ULTIMATE OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• конечных целей
• конечными задачами
• конечные цели
• конечными целями
• конечной цели

Примеры использования Ultimate objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Ultimate objectives.
III. Конечные цели.

Improving human welfare and eradicating poverty are ultimate objectives of development.
Конечными целями развития являются повышение уровня благосостояния населения и искоренение нищеты.

Our ultimate objectives are many and complex as well.
Наши конечные цели также являются многочисленными и сложными.

It is important to keep in mind our ultimate objectives and to remain ambitious.
Важно не забывать о наших конечных целях и впредь строить далеко идущие планы.

The ultimate objectives of the Social Forum should be.
Конечные цели Социального форума должны заключаться в следующем.

My delegation shares the basic rationale, importance and ultimate objectives of the draft resolution.
Моя делегация разделяет основные мысли, значимость и конечные цели проекта резолюции.

Their ultimate objectives are to strengthen international peace and security and help prevent war.
Их конечная цель-- укрепить международный мир и безопасность и помочь предотвратить войну.

Therefore, without losing sight of our ultimate objectives, we are prepared to accept a more limited scope.
Вот почему, не упуская из виду наших конечных целей, мы готовы согласиться и на более узкий охват.

Diffusion of knowledge and dissemination of information play a central role in achieving the ultimate objectives of the UNCDD.
Распространение знаний и информации играет центральную роль в достижении главных целей КБОООН.

While the need to achieve the ultimate objectives of peace and security in the region still remained valid, the pursuit of the alternative approaches reflected the new stance of the Committee.
Хотя необходимость достижения конечных целей мира и безопасности в регионе по-прежнему является актуальной, поиски альтернативных подходов отражают новую позицию Комитета.

This is a quest that should unite us, not divide us, for there should be no dissent about the ultimate objectives.
Эта задача должна нас объединять, а не разделять, и не должно быть никаких разногласий насчет конечных целей.

The ultimate objectives of the decade could also be broader than the search for peace and encompass the three pillars of the United Nations, namely peace, human rights and development.
Конечные задачи десятилетия также могут быть шире, чем попытки установления мира, и включать в себя три направления работы Организации Объединенных Наций, а именно мир, права человека и развитие.

Before we draft any recommendations on the issue of rationalization, we must keep its ultimate objectives in mind.
Прежде чем мы составим какие-либо рекомендации по вопросу рационализации, мы должны иметь в виду ее конечные цели.

For organized criminal groups, profit and control of specific criminal markets are the ultimate objectives; for terrorist organizations, money earned through crime or indeed any other channel is simply a means to an end.
Для организованных преступных групп конечными целями являются прибыль и установление контроля над конкретными нелегальными рынками; для террористических организаций выручка, полученная по преступным или, по существу, любым другим каналам, есть лишь средство для достижения цели..

In general, we see that progress towards nuclear disarmament has slowed down and is distant from its ultimate objectives.
В целом мы видим, что прогресс в направлении ядерного разоружения замедлился и этот процесс далек от своих конечных целей.

The declaration called on parliaments to reinforce climate change policy and legislation with a view to achieving the ultimate objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
В этой декларации содержался призыв к парламентам укреплять политику и законы в плане изменения климата для достижения конечных целей Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола.

It's important that you research what stack or cycle is most suitable for you, along with correct dosages for your ultimate objectives.
Это' важно что вы исследования, что стек или цикл является наиболее подходящим Для Вас, Наряду с правильной дозировки для вашей конечной цели.

The States Parties to these Conventions must comply with their provisions in order to achieve their ultimate objectives, including the eradication of all harmful traditional practices.
Государства- участники этих Конвенций должны выполнять их положения для достижения их конечных целей, включая искоренение всех видов вредной традиционной практики.

Japan sincerely hopes that in the years ahead this very significant achievement will serve as a foundation for ongoing efforts and steady progress toward the realization of our ultimate objectives.
Япония искренне надеется, что в предстоящие годы эти внушительные результаты послужат основой для продолжающихся усилий и будут содействовать достижению серьезного прогресса в нашей конечной цели.

These differences are determined by the vision behind each business project and the ultimate objectives as well as the structure of the entity.
Эти различия определяются видением позади каждого бизнес-проекта и конечных целей, а также от структуры лица.

Because the existence of alternatives confirmed the impression that the entire Programme was at an experimental stage, and should be treated as no better than a pilot however commendable its ultimate objectives;
Существование альтернативных методов подтверждает то мнение, что Программа в целом находится на экспериментальном этапе и должна рассматриваться таковой, сколь похвальными ни были бы ее конечные цели;

Irreversibility of the process is not enough; the process must advance at an accelerated pace towards the ultimate objectives defined in Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Недостаточно придать этому процессу необратимый характер, он должен развиваться с ускорением в направлении достижения конечной цели, определенной в резолюциях 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

Finally, Portugal believes that successful interventions have to be based in the principles of ownership and partnership and that we need to be flexible without losing sight of the ultimate objectives.
И наконец, Португалия убеждена в том, что ее успешная деятельность должна основываться на принципах ответственности и партнерства, и нам необходимо проявлять гибкость, не теряя при этом из виду наши конечные цели.

As with the previous programmes of action, the ultimate objectives of this one are to accelerate economic growth and development in LDCs, substantially improve the well-being of their population, end their marginalization and beneficially integrate them into the global economy.
Конечными целями этой программы, как и предыдущих программ действий, являются ускорение экономического роста и развития НРС, существенное повышение благосостояния населения этих стран, преодоление их маргинализации и их благотворная интеграция в глобальную экономику.

The General Assembly, in that resolution, also addressed a number of recommendations to Governments and to the international community in order to intensify efforts aimed at achieving the ultimate objectives of the Decade.
В этой резолюции Генеральная Ассамблея отметила также ряд рекомендаций правительствам и международному сообществу, с тем чтобы активизировать усилия, направленные на достижение конечных целей Десятилетия.

Mr. Piquemal suggested that the ultimate objectives of these frameworks should be to secure investments, protect the environment, foster financial incentives and increase efforts in research and development, as well as to combat climate change and create economic wealth and employment.
Гн Пикмаль высказал предположение о том, что конечными задачами этих механизмов должны быть не только создание финансовых стимулов, привлечение инвестиций, защита окружающей среды, активизация научных исследований и конструкторских разработок, но и борьба с изменением климата, создание рабочих мест и достижение экономического благосостояния.

The second chapter presents directions of activities to be undertaken by the Trade Point Programme during the next year, bearing in mind the ultimate objectives to be achieved at the end of the three-year implementation period.
Во второй главе рассматриваются направления деятельности в рамках Программы центров по вопросам торговли в следующем году с учетом конечных целей, которые необходимо будет достичь в конце трехлетнего периода осуществления.

The ultimate objectives for improved and sustainable development in Africa and LDCs should remain the elimination of poverty and the improvement of the overall conditions of their citizens who are healthy and productive and can contribute to the progress of society and the contribution to the growth and progress of the entire global community.
Конечными задачами повышения эффективности и устойчивости развития в Африке и НРС должны быть попрежнему искоренение нищеты и улучшение общих условий жизни граждан, которые должны быть здоровыми и трудоспособными и могли бы содействовать прогрессу общества и вносить вклад в развитие и прогресс всего мирового сообщества.

This framework sets out the issues about which specific action must be taken proactively or reactively to enable statistical programs to achieve their ultimate objectives and deliver on their strategic outcomes.
Настоящие рамки определяют вопросы, в отношении которых необходимо принятие конкретных мер с использованием преактивного или реактивного подхода, с тем чтобы позволить статистическим программам реализовать свои окончательные цели и достигать стратегических результатов.

It reaffirmed that the coordination and support of disaster reduction activities at the country level, the ultimate objectives of which are to reduce vulnerability to disasters and to protect development gains, is in the interests of both the development and the humanitarian community.
Она подтвердила, что координация и поддержка мероприятий по уменьшению опасности стихийных бедствий на страновом уровне, конечные цели которой сводятся к уменьшению уязвимости перед стихийными бедствиями и защите достижений развития, отвечает интересам сообщества учреждений по оказанию помощи в целях развития и гуманитарных целях..