FINAL AIM на Русском - Русский перевод

• конечной целью
• конечная цель
• конечной цели

Примеры использования Final aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Naturally, they didn't know about its final aim.
Разумеется, они не знали о ее конечной цели.

The final aim is to contribute to air cleaning in the city.
Конечная цель- способствовать очистке воздуха в городе.

In addition, concerning export competence, the final aim should be for export subsidies to be eliminated.
Кроме того, в сфере экспорта конечной целью должно стать устранение экспортных субсидий.

The final aim must remain the complete abolition of the death penalty.
Конечной целью должен оставаться полный отказ от применения смертной казни.

Belgium's three Communities have undertaken to establish the rights of the child as the obligatory final aim of education.
Все три бельгийские сообщества считают соблюдение прав ребенка одной из обязательных конечных целей образования.

The final aim, though, should be access for the entire population, as a matter of right.
Хотя конечной целью должен быть доступ всего населения как вопрос прав.

There may be different methods, but education and upbringing must in any case remain the final aim of all teaching.
Пусть пути будут различны, но образование и воспитание во всяком случае должны оставаться конечной целью всякого преподавания.

The final aim is to achieve a concrete, positive impact on the lives of the people.
Окончательной целью является оказание конкретного позитивного воздействия на жизнь всех людей.

It assures the freedom of the religious relationships and promotes the search of the original cause and the final aim of humanity.
Гарантирует свободу религиозных отношений и содействует исследованию первоначальной причины и конечной цели человечества.

The final aim of attackers will be to modify user data stored within the TOE.
Конечной целью попыток преодоления защиты является изменение хранящихся в АИ пользовательских данных.

The Vice-President of the bank Dmitry Yakovlev mentioned that products, technologies and profit are not a final aim for the bank.
В свою очередь, вице-президент банка ВТБ24 Дмитрий Яковлев отметил, что продукты, технологии и прибыль не являются для банка конечной целью.

Our final aim is to improve the quality of care in our hospital, for the benefit of our community.
Наша конечная цель- улучшение качества помощи в больнице ради пользы нашей общины/ населения.

An advantage of measuring four indicators is that analysis of the phenomenon may be adapted to different perspectives according to the final aim of the study.
Преимущество измерения четырех показателей заключается в том, что анализ данного явления может быть адаптирован к различным точкам зрения в зависимости от конечной цели исследования.

The final aim of the exercise is to focus esotericism in itself and study its internal characteristics.
Финальной целью учения эзотерики является сосредоточение в себе и изучение своих внутренних характеристик.

Openness and cooperation between Governments and special procedures constituted a key element to build confidence with the final aim of improving human rights situations in all countries.
Открытость и сотрудничество в отношениях между правительствами и мандатариями- залог укрепления доверия с конечной целью улучшения ситуаций в области прав человека во всех странах.

The final aim remained the production of a CD-ROM containing CHEMLEX and four European Commission databases;
Конечной целью остается подготовка КД- ПЗУ, содержащего CHEMLEX и четыре базы данных Европейской комиссии;

It is well known that Spain supports a moderate increase in the membership of the Council as the result of a considered negotiating process and with the final aim of enhancing the legitimacy of its actions.
Хорошо известно, что Испания поддерживает идею умеренного увеличения численности Совета в результате процесса переговоров и с конечной целью повышения легитимности его действий.

The final aim of the report is to help the various countries to learn from their respective experiences.
Конечная цель этого доклада заключается в том, чтобы помочь различным странам воспользоваться накопленным опытом.

Ii The integration of the occupied territories of Croatia and Bosnia and Herzegovina with the final aim of their being fully integrated into the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia/Montenegro), thus creating"the Greater Serbia.
Ii интеграция оккупированных территорий Хорватии и Боснии и Герцеговины с конечной целью их полной интеграции в Союзную Республику Югославию( Сербия и Черногория) и создания таким образом" Великой Сербии.

The final aim of our reforms is to make Armenia a much more self-sufficient country in the military education sphere.
Конечной целью наших реформ является достигнуть того, чтобы Армения стала намного более самодостаточной в сфере военного образования.

Nevertheless, it should be recognized that accessibility is a condition and not the final aim of inclusion, and that education based on the best interests of children and on their relations with others must always be the central pedagogical approach.
Однако следует признать, что физический доступ- это лишь одно из условий, но не конечная цель инклюзивного образования и что в центре внимания педагогов должен всегда быть подход, в основе которого лежат высшие интересы ребенка и его взаимоотношение с окружающими.

The final aim of Ibero-American Electronic Stock Exchange is to provide an electronic process for trading of securities issued by major regional enterprises.
Конечная цель проекта состоит в компьютеризации процесса торговли ценными бумагами, выпускаемыми крупными региональными предприятиями.

With respect to the relationship between FDI liberalization and competition policy, since the final aim of investment liberalization was economic development, it was important to prevent restrictive business practices from wiping out the benefits of liberalization.
В связи с вопросом о связи между либерализацией ПИИ и политикой в области конкуренции оратор отметила, что, поскольку конечной целью либерализации инвестиций является экономическое развитие, важно не допустить, чтобы ограничительная деловая практика сводила на нет преимущества либерализации.

The final aim is to ensure that a country's level of external debt can be sustainable in the long run without compromising economic and social objectives.
Конечная цель-- обеспечить приемлемый уровень внешней задолженности страны в долгосрочном плане без ущерба для решения экономических и социальных задач.

For its part, in line with the project proposed within ESA, the Eurocontrol Management Committee adopted a strategy for using satellite navigation systems with, as the final aim, the installation of a single navigation system for all the phases of the flight.
Со своей стороны Комитет по вопросам управления- ЕВРОКОНТРОЛЬ в соответствии с предложенным в рамках ЕКА проектом утвердил стратегию пользования спутниковыми навигационными системами, выдвинув в качестве конечной цели создание единой навигационной системы для обеспечения всех фаз полета воздушных судов.

The maximum level of development is the final aim of the new institution and regards both the individuals and the ensemble of themselves.
Максимальный уровень развития является конечной целью нового учреждения и относится как к отдельным личностям, так и к совокупности.

The final aim of the uprising was the reinstatement of the 1973 constitution and respect of human rights in Bahrain, while preserving plurality of opinions in society.
Конечной целью восстания было восстановление Конституции 1973 года и уважение прав человека в Бахрейне, при сохранении плюрализма мнений в обществе.

Also, my delegation believes that the final aim of any reform should be to strengthen equitable representation within the Council, and, hence, its credibility and efficiency.
Кроме того, моя делегация считает, что конечная цель любой реформы должна заключаться в укреплении справедливого представительства в Совете и, следовательно, в повышении его авторитета и эффективности.

Our final aim will be to re-establish as soon as possible an ad hoc committee of the Conference on Disarmament on the prevention of an arms race in outer space, in which we can get down to specific work on that subject.
При этом нашей конечной целью является скорейшее воссоздание Спецкомитета Конференции по разоружению по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве, в котором можно будет развернуть предметную работу по этому вопросу.

Several delegations stressed that the final aim of the Standard was to provide good quality produce to the consumer, however it was also pointed out that production methods, technology and consumer expectations had changed over the past years and would change even further in the future.
Ряд делегаций отметили, что конечная цель стандарта- поставлять потребителю продукты хорошего качества, и указали также на то, что в области методов производства, технологии и отношения потребителей в последние годы произошли изменения, которые будут иметь место и в будущем.