ULTIMATE AIM на Русском - Русский перевод

• конечной целью
• главной целью
• основная цель
• высшей целью
• наиглавнейшую задачу
• окончательная цель
• конечная цель
• конечной цели
• главная цель
• конечную цель

Примеры использования Ultimate aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ultimate aim is professional self-cultivation.
Конечная цель- профессиональное самосовершенствование.

It plays you into their hands and their ultimate aim for world control.
Это просто отдает вас в их руки и под их конечную цель мирового господства.

With the ultimate aim of making travel in time possible?
С конечной целью научиться путешествовать во времени?

In the longer term, it was felt that a Global TP Federation should be the ultimate aim.
Что в долгосрочной перспективе конечной целью должно быть создание глобальной федерации ЦВТ.

The ultimate aim of that process was full independence.
Конечной целью этого процесса является полная независимость.

Nevertheless, the Committee requested the UNECE to continue to achieve this ultimate aim.
Тем не менее Комитет просил ЕЭК ООН не прекращать усилий по достижению этой конечной цели.

The ultimate aim is to improve residents' quality of life.
Конечной целью является улучшение качества жизни их жителей.

South Africa remains committed to the ultimate aim of complete nuclear disarmament.
Южная Африка сохраняет свою приверженность окончательной цели-- достижению ядерного разоружения.

The ultimate aim of an online shop is to sell goods and provide services.
Главная задача интернет- магазина- продавать товары или услуги.

The non-proliferation of nuclear weapons and their total elimination remain the ultimate aim of disarmament.
Нераспространение ядерного оружия и его полная ликвидация остаются главной целью разоружения.

The ultimate aim is to destroy the robots' central control.
Главной целью игры является уничтожение центрального командного пункта роботов.

Whether the arrangements are likely to serve the ultimate aim of peace and lead to a political settlement in the long term.
Могут ли используемые процедуры служить конечной цели- достижению мира и привести к долгосрочному политическому урегулированию.

Its ultimate aim is the prevention of child labour in the country.
Конечная цель проекта- недопущение использования детского труда в стране.

In the first place, under the Constitution, the protection of the individual and respect for his dignity represent the ultimate aim of society and the State.
Прежде всего Политическая конституция закрепляет, что защита человека и обеспечение уважения его достоинства являются высшей целью общества и государства.

The ultimate aim of denuclearization is to achieve a nuclear weapons-free world.
Конечной целью которой является достижение мира свободного от ядерного оружия.

Assessors should always remember that the ultimate aim is to motivate to change and show that improvement is possible.
Эксперты должны помнить, что основная цель- это мотивация персонала на изменения и демонстрация возможностей таких изменений.

The ultimate aim is to shape progressively the European-BSEC economic area.
Конечной целью является придание прогрессивной формы экономической зоне Европа- ЧЭС.

Better operative protection was required, and better legal protection would ensure that the ultimate aim of punishment-- retribution-- could be met and would have a deterrent effect.
Необходима более действенная оперативная защита, а улучшение правовой защиты позволит добиться того, что окончательная цель наказания- возмездие- будет достигнута, и это окажет сдерживающий эффект.

The ultimate aim is optimizing the long-term cost-benefit ratio of a plant.
Наша конечная цель- оптимизация долгосрочного соотношения затрат и прибыльности завода.

Rwanda's refusal to withdraw from the Democratic Republic of the Congo until its armed groups are dealt with is in fact a pretext for remaining there as long as possible and for concealing its ultimate aim of continuing the wide-scale looting and illegal exploitation of the Congolese people's natural resources and other assets.
Если Руанда действительно откажется вывести из ДРК свои войска, прежде чем она не уничтожит эти вооруженные группы, то это будет лишь предлогом для того, чтобы как можно дольше держать их на ее территории и попытаться замаскировать свою наиглавнейшую задачу- продолжать систематическое разграбление и незаконную эксплуатацию природных ресурсов и других богатств конголезского народа.

The ultimate aim of our common endeavours is to detach the OCGs from the groups of vulnerable people.
Конечной целью наших совместных мер является недопущение ОПГ к группам уязвимых лиц.

As was also mentioned in the action plan, the ultimate aim remains the comprehensive settlement of the Cyprus problem on the basis of the United Nations settlement plan.
В плане также отмечается, что главной целью попрежнему является всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы на основе плана урегулирования Организации Объединенных Наций.

The ultimate aim was the codification of trade and political relations on the international level.
Главной целью явилась кодификация торговли и политических отношений на международном уровне.

Although the adoption of legally binding measures is the ultimate aim, if we concentrate our initial efforts on the formulation of politically binding measures, these could facilitate progress in the short term.
Высшей целью является принятие юридически обязывающих мер, но если первоначально мы сосредоточим усилия на разработке политически обязывающих норм, то они могли бы способствовать реализации сдвигов в краткосрочной перспективе.

The ultimate aim of treatment and rehabilitation is the reintegration of the former drug abuser into society.
Конечной целью лечения и реабилитации является реинтеграция бывших наркоманов в общество.

Overcoming poverty is the ultimate aim of the various development-oriented organizations within the United Nations system, which have distinct yet complementary mandates.
Преодоление нищеты является высшей целью различных организаций системы Организации Объединенных Наций, ориентированных на развитие, которые имеют четкие и при этом дополняющие друг друга мандаты.

The ultimate aim of the Convention is to prevent"dangerous" human interference with the climate system.
Главная цель Конвенции- не допустить« опасного антропогенного воздействия на климатическую систему».

The ultimate aim of the new, innovative approaches was to save jobs and protect small creditors.
Конечная цель новых, инновационных подходов состоит в сохранении рабочих мест и защите интересов мелких кредиторов.

The ultimate aim of the strategy is to strengthen market positions and increase customer loyalty.
Конечной целью маркетинговой стратегии является укрепление рыночных позиций банка« Возрождение» и рост лояльности клиентов.

The ultimate aim of such visits is to enhance the national human rights promotion and protection capacities.
Конечная цель таких поездок состоит в укреплении национального потенциала в области поощрения и защиты прав человека.