Examples of using Typists in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spain Typists Mail.
أسبانيا طابعى بريدSenior Medical Officer, Typists.
طبيب أقدم، طابعونBilingual typists(English and French).
طابعون بلغتين اﻹنكليزية والفرنسيةThey are but keys on a keyboard, and we're the typists.
هم ليسو إلا مفاتيح Typists Commercial sales and services.
العاملون في الخدمات والبائعون 
Get guidance from expert typists on complicated transactions.
احصل على إرشادات من خبراء الطباعة حول المعاملات المعقدةMost of the problems could be avoided by holding translators,revisers and even typists personally accountable.
وإنه يمكن تﻻفي معظمالمشاكل بتحميل المترجمين والمراجعين وحتى الطابعين مسؤولية شخصيةTemporary typists have also had to work at times in extreme conditions, such as the corridors or in shifts.
كما تعين أن يعمل الطابعون المؤقتون في ظروف غير عادية أحيانا، مثﻻ في الممرات أو في نوباتWorld Tourism" pays tribute to the issuance of Spain Typists Mail to celebrate the year of sustainable tourism.
السياحة العالمية" تشيد بإصدار أسبانيا طابعى بريد احتفالا بعام السياحة المستدامةPost completed papers to typists for inputting in kind that was closing, and show typists in matters such as for instance formatting addressees.
بعد إكمال أوراق للطابعين لإدخال العينية التي تم إغلاق, وتظهر الطابعين في مسائل مثل التنسيق على سبيل المثال الجهات المخاطبةThese funds are requested for short-term interpreters, translators, typists and other conference-servicing staff.
وهذه اﻷموال مطلوبة للعقود القصيرة اﻷجل للمترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين والطابعين وغيرهم من موظفي خدمات المؤتمراتThese persons are largely clerks, typists, secretaries, drivers, security guards, messengers and other administrative support staff.
وهؤﻻء الموظفون هم في الغالب كتبة، وطابعون على اﻵﻻت الكاتبة، وسكرتيرون، وسائقون، وحراس أمن، وسعاة، وموظفون آخرون للدعم اﻹداريThe same would hold true for conference service staff such as interpreters,report writers, typists and conference officers who service these meetings.
وقد ينطبق هذا الوضع على موظفي خدمةالمؤتمرات كالمترجمين الفوريين وكتاب التقارير والناسخين وموظفي المؤتمرات الذين يخدمون هذه الاجتماعاتFaced with these realities, in its 1998- 1998 budget submission, the Court again proposed thereinstatement of the four lost temporary posts(two translators and two typists).
وإزاء هذا الواقع، اقترحت المحكمة مرة أخرى، في مقترحاتها المتعلقة بميزانية الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، إعادةالوظائف المؤقتة اﻷربع المفقودة مترجمان وطابعانShe works in one of those secretarial bureaus, you know, typists place, where you ring and hire a typist for an hour or whatever you want.
إنها تعمل في أحد مكاتب السكرتارية تعرف، أماكن الطباعة تتصل وتوظف كاتبة على الطابعة لمدة ساعة أو أياً كان ما تريدهThe provision under temporaryassistance for meetings, which reflects a reduction of approximately $33 million, is requested for short-term interpreters, translators, typists and other conference-servicing staff.
طُلب رصد اعتماد في إطارالمساعدة المؤقتة للاجتماعات، للاستعانة على الأمد القصير بمترجمين شفويين وتحريريين وطابعين وغيرهم من موظفي خدمة المؤتمرات، وهو ما يمثل انخفاضاً قدره حوالي 33 مليون دولارMonthly standard salary rates for General Service, Conference Typists, Security Service and Trades and Crafts at Headquarters, New York b/.
المرتبات الشهرية الموحدة لموظفي فئة الخدمات العامة، وطابعي المؤتمرات، ودائرة اﻷمن، والصناعات والحرف في المقر، نيويوركبA Excludes 5,423 staff(4,076 Field Service category, 331 Security category, 175 Trades and Crafts category, 36 language teachers, 787 national officers,8 conference typists and 10 public information assistants).
(أ) لا يشمل 423 5 موظفا(076 4 موظفا في فئة الخدمات الميدانية، و 331 موظفا في فئة الأمن، و 175 موظفا في فئة المهن والحرف، و 36 مدرسا للغات، و787 موظفا وطنيا، و 8 طابعين للمؤتمرات، و 10 مساعدين في شؤون الإعلامWomen are frequently employed as nurses, secretaries/typists, maids/housekeepers, bookkeepers/cashiers, building caretakers/cleaners, caregivers and tailors/sewers.
وتعمل المرأة في كثير من الأحيان كممرضة، وسكرتيرة/طابعة، وخادمة/مدبرة منزل، وكاتبة حسابات/صرّافة، ومشرفة/عاملة نظافة للمباني، ومقدمة للرعاية، وخياطةThis provision covers emoluments and costs of travel for interpreters, revisers, translators,audio equipment operators and additional typists recruited specifically for sessions not directly related to cases.
ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفرالمترجمين الشفويين والمراجعين والمترجمين التحريريين ومشغلي المعدات الصوتية والطابعين الإضافيين المعينين خصيصا لخدمة الدورات التي لا تتعلق مباشرة بالقضاياThese daily paid workers such as telephone operators, clerks, typists, mechanics, drivers and messengers, were needed to maintain essential services at the UNAVEM II headquarters in Luanda.
وقد دعت الحاجة إلى استخدام عمال اليوميةهؤﻻء، الذين، من قبيل عمال الهاتف والكتبة والطابعين والميكانيكيين والسائقين والسعاة، لتوفير الخدمات اﻷساسية في مقر البعثة في لوانداNice clicky sound, fast response, tactile feedback, not only let the game players to be as heroic with more confidence during intense game session,but also let the office typists to be more excited with typing.
صوت كليكي لطيف، والاستجابة السريعة، وردود الفعل عن طريق اللمس، وليس فقط السماح لاعبي اللعبة أن تكون بطولية مع المزيد من الثقة خلال الدورةلعبة مكثفة، ولكن أيضا السماح الطابعين المكتب أن تكون أكثر حماسا مع الكتابةMonthly standard salary rates for staff in the General Service, Conference Typists, Security Service and Trades and Crafts categories at Headquarters.
المعدلات القياسية الشهرية لمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة وفئات طابعي المؤتمرات وخدمة الأمن والحرف اليدوية في المقرFinally, the tribute should be extended to the General Assembly Affairs Division and the many staff members of the Secretariat, whether visible here or not: the conference officers, the editors, the interpreters, the translators,the secretaries, the typists, the security personnel, the messengers, the catering staff and the maintenance staff.
أخيرا، ينبغي أن أوجه التحية أيضا الى شعبة شؤون الجمعية العامة والى موظفي اﻷمانة العامة الكثيرين، سواء الذين نراهم هنا أو الذين ﻻ نراهم: موظفو خدمة المؤتمرات، والمحررون، والمترجمونالشفويون، والمترجمون التحريريون، والسكرتاريون، والطابعون على اﻵلة الكاتبة، وأفراد اﻷمن والسعاة وأفراد الصيانةInterpreters/translators 12 A09-A15 Supporting services, such as interpreters, translators, typists and reproduction and distribution staff, are staffed to serve requirements of the Fund.
الخدمات الداعمة، مثل خدمات المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين والطابعين على اﻵلة الكاتبة وموظفي النسخ والتوزيع، مزودة بالموظفين الﻻزمين لتلبية احتياجات الصندوقThe resources requested are based on a median cost level for Europe and will provide for the full costs of providing interpretation,translation and conference typists, it being assumed that other related in-session costs will be covered by the host organization.
وتستند الموارد المطلوبة الى مستوى التكلفة الوسيط ﻷوروبا وستغطي التكاليف الكاملةالﻻزمة لتوفير الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية والطابعين في المؤتمرات، على أساس افتراض أن التكاليف اﻷخرى ذات الصلة أثناء الدورة ستغطيها المنظمة المضيفةThe requirements under this heading($1,042,300) relate to the services of interpreters, translators,conference typists and other staff engaged on a temporary basis for the fifteenth session of the Commission on Human Settlements.
باء- ٨ تتصل اﻻحتياجات المدرجة تحت هذا العنوان ٣٠٠ ٠٤٢ ١ دوﻻربخدمات المترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين والطابعين للمؤتمرات وغيرهم من الموظفين العاملين على أساس مؤقت للدورة الخمسين للجنة المستوطنات البشريةThere are also eight Local level staff, namely, three assistants to the Special Representative, Deputy Special Representativeand Chief of Staff, respectively, two typists for the Liaison Officers, two language assistants and one clerk to do filing and photocopying for the Office.
وهنالك أيضا ثمانية موظفين من الرتبة المحلية، وهم: ثﻻثة مساعدين للممثل الخاص،ونائب الممثل الخاص، ورئيس الموظفين، وطابعان لضباط اﻻتصال، ومساعدان لغويان، وكاتب يقوم بحفظ الملفات وتصوير المستندات في المكتبThe estimated requirements under this heading($1,177,900) relate to the costof interpreters, translators, conference typists and support staff to be engaged in 1995 to service the 10-day regular session of the Council.
ألف-٩ تتصل اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٩٠٠ ١٧٧ ١ دوﻻربتكلفة المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين وطابعي اﻵلة الكاتبة في المؤتمرات وموظفي الدعم الذين سيضطلعون في عام ١٩٩٥ بتوفير الخدمات لدورة المجلس العادية التي تستمر ١٠ أيام
