КОНЕЧНЫХ ЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• ultimate objectives
• ultimate goals
• final goals
• final objectives
• of end-state objectives
• end-state objectives
• ultimate targets

Примеры использования Конечных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш выбор зависит от ваших предпочтений и конечных целей инвестирования.
Your choice depends on your preference and the final objectives of investing.

Макс. 5 конечных целей, по крайней мере, 1 из которых связана с гендерным вопросом.
Max. 5 outcome objectives, at least 1 gender objective..

Вашим первым шагом при создании диаграммы Ганта для управления проектом должно быть определение конечных целей.
The first step in creating every Gantt chart is to determine your final aims.

Вот почему, не упуская из виду наших конечных целей, мы готовы согласиться и на более узкий охват.
Therefore, without losing sight of our ultimate objectives, we are prepared to accept a more limited scope.

Процедура должна описываться с точки зрения пользователя с учетом его конечных целей;
The procedure should be described from the point of view of the user, according to his/her final objective;

Одной из конечных целей процесса диалогов является осуществление пакетов политических мер например, новых правительственных норм.
A final goal of the dialogue process is the implementation of policy packages e.g. new governmental regulations.

С каждым этапом мы неизбежно приближались к пониманию первоочередных и конечных целей развития.
Each stage inevitably brought us closer to an understanding of the priorities and ultimate goals of development.

В качестве одной из конечных целей разоруженческого процесса Россия рассматривает полную ликвидацию ядерного оружия.
Russia considers the total elimination of nuclear weapons one of the final goals of the disarmament process.

Эта задача должна нас объединять, а не разделять, и не должно быть никаких разногласий насчет конечных целей.
This is a quest that should unite us, not divide us, for there should be no dissent about the ultimate objectives.

Эти различия определяются видением позади каждого бизнес-проекта и конечных целей, а также от структуры лица.
These differences are determined by the vision behind each business project and the ultimate objectives as well as the structure of the entity.

Что касается стратегии, она является одновременно искусством и наукой использования средств для достижения конечных целей политики.
Regarding strategy, it is both an art and a science in using means to reach the ends of policy.

Повышение качества образования посредством реформирования учебных курсов и конечных целей, точно определенных для каждого цикла обучения;
Better quality education through reform of the curricula and of the end objectives explicitly determined for each cycle;

Каждое историческое событие имеет поступательность, которую нельзя терять, для того чтобы достигнуть его конечных целей.
There is a momentum to every historic event that should not be missed if it is to achieve its ultimate goals.

Тем не менее нам еще потребуется приложить немало усилий по пути к достижению конечных целей этой Конвенции.
Nevertheless, we still have to put a lot of effort into our striving towards the achievement of the final goals of this Convention.

Все подпроекты предполагают достижение одних и тех же конечных целей, однако каждый отдельный подпроект содержит различные элементы для их достижения.
All sub-projects share the same final objectives but each individual sub-project contains different elements to achieve them.

Все три бельгийские сообщества считают соблюдение прав ребенка одной из обязательных конечных целей образования.
Belgium's three Communities have undertaken to establish the rights of the child as the obligatory final aim of education.

ПРООН считает, что одна из конечных целей ревизий-- обеспечить эффективность процесса развития в тех странах, где она осуществляет свои программы.
UNDP believes that one of the end objectives of audit is the assurance of development effectiveness to the programme countries that it serves.

В целом мы видим, что прогресс в направлении ядерного разоружения замедлился и этот процесс далек от своих конечных целей.
In general, we see that progress towards nuclear disarmament has slowed down and is distant from its ultimate objectives.

В Протоколе приведено широкое определение торговли людьми, в котором обозначен целый ряд средств и конечных целей, характеризующих эту деятельность.
The Protocol adopts a broad definition of trafficking, reflecting the wide range of means and endpurposes which characterize this activity.

В большинстве случаев будет иметься иерархия целей, когда непосредственные задачи представляют собой ступеньку к достижению конечных целей.
In most cases, there will be a hierarchy of objectives, where intermediate targets are a stepping stone to achieving final goals.

Одна из конечных целей миростроительства состоит в стабилизации постконфликтной ситуации и создании основы для долгосрочного устойчивого развития.
One of the ultimate goals of peacebuilding is to stabilize the post-conflict situation and establish a basis for long-term sustainable development.

С каждой новой версией они дополняют программу функциями для продвижения вперед и достижения конечных целей данного проекта.
With every new release, they add functionalities to the software with a view to advance towards reaching the final objectives of the project.

Главная проблема связана с различием в видения конечных целей евразийской интеграции в государствах- членах союза.
The main problem is related to the difference in the vision of the ultimate goals of the Eurasian integration in the member-states of the Union.

Принятые ими декларации и программы действий послужат своего рода путеводной звездой для наших усилий, направленных на достижение их конечных целей.
The declarations and programmes of action they adopted will serve as our road map in our efforts to achieve their final objectives.

Он подчеркнул, что одна из основных конечных целей ДЕТА заключается в упрощении маркировки, предписанной правилами ООН, и создании будущих МОУТКТС.
He underlined that one of the main final objectives of DETA was the simplification of the markings required in UN Regulations and the establishment of the future IWVTA.

Эти непрерывные усилия позволили добиться того, чтобы этика и соблюдение нормативно- правового регулирования вошли в число важнейших и конечных целей для собственников компании.
This continuous effort made sure that ethics and compliance are essential and ultimate targets of the owners of the company.

Тем не менее эти предложения, которые, помимо достижения конечных целей, предусматривали создание атмосферы доверия, на оккупированных территориях так и не были выполнены.
However, those proposals, which, beside their ultimate aims, supposed the establishment of confidence, have never been implemented in the occupied territories.

Мы считаем, что если мы будем работать все вместе, не упуская из виду принципов равенства и справедливости, как мы это уже неоднократно делали, то сможем добиться наших конечных целей.
If we work together, keeping equity and justice in our sights as we have done many times, we believe that we can reach our ultimate goals.

Государства- участники этих Конвенций должны выполнять их положения для достижения их конечных целей, включая искоренение всех видов вредной традиционной практики.
The States Parties to these Conventions must comply with their provisions in order to achieve their ultimate objectives, including the eradication of all harmful traditional practices.

Приток информации даст гражданам возможность понять, на каком этапе процесса деколонизации они находятся и что им надо делать, чтобы достичь конечных целей.
The flow of information would enable the people to know which stage of the decolonization process they had reached, and what they should do to reach their final goals.