ULTIMATE PURPOSE на Русском - Русский перевод

• конечной целью
• главная цель
• высшей целью
• конечная цель
• конечной цели
• главной целью

Примеры использования Ultimate purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is the ultimate purpose of all Vedic mysticism.
Вот конечная цель мистического учения Вед.

The enjoyment of all human rights by all persons is the ultimate purpose of democracy.
Конечной целью демократии является осуществление всех прав человека всеми членами общества.

The ultimate purpose of any measures to settle conflicts was to establish peace.
Конечной целью любых мер по урегулированию конфликтов является установление мира.

On the ground, two teams compete for the ultimate purpose of retrieve flag opponent.
На земле две команды соревнуются за конечной целью получить флаг противника.

The ultimate purpose of organizing competition was to have access to competitive markets.
Конечная цель конкуренции состоит в получении доступа на рынки конкурентов.

The stability and the prosperity of the nation was seen as the ultimate purpose of collaboration between classes.
Стабильность и процветание нации- конечная цель классового сотрудничества.

Its ultimate purpose is to help mankind to live a safe, secure and dignified life.
Его конечная цель-- помочь человечеству жить в условиях безопасности и достоинства.

These factors become functional to an ultimate purpose within a framework in which they acquire new meaning.
Эти факторы становятся функциональными для достижения конечной цели в рамках, в которых они приобретают новое значение.

Its ultimate purpose was to make progress on substantive issues facing the Treaty.
Его высшей целью является достижение прогресса в вопросах по существу, стоящих перед Договором.

We will do all these things ever mindful that peace and opportunity for all remain, always, our ultimate purpose.
Мы будем делать все это, ни на минуту не забывая о том, что обеспечение мира и возможностей для всех всегда должно оставаться нашей главной целью.

The ultimate purpose of this exception is to ensure that the woman's rights are observed and protected.
Конечная цель этого исключения заключается в обеспечении соблюдения и защиты прав женщины.

At present various known technologies and devices for the ultimate purpose,- reducing fuel consumption in engines of vehicles.
В настоящее время известны различные технологии и устройства для конечной цели,- сокращения расхода горючего в двигателях транспортных средств.

The ultimate purpose of disarmament is the establishment of a strong Lebanese State for all inhabitants of Lebanon.
Конечной целью разоружения является создание сильного ливанского государства для всех жителей Ливана.

Within the frames of the project there will be held 6 qualifying tournaments and the final, the ultimate purpose of which is to select the strongest fighters.
В рамках проекта состоится 6 отборочных турниров и финал, конечной целью которых является отбор сильнейших бойцов.

I try not to forget that our ultimate purpose is to work in order to avoid still bigger catastrophes.
Я стараюсь не забывать, что нашей высшей целью является работа над тем, чтобы избежать еще больших катастроф.

While access to learning is a vital component of the right to education, on its own it is no indicator of quality, effectiveness or ultimate purpose.
Хотя возможность учиться является ключевым компонентом права на образование, само по себе это не является показателем качества, эффективности или конечной цели.

The ultimate purpose of the religion of Sikhs consists in Mergence with the Highest Soul in Eternal Unceasing Bliss.
Конечная цель религии сикхов заключается в Слиянии с Высшей Душой в Вечном Непрекращающемся Блаженстве.

As many members of the Security Council noted in the November debate, the ultimate purpose of a peace operation is the achievement of a sustainable peace.
Как отметили в ходе ноябрьских прений многие члены Совета Безопасности, главной целью миротворческой операции является достижение устойчивого мира.

The ultimate purpose of all such actions is to protect their economic vested interests, by whatever means necessary.
Главная цель всех таких действий заключается в том, чтобы защитить собственные экономические интересы любыми средствами.

Universal jurisdiction was exercised by States; its ultimate purpose was to combat impunity and serve as a deterrent to certain crimes.
Универсальная юрисдикция осуществляется государствами; ее конечная цель- бороться с безнаказанностью и служить фактором, удерживающим от совершения некоторых видов преступлений.

The ultimate purpose of the 6th GFMD Meeting is to achieve improvements in the conditions and prospects of people on the move and their families.
Конечной целью шестого заседания ГФМР является улучшение условий и перспектив мигрирующих лиц и их семей.

The actors and the audience are alike the dreamer; the ultimate purpose of the action is to preserve the most narcissistic of mental states, sleep.
Актеры и зрители в нем похожи на самого спящего; конечная цель спектакля заключается в сохранении сна- самого нарциссического по своему характеру психического состояния.

The ultimate purpose was to help strengthen the Fund's work at country level and to enhance national capacity-building.
Конечной целью являются содействие укреплению работы Фонда на страновом уровне и наращивание усилий по укреплению национального потенциала.

These efforts must form part of an overall approach to the problem of nuclear disarmament, the ultimate purpose of which is to dismantle the whole array of existing nuclear arsenals.
Эти усилия должны стать частью общего подхода к проблеме ядерного разоружения, конечной целью которого является ликвидация всех существующих ядерных арсеналов.

The ultimate purpose of this policy is to prevent xenophobia, intolerance and discrimination against foreigners living in Portugal.
Такая политика имеет своей конечной целью избежать ксенофобии, нетерпимости и дискриминации по отношению к иностранцам, проживающим в Португалии.

Fourth, the participants agreed that the ultimate purpose of international development banks must precisely be human development.
В-четвертых, мы постановили, что высшей целью международных банков развития должно быть развитие человеческого потенциала.

The ultimate purpose of social protection is to increase capabilities and opportunities and thereby promote human development.
Конечной целью социальной защиты являются развитие способностей и расширение возможностей человека и на этой основе-- содействие развитию его потенциала.

While the reforms had brought hardships, the ultimate purpose of those measures was to enhance living standards on the basis of sustainable economic growth.
Хотя реформы привели к возникновению трудностей, конечной целью всех этих мер является повышение уровня жизни на основе устойчивого экономического роста.

The ultimate purpose of disarmament is the establishment of a strong Lebanese State for all inhabitants of Lebanon, as the Taif Agreement stipulated.
Конечной целью разоружения является создание сильного ливанского государства для всех жителей Ливана, как это предусмотрено Таифским соглашением.

The Chinese Government had consistently held that the ultimate purpose of the exploration and utilization of outer space must be to create a better space for the survival and development of humanity.
Последовательная позиция правительства Китая состоит в том, что конечной целью исследования и использования космического пространства должно быть улучшение условий для выживания и развития человечества.