы для обеспечения основных услуг в штаб-квартире КМООНА II в Луанде.

Existing trends in the mainstream public and private sectors display pyramidal structures, with male executives at the apex and the base comprising mostly female employees typists, clerks and secretaries.
Существующие тенденции в ведущих государственных и частных секторах характеризуются пирамидальной структурой, в вершине которой находятся мужчины- управленцы, а в основании в основном сотрудники- женщины машинистки, клерки и секретари.

This has meant that UNEP no longer has to send teams of translators and typists to the venues of meetings, thereby cutting down considerably on travel costs.
Это означает, что ЮНЕП отныне не направляет группы письменных переводчиков и машинисток в места проведения совещаний, что приводит к существенному сокращению путевых расходов.