UNACCEPTABLY LOW на Русском - Русский перевод

• неприемлемо низким
• недопустимо низким
• неприемлемо низком
• неприемлемо низкой
• неприемлемо низкими
• недопустимо низком

Примеры использования Unacceptably low на Английском языке и их переводы на Русский язык

Saint Vincent and the Grenadines' survival rate remains unacceptably low.
Коэффициент выживаемости в Сент-Винсенте и Гренадинах остается недопустимо низким.

Fail F 0-59 0.0 Failing: unacceptably low level of perception of the subject matter.
Не проходной F- 59. Плохо: неприемлемо низкий уровень восприятия предмета.

The investment level in regional electric grids remained unacceptably low.
Уровень инвестиций в региональные электрические сети оставался недопустимо низким.

Working conditions for the workers are at an unacceptably low level, and many issues are in need of improvement.
Рабочие условия для работников находятся на неприемлемо низком уровне, а многие другие вопросы нуждаются в улучшении.

In times of severe drought, Lake Burley Griffin's water level can fall unacceptably low.
Во время сильной засухи уровень озера может падать неприемлемо низко.

Currently, disaster risk reduction funding was unacceptably low and did not reflect its importance to sustainable development.
В настоящее время уровень финансирования усилий по снижению риска бедствий является неприемлемо низким и не отражает важность этого вопроса для устойчивого развития.

However, overall, the level of economic development in most of the world's mountain regions remains unacceptably low.
Вместе с тем общий уровень экономического развития в большинстве горных районов мира остается недопустимо низким.

However, gains remained fragile and uneven, with growth rates unacceptably low and poverty rates unacceptably high.
Однако достижения остаются неустойчивыми и неравномерными при недопустимо низких темпах экономического роста и недопустимо высоком уровне бедности.

The minimum age of criminal responsibility, which is 7 years of age in the State party, being unacceptably low;
Минимальный возраст наступления уголовной ответственности, составляющий в государстве- участнике семь лет, является неприемлемо низким;

Social and Cultural Root Causes of Torture in UZBEKISTAN 13 unacceptably low, although“not knowing the law does not release one from liability”.
Что уровень юридической культуры среди населения Узбекистана недопустимо низок, несмотря на то, что« незнание закона не освобождает от ответственности».

There were still concerns that the proportions of hooks observed on some vessels/cruises were unacceptably low e.g.
Была вновь высказана озабоченность тем, что доля крючков, наблюдаемых на некоторых судах/ рейсах, неприемлемо низка например.

The representation of women at the D-1 level and above remains unacceptably low(24.7 per cent), well below the 50 per cent target.
Представленность женщин на должностях уровня Д1 и выше попрежнему остается недопустимо низкой( 24, 7 процента), т. е. гораздо ниже 50процентного целевого показателя.

While the quantity of laid land-mines is ever increasing, mine clearance is conducted at an unacceptably low level.
В то время как число сухопутных мин постоянно растет, деятельность по разминированию проводится в неприемлемо малых масштабах.

Female representation in governance continues to be unacceptably low necessitating the agitation for the 30 per cent quota made mandatory by the TRC Report.
Доля женщин в органах управления по-прежнему неприемлемо мала, что требует принятия активных усилий для заполнения обязательной квоты в 30%, предусмотренной в докладе КИП.

All indicators continue to show that Africa is a continent where human security remains at an unacceptably low level.
Согласно всем показателям, Африка по-прежнему является континентом, где безопасность человека остается на неприемлемо низком уровне.

Social dumping is characterised both by unacceptably low wages and breaches of legislation governing wages, health and safety.
Его характерными чертами являются, с одной стороны, недопустимо низкий уровень заработной платы, а с другой- нарушение законодательных норм, касающихся оплаты труда, гигиены труда и техники безопасности.

The participation rates of Traveller children at all levels of the education system are unacceptably low for a democratic society.
Уровень охвата цыганских детей на всех уровнях системы образования является недопустимо низким для демократического общества.

Since the last biannual report, only an unacceptably low number of convoys have been able to reach the Bihać enclave because of access restrictions by Croatian Serb authorities.
Со времени представления последнего двухгодичного доклада лишь неприемлемо низкое число автоколонн смогло пройти к Бихачскому анклаву вследствие ограничений, введенных властями хорватских сербов.

While the challenge of conducting censuses in Africa is being resolved, the use of census data remains at an unacceptably low level.
Задача проведения переписей в Африке решается, однако степень использования данных переписи остается на недопустимо низком уровне.

In the event of failure to comply with these requirements, as well as unacceptably low image and/or sound quality, Organizer reserves the right not to consider the work.
При несоблюдении указанных требований, а также недопустимо низкого качества изображения и/ или звука Организатор оставляет за собой право не рассматривать работу.

This standpoint is crucial in developing countries, where the current levels of energy services are unacceptably low.
Такой подход имеет исключительно важное значение в развивающихся странах, где нынешние уровни энергетического обслуживания являются недопустимо низкими.

He was also disturbed by the unacceptably low number of women from poorly represented and developing countries, and hoped that the strategic plan of action contained in the report would be implemented.
Он также обеспокоен неприемлемо низким числом женщин из недопредставленных и развивающихся стран и выражает надежду, что стратегический план действий, содержащийся в этом докладе, будет реализован.

Treatment availability for children increased from 21 per cent in 2009 to 23 per cent in 2010, an unacceptably low rate of progress.
Возможности лечения детей расширились-- с 21 процента в 2009 году до 23 процентов в 2010 году, что можно расценивать как неприемлемо низкие темпы прогресса.

Mr. Guerber(Switzerland) said that the Office's output was impressive but that the rate of implementation of its recommendations remained unacceptably low.
Гн Гербер( Швейцария) говорит, что результаты работы Управления впечатляют, однако показатель выполнения его рекомендаций остается неприемлемо низким.

Noting with disappointment that the participation rate of women in posts at the D-1 level and above remains unacceptably low, and well below the 25 per cent goal.
Отмечая с разочарованием, что уровень представленности женщин на должностях класса Д- 1 и выше остается неприемлемо низким, а также существенно ниже целевого показателя в 25 процентов.

However, deadlines prescribed by the laws for taking decisions are still usually not complied with, and progress on deciding claims is unacceptably low.
Вместе с тем предписываемые законами окончательные сроки принятия решений, как правило, по-прежнему не соблюдаются, а число заявлений, по которым решения уже вынесены, является неприемлемо низким.

The implementation of annex 7 of the agreement, providing for the return of refugees and displaced persons, had been poor, with an unacceptably low number of minority returns throughout the country.
Осуществление приложения 7 к этому соглашению о возвращении беженцев и перемещенных лиц было неудовлетворительным, поскольку на территории всей страны отмечено недопустимо низкое количество вернувшихся представителей меньшинств.

However, when one considers that there are 185 United Nations Member States, the above number of registrants is unacceptably low.
Однако, если принять во внимание то, что в настоящее время насчитывается 185 государств- членов Организации Объединенных Наций, вышеуказанные показатели являются неприемлемо низкими.

The advancement of women was still hindered by poverty, violence and lack of access to resources, education and health facilities, as well as an unacceptably low level of participation in decision-making.
Улучшению положения женщин по-прежнему препятствуют нищета, насилие и отсутствие доступа к ресурсам, образованию и здравоохранению, а также неприемлемо низкий уровень участия женщин в процессе принятия решений.

Concerned at the serious and continuing underrepresentation of women in the Secretariat, particularly at the D-1 level and above, where the numbers of women remain unacceptably low.
Будучи обеспокоена серьезной и сохраняющейся недопредставленностью женщин в Секретариате, особенно на уровне Д- 1 и выше, на котором число женщин остается неприемлемо низким.