UIGUR на Русском - Русский перевод

• уйгурский
• уйгурского
• уйгурском
• уйгурским

Примеры использования Uigur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uigur Cultural Centre of Uzbekistan.
Уйгурский культурный центр Узбекистана.

The Dungan language is taught in 11 schools, and 5 schools teach the Uigur language.
Дунганский язык преподается в 11 образовательных школах, в 5 школах изучается уйгурский язык.

In a Uigur legend, a dragon lived in the Tianshan Mountains.
В уйгурской легенде, в горах Тянь-Шаня жил дракон.

Because the dragon ate little children, a Uigur hero slew the dragon and cut it into eight pieces.
Уйгурский герой убил дракона за то, что тот съел маленьких детей, и разрезал его на восемь частей.

The small ethnic groups living in Kyrgyzstan study their native languages Dungan, Uigur, German and Turkish.
Малые этнические группы, проживающие на территории Кыргызской Республики, изучают родной язык дунганский, уйгурский, немецкий и турецкий.

Later this alphabet has received the name«Uigur», Uigurs used it especially widely in IX-XV centuries.
Позднее этот алфавит получил название« уйгурского», уйгуры пользовались им особенно широко в IX- XV веках.

Small ethnic groups living in the Kyrgyz Republic study their native language Dungan, Uigur, German, Turkish, etc.
Малые этнические группы, проживающие на территории Кыргызской Республики, изучают родной язык дунганский, уйгурский, немецкий, турецкий и т. д.

Yudin authored over 80 scientific publications in Russian, Uigur and Kazakh languages, some of them were re-published in English.
Юдину принадлежит свыше 80 научных публикаций- это работы на русском, уйгурском и казахском языках, некоторые из них вышли за рубежом в английском переводе.

Alongside the Kazakhstan artifacts, Yudin investigated from historical and philological points the richest manuscript heritage of the Uigur people.
Наряду с казахстанской тематикой В. П. Юдин плодотворно исследовал в историческом и филологическом плане рукописное наследие уйгурского народа.

There are currently 74 schools where Uzbek, Uigur and Tajik are the languages of instruction 58 for Uzbek; 14 for Uigur; and 2 for Tajik.
В настоящее время функционируют 74 школы с узбекским, уйгурским и таджикским языками обучения с узбекским- 58, с уйгурским- 14, таджикским- 2.

The park is situated in territory of three regions of Almaty oblast- Uigur, Rayimbek and Enbekshikazakh regions.
Парк находится на территории трех районов Алматинской области- Уйгурского, Райымбекского и и Енбекшиказахского.

The start of China's“Go West: Xinjang Uigur Autonomous Region(XUAR) development programme”, designed to increase the manufacture of goods for export to Europe, will potentially use inland EATL routes.
Начатая в Китае программа развития Синьцзян- Уйгурского автономного района под девизом" Курс- на запад", рассчитанная на увеличение производства товаров для экспорта в Европу, потенциально предполагает использование наземных маршрутов ЕАТС;

One programme on State-run radio was broadcast in several languages, including Dungan, Uigur, Tatar, Ukrainian and Polish.
Одна программа системы государственного радиовещания ведется на нескольких языках, включая дунганский, уйгурский, татарский, украинский и польский языки.

Refugees: Mr. Rozmukhamet A. Abdulbakiev, Chairman of the Uigur Society of the Kyrgyz Republic(ITTIPAK); representatives from Tajikistan, Afghanistan and Chechnya.
Беженцы: г-н Розмухамед А. Абдулбакиев, председатель Уйгурского общества Кыргызской Республики( ИТТИПАК); представители Таджикистана, Афганистана и Чечни.

These approaches are expanding access to technical, vocational and higher education for graduates of schools where Uzbek, Uigur or Tajik is the language of instruction.
Это расширит доступ к техническому и профессиональному, а также высшему образованию выпускникам школ с узбекским, уйгурским и таджикским языками обучения.

Many non-governmental organizations had reported the existence of such camps in the Uigur Autonomous Region of Xinjiang, in which Uigur prisoners were allegedly compelled to work in extremely harsh conditions.
Многочисленные неправительственные организации сообщили о существовании таких лагерей в Синьцзян- Уйгурском автономном районе, в которых заключенные- уйгуры, как утверждается, принуждаются к труду в исключительно тяжелых условиях.

There are also 32 television stations, 19 combined television and radio stations, 14 radio stations and 6 cable television channels broadcasting in 6 languages Russian, Kazakh, Tajik, Tatar, Uigur and Kyrgyz.
Также функционируют 32 телестудии, 19 телерадиостудии, 14 радиостудии и 6 кабельных телевидений, вещающие на шести языках русском, казахском, таджикском, татарском, уйгурском и киргизском.

In addition, mother tongue instruction is offered in Sunday schools by Armenian, Jewish, Korean, German, Polish, Ukrainian, Uigur, Bukhara Jewish, Greek, Georgian, Dungan, Chinese and other ethnic cultural centres.
Кроме того, родному языку обучают в воскресных школах Армянский, Еврейский, Корейский, Немецкий, Польский, Украинский, Уйгурский, Бухарско- еврейский, Греческий, Грузинский, Дунганский, Китайский и другие национальные культурные центры.

Domestically published textbooks in Kazakh, Russian, Uzbek and Uigur have gradually been introduced into the educational process under a special programme to design and publish textbooks and educational materials for the public schools.
В соответствии с Целевой программой подготовки и издания учебников и учебно-методических комплексов для общеобразовательных школ Республики Казахстан были разработаны и поэтапно внедрены в учебный процесс отечественные учебники на казахском, русском, узбекском и уйгурском языках.

During the 2011-2012 academic year, there were 7,465 public secondary schools in operation, a figure that includes schools with Russian, Uigur, Tajik and Uzbek as the languages of instruction.
В 2011- 2012 учебном году в стране функционируют 7 465 государственных организаций общего среднего образования, в том числе с русским, уйгурским, таджикским, узбекским языками обучения, в которых обучаются 2 млн. 479 тыс.

Noting that teaching in Uzbek, Uigur and Tajik was provided only in primary and secondary schools, he wished to know why higher education establishments, particularly teacher-training institutes, did not offer degree courses in those 3 languages and why Uzbek was not on the list of the 19 languages taught as separate subjects.
Отметив, что возможность получить образование на узбекском, уйгурском и таджикском языках гарантируется только в начальной и средней школе, он хотел бы знать, почему в вузах, особенно в педагогических институтах, не разработаны учебные программы на этих языках и почему узбекский язык не фигурирует в списке 19 языков, преподаваемых в качестве отдельного предмета.

Kazakhstan always was distinguished by its multinational population, and there is no wonder that various national theatres were opened in Almaty, among which the German, Korean, Uigur theatres are especially distinguished.
Казахстан всегда отличался многонациональностью, и не удивительно, что в Алматы открывались различные национальные театры, среди которых особо выделяются немецкий, корейский и уйгурский театры.

Mr. Nuraliyev(Kazakhstan), referring to the education of national minorities, said that instruction in Uzbek, Uigur and Tajik schools was multilingual, involving the students' mother tongue, Kazakh, Russian and a foreign language.
Г-н Нуралиев( Казахстан), переходя к вопросу об образовании национальных меньшинств, говорит, что преподавание в узбекских, уйгурских и таджикских школах осуществляется на многоязычной основе, включая родной язык учащихся, казахский, русский и иностранный языки.

The Ministry of Education and Science hosts conferences, meetings and workshops on strengthening social integration into the secondary education and IT environment through multilingualism and bilingual education for pupils enrolled in schools where Uzbek, Uigur or Tajik is the language of instruction.
Министерством образования и науки проводятся конференции, совещания и семинары по вопросам укрепления социальной интеграции через полиязычное и билингвальное образование учащихся школ с узбекским, уйгурским и таджикским языками обучения страны в общеобразовательном и информационном пространстве Республики Казахстан.

In 1955 Yudin started his work at the Kazakhstan Pedagogical Institute in a newly opened Uigur branch, where he lectured in Uigur language the classes of ancient and classical Uigur literature, folklore and language.
Осенью 1955 г. был приглашен на работу в КазПИ им. Абая в связи с открытием там уйгурского отделения, студентам которого он читал на уйгурском языке курсы по древней и классической уйгурской литературе, фольклору и языку 1955- 1961 гг.

Thanks to the multinational population of the Southern Capital, besides traditional Italian, French, Turkish and Japanese cooking you can taste here Kazakh, Uzbek, Uigur, Russian, Ukrainian, Korean and many other cuisines.
Благодаря многонациональности населения« южной столицы», здесь помимо традиционной итальянской, французской, турецкой и японской кухонь можно отведать казахскую, узбекскую, уйгурскую, русскую, украинскую, корейскую и многие другие кухни мира.

Strategies, including facilities and textbooks, for education in and about ethnic minority languages, other than Russian, Uigur, Tajik and Uzbek(CERD/C/KAZ/6-7, para. 246; CERD/C/KAZ/CO/4-5, para. 9);
Стратегии, в том числе применительно к инфраструктуре и учебным пособиям, для предоставления образования на языках этнических меньшинств и просвещения в отношении языков этнических меньшинств, помимо русского, уйгурского, таджикского и узбекского языков( CERD/ C/ KAZ/ 6- 7, пункт 246; CERD/ C/ KAZ/ CO/ 4- 5, пункт 9);

The centres have established Sunday schools, giving lessons on the traditions and language of each particular ethnic group: Armenian, Hebrew, Korean, German, Polish, Ukrainian, Uigur, Bukhar Hebrew, Greek, Georgian, Dungan, Chinese, etc.
При национальных культурных центрах созданы воскресные школы, где обучают традициям этнической группы и родному языку, например такие, как армянский, еврейский, корейский, немецкий, польский, украинский, уйгурский, бухарско- еврейский, греческий, грузинский, дунганский, китайский и другие.