УЙГУРСКОМ на Английском - Английский перевод

• uighur
• uygur
• uyghur
• uigur

Примеры использования Уйгурском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модульная программа развития сельских районов в Синьцзян- Уйгурском автономном районе.
Xinjiang Uygur Autonomous Region Modular Rural Development Programme.

Такие же названия есть в Синьцзян- Уйгурском автономном округе на западе Китая.
Similar names show up in the Xinjiang- Uighur Autonomous region in Western China.

В этом году, в июне, я проходила практику в Синьцзянь- уйгурском автономном округе.
This year, in June, I completed internship in the Xinjiang Uygur Autonomous Region.

Издаются также газеты на корейском, уйгурском, украинском, курдском и немецком языках.
Korean, Uighur, Ukrainian, Kurdish and German newspapers are also published.

В Китае гуань широко распространен в Синьцзян- Уйгурском автономном районе КНР.
In China the term is used in Uyghur in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region.

В Уйгурском районе депутат посетил предприятия по переработке шерсти и меха в фермерском хозяйстве« Тельманжан».
In Uighur district, the Deputy visited the enterprises for processing of wool and fur farming"Telmanzhan".

Один из ведущих университетов в Синьцзян- Уйгурском автономном районе КНР.
One of leading universities in Xinjiang Uyghur Autonomous Region of the People's Republic of China.

В республике работают 88 школ, обучение в которых полностью ведется на узбекском, таджикском, уйгурском и украинском языках.
Kazakhstan has 88 schools in which teaching is entirely in Uzbek, Tajik, Uighur or Ukrainian.

Сарыкольский язык бытует в основном в Синьцзян- Уйгурском автономном районе Китая и в пакистанском Читрале.
Sarikoli Language exists in mainly in the Xinjiang Uighur Autonomous Region of China and Pakistan Chitral.

В Республике обучение ведется на 5 языках: казахском, русском, уйгурском, узбекском и таджикском.
Education in the Republic is provided in 5 languages: Kazakh, Russian, Uyghur, Uzbek and Tajik.

Легкомоторный самолет« Бекас- X- 32″ упал во время химической обработки полей в сельском округе Малый Дихан в Уйгурском районе.
X- 32 fell during chemical processing of fields in the Small Dikhan rural area of the Uygur District.

Они являются самой большой группой коренного населения в Синьдзян- Уйгурском автономном районе северо-востока Китая.
They are the largest indigenous group living in the Xinjiang Uighur Autonomous Region in north-west China.

В некоторых из них( Гуанси- Чжуанском, Синьцзян- Уйгурском и Тибетском) были даже зарегистрированы рекордно высокие показатели.
In certain regions(Guangxi, Zhuang, Xinjiang Uighur and Tibet), the figures had been downright spectacular.

Действует 88 школ, в которых обучение полностью ведется на узбекском, таджикском, уйгурском и украинском языках.
There are 88 schools in which instruction is given entirely in Uzbek, Tajik, Uighur or Ukrainian.

По утверждению ОНСН причиной межэтнических трений в Синьцзян- Уйгурском автономном районе выступало экономическое неравенство.
UNPO alleged that in Xinjiang Uighur Autonomous Region economic disparity had been the cause of ethnic tension.

На национальном радио вещаются передачи на 5 языках этнических меньшинств польском, украинском, татарском, уйгурском и дунганском.
Programmes are broadcast on the national radio in five ethnic minority languages Polish, Ukrainian, Tatar, Uighur and Dungan.

В местах компактного проживания населения этнических групп, говорящих на узбекском, уйгурском и таджикском, обучение ведется на этих языках.
Teaching was provided in Uzbek, Uighur and Tajik in areas with large ethnic populations speaking those languages.

Делегация Восточно- Казахстанской области во главе с главой региона Даниалом Ахметовым находится в Синьцзян- Уйгурском автономном районе КНР.
The delegation of East Kazakhstan region, headed by Governor Danial Akhmetov is in Xinjiang Uygur Autonomous Region of China.

Пресса: Есть более 70 газет и 50 журналов на английском, казахском, русском, немецком, уйгурском и корейском языках, публикуемые в стране.
Press: There are over 70 newspapers and 50 magazines in English, Kazakh, Russian, German, Uighur and Korean published in the country.

Юдину принадлежит свыше 80 научных публикаций- это работы на русском, уйгурском и казахском языках, некоторые из них вышли за рубежом в английском переводе.
Yudin authored over 80 scientific publications in Russian, Uigur and Kazakh languages, some of them were re-published in English.

Для школьников малых этнических групп создаются классы для обучения на родном языке дунганском, уйгурском, украинском, казахском, турецком, немецком.
For pupils from small ethnic groups there are classes in their native languages Dungan, Uighur, Ukrainian, Kazakh, Turkish and German.

Вице-премьер отметил, что в Казахстане действуют 15 театров на русском языке, а также 4 театра на корейском, немецком, узбекском и уйгурском.
Deputy Prime Minister noted that there are 15 theaters in Russian, as well as 4 theaters in Korean, German, Uzbek and Uighur languages in Kazakhstan.

В Казахском национальном педагогическом университете имени Абая обучение ведется на уйгурском, турецком, азербайджанском, корейском, китайском и немецком языках.
Courses at the Abaya National Teacher Training University are taught in Uighur, Turkish, Azerbaijani, Korean, Chinese and German.

Центральная народная радиостанция Китая каждый день транслирует передачи на пяти языках этнических меньшинств: на монгольском, тибетском, уйгурском, казахском и корейском.
The Central People's Radio Station makes broadcasts everyday in five ethnic languages, namely, the Mongolian, Tibetan, Uygur, Kazak and Korean.

Заголовок газеты печатается на 4 языках: сибинском диалекте, китайском( 察 布 查 尔 报), уйгурском( چاپچال گېزىت) и казахском چاپچال گازەت.
The newspaper's name is printed in four languages on its front page: Xibe, Chinese, Uyghur(چاپچال گېزىت, Chapchal Gëzit), and Kazakh چاپچال گازەت, Çapçal Gazet.

Особо тщательно следует осуществлять религиозную деятельность в Синьцзян- Уйгурском автономном районе, где большинство составляют мусульмане и где имеют место проблемы сепаратизма.
Particularly sensitive are religious activities in Xinjiang Uyghur Autonomous Region, a region with a Moslem majority and with separatist problems.

По своей сути администрация была колониальной- китайские мусульмане начали размещать знаки и названия на китайском языке, хотя до этого все они были только на уйгурском.
The administration which was set up was colonial in nature, the Chinese Muslims started putting up street signs and names in Chinese, which used to be in only Uighur language.

Так, например, в Синьцзян- Уйгурском автономном районе в различных курсах теоретической и практической подготовки с 1995 года приняли участие в общей сложности 112 324 женщины.
For example, in the Xinjiang Uygur autonomous region, a total of 112,324 women cadres have benefited from various theoretical and operational training courses since 1995.

В течение двух лет подряд в 2007 и 2008 годах было выделено 16 млн. юаней на переводы на тибетские языки цанг и амдо, а также на монгольском, уйгурском, казахском и корейском языках.
In 2007 and 2008, for two consecutive years, a total of RMB 16 million was allocated for the translation of the Tibetan Ü-Tsang and Amdo languages, Mongolian, Uyghur, Kazakh and Korean.

Многочисленные неправительственные организации сообщили о существовании таких лагерей в Синьцзян- Уйгурском автономном районе, в которых заключенные- уйгуры, как утверждается, принуждаются к труду в исключительно тяжелых условиях.
Many non-governmental organizations had reported the existence of such camps in the Uigur Autonomous Region of Xinjiang, in which Uigur prisoners were allegedly compelled to work in extremely harsh conditions.