UNANIMOUSLY ADOPTED RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• единогласно принял резолюцию
• единодушно принял резолюцию
• единогласно приняли резолюцию
• единогласно приняла резолюцию
• единодушно приняла резолюцию

Примеры использования Unanimously adopted resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council unanimously adopted resolution 1262 1999.
Совет единогласно принял резолюцию 1262 1999.

At the meeting of 22 October, the Security Council unanimously adopted resolution 1076 1996.
На заседании 22 октября Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1076 1996.

On 5 December, the Council unanimously adopted resolution 2127(2013), concerning the Central African Republic.
Декабря члены Совета единогласно приняли резолюцию 2127( 2013) о Центральноафриканской Республике.

The General Assembly, at its sixty-fourth session, unanimously adopted resolution 64/265.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея единогласно приняла резолюцию 64/ 265.

The Security Council unanimously adopted resolution 1540(2004) on 28 April 2004.
Совет Безопасности 28 апреля 2004 года единогласно принял резолюцию 1540 2004.

On 20 December, the Council members, at a formal meeting, unanimously adopted resolution 1731 2006.
Декабря члены Совета в ходе официальных заседаний единогласно приняли резолюцию 1731 2006.

The resolution unanimously adopted resolution№ 822 concerning the Nagorno-Karabakh conflict.
На заседании единогласно была принята резолюция№ 822, касающаяся Нагорно-карабахского конфликта.

During the open debate, the Council unanimously adopted resolution 2151 2014.
В ходе открытых прений Совет единогласно принял резолюцию 2151 2014.

The Security Council unanimously adopted resolution 1572(2004) on 15 November imposing an immediate 13-month arms embargo on Côte d'Ivoire.
Ноября Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1572( 2004), которая немедленно вводит 13месячное эмбарго на поставки оружия в Котд' Ивуар.

That agreement was endorsed by the Security Council which unanimously adopted resolution 1765 2007.
Это соглашение было поддержано Советом Безопасности, который единодушно принял резолюцию 1765 2007.

The Security Council also unanimously adopted resolution 2150(2014) on the prevention and fight against genocide.
Совет Безопасности также единогласно принял резолюцию 2150( 2014) о предупреждении геноцида и борьбе с ним.

At its fifty-sixth session, the General Assembly, after considering the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe(A/56/302), unanimously adopted resolution 56/43.
На своей пятьдесят шестой сессии, рассмотрев доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы( А/ 56/ 302), Генеральная Ассамблея единогласно приняла резолюцию 56/ 43.

The Council also unanimously adopted resolution 2086 2013.
Совет единогласно принял резолюцию 2086 2013.

Following that recommendation the General Assembly, at its sixty-third session, unanimously adopted resolution 63/8, the operative part of which reads.
Исходя из этой рекомендации, Генеральная Ассамблея на своей шестьдесят третьей сессии единогласно приняла резолюцию 63/ 8, которая в своей постановляющей части гласит.

On 22 March, the Council unanimously adopted resolution 1974(2011) extending the mandate of UNAMA until 23 March 2012.
Марта Совет единогласно принял резолюцию 1974( 2011), в которой продлил мандат МООНСА до 23 марта 2012 года.

At that meeting, the Council unanimously adopted resolution 1889 2009.
На этом заседании Совет единогласно принял резолюцию 1889 2009.

Council members unanimously adopted resolution 1326(2000), recommending to the General Assembly at its fifty-fifth session the admission of Yugoslavia to membership in the United Nations.
Члены Совета единогласно приняли резолюцию 1326( 2000), рекомендовав Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии принять Югославию в члены Организации Объединенных Наций.

On 5 December, the Council unanimously adopted resolution 2127 2013.
Декабря Совет единогласно принял резолюцию 2127 2013.

The Council unanimously adopted resolution 1434(2002) by which the mandate of UNMEE was extended for six months, until 15 March 2003, at unchanged levels of troops and military observers.
Совет единодушно принял резолюцию 1434( 2002), которой мандат МООНЭЭ был продлен на шестимесячный срок до 15 марта 2003 года с сохранением численности военнослужащих и военных наблюдателей.

At the meeting, the Council unanimously adopted resolution 1894 2009.
На заседании Совет единогласно принял резолюцию 1894 2009.

Subsequently, the Council unanimously adopted resolution 1746(2007) extending the mandate of UNAMA by one year, until 23 March 2008.
Затем Совет единогласно принял резолюцию 1746( 2007), в которой мандат МООНСА был продлен на один год, до 23 марта 2008 года.

At its 4207th meeting, on 13 October, the Council unanimously adopted resolution 1323(2000), extending the mandate of MONUC.
На своем 4207м заседании 13 октября Совет единогласно принял резолюцию 1323( 2000), продлив в ней мандат МООНДРК.

In 1995 the UN Security Council unanimously adopted Resolution 984, which recognized the legitimate interest of non-nuclear-weapon States Parties to the NPT to receive assurances.
В 1995 году Совет Безопасности Организации Объединенных Наций единодушно принял резолюцию 984, в которой он признал законное стремление государств- участников ДНЯО, не обладающих ядерным оружием, получить гарантии.

On the same day, the Security Council unanimously adopted resolution 1446(2002) see para. 7 above.
В тот же день Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1446( 2002) см. пункт 7 выше.

On 6 October, the Council unanimously adopted resolution 1714(2006), extending the mandate of UNMIS until 30 April 2007.
Октября Совет единогласно принял резолюцию 1714( 2006), в которой мандат МООНВС был продлен до 30 апреля 2007 года.

The Security Council accordingly unanimously adopted resolution 1701(2006) on 11 August 2006.
Поэтому 11 августа 2006 года Совет Безопасности единодушно принял резолюцию 1701 2006.

On that occasion, the Council unanimously adopted resolution 1261(1999)- the Council's first ever resolution on the plight of children.
На этом заседании Совет единодушно принял резолюцию 1261( 1999)- первую за всю историю Совета резолюцию по вопросу о тяжелом положении детей.

On 23 February, the General Assembly unanimously adopted resolution 64/253, entitled"International Day of Nowruz.
Февраля Генеральная Ассамблея единогласно приняла резолюцию 64/ 253, которая озаглавлена<< Международный день Навруз.

On 24 May 1999, the World Health Assembly unanimously adopted resolution WHA52.18 which maps out the political process for negotiation of the framework convention on tobacco control and related protocols.
Мая 1999 года Всемирная Ассамблея здравоохранения единодушно приняла резолюцию WHA52. 18, в которой намечен политический процесс для обсуждения рамочной конвенции о борьбе против курения и протоколов к ней.

Recognizing the problem, the General Assembly unanimously adopted resolution 64/290 in 2010 entitled"The right to education in emergency situations.
Признав наличие этой проблемы, в 2010 году Генеральная Ассамблея единогласно приняла резолюцию 64/ 290, озаглавленную<< Право на образование в чрезвычайных ситуациях.