UNAUTHORIZED FLIGHT на Русском - Русский перевод

• несанкционированный полет
• несанкционированного полета

Примеры использования Unauthorized flight на Английском языке и их переводы на Русский язык

This unauthorized flight is of unknown origin.
Происхождение этого несанкционированного полета не установлено.

At its 82nd meeting, on 1 April 1998, the Committee considered the question of an alleged violation, on 29 March 1998, in which a Libyan-registered aircraft, transporting Libyan pilgrims performing the Hajj, made an unauthorized flight to Jeddah, Saudi Arabia.
На своем 82- м заседании 1 апреля 1998 года Комитет рассмотрел вопрос о предполагаемом нарушении, совершенном 29 марта 1998 года и связанном с выполнением несанкционированного полета в Джидду, Саудовская Аравия, зарегистрированного в Ливии воздушного судна, которое перевозило ливийских паломников, совершавших хадж.

The unauthorized flight occurred in a contested area.
Этот несанкционированный полет был совершен в спорном районе.

In 1996, the Committee received reports of a violation concerning an unauthorized flight from Tripoli to Jeddah for the transport of Libyan pilgrims during the 1996 Haj season.
В 1996 году Комитет получил сообщения о нарушении, связанном с несанкционированным полетом из Триполи в Джидду для перевозки ливийских паломников во время хаджа в 1996 году.

This unauthorized flight took place in an area of uncertain control.
Несанкционированный полет проходил в районе спорного контроля.

Many of them consisted of acts of banditry. On 18 December, a UNITA-chartered aircraft belonging to a company based in Zaire crashed in the southern part of Angola; the Government strongly protested this unauthorized flight and asked the United Nations to participate in a comprehensive investigation see S/1995/1066.
Многие из них имели характер бандитских акций. 18 декабря в южной части Анголы потерпел аварию арендованный УНИТА самолет, принадлежащий компании, которая базируется в Заире; правительство заявило решительный протест в связи с этим несанкционированным полетом и обратилось к Организации Объединенных Наций с просьбой принять участие во всестороннем расследовании этого инцидента см. S/ 1995/ 1066.

The unauthorized flight took place along the line of confrontation.
Несанкционированный полет осуществлялся вдоль линии противостояния.

Violation of any of the provisions above, including the international security force(KFOR) commander's rules and procedures governing the airspace over Kosovo, as well as unauthorized flight or activation of Federal Republic of Yugoslavia integrated air defence within the ASZ, are subject to military action by the international security force(KFOR), including the use of necessary force.
Нарушение любого из содержащихся выше положений, включая правила и процедуры Командующего международными силами безопасности( СДК), устанавливающие режим воздушного пространства над Косово, а также несанкционированные полеты и включение объединенной системы противовоздушной обороны Союзной Республики Югославии в пределах ВЗБ дают основания для военных мер со стороны международных сил безопасности( СДК), включая применение необходимой силы.

The unauthorized flight was organized by the Bosnian Serbs.
Этот несанкционированный полет был предпринят по инициативе боснийских сербов.

The unauthorized flight took place in an area of questionable control.
Этот несанкционированный полет осуществлялся в районе спорного контроля.

The unauthorized flight took place in an area of disputed control.
Несанкционированный полет происходил в районе, находящемся под спорным контролем.

The unauthorized flight took place in areas of disputed control.
Несанкционированный полет осуществлялся в районе, контроль над которым оспаривается.

The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.
Несанкционированный полет происходил в районе, контролируемом боснийскими сербами.

The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Croats.
Несанкционированный полет происходил в районе, контролируемым боснийскими хорватами.

This unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Croats.
Несанкционированный пролет проходил в районе, контролируемом боснийскими хорватами.

The unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Croats.
Несанкционированный полет проходил над районом, контролируемым боснийскими хорватами.

The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.
Этот несанкционированный полет был совершен в районе, контролируемом боснийскими сербами.

The unauthorized flight took place in an area controlled by the Bosnian Croats.
Несанкционированные полеты проходили в районе, контролируемом боснийскими хорватами.

The unauthorized flight took place in an area of questionable control.
Несанкционированный полет происходил в районе, вопрос о контроле над которым является спорным.

The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Muslims.
Этот несанкционированный полет произошел в районе, контролируемом боснийскими мусульманами.

The unauthorized flight took place in territory controlled by Bosnian Serbs.
Этот несанкционированный полет проходил на территории, контролируемой боснийскими сербами.

The unauthorized flight originated in an area of disputed control.
Этот несанкционированный полет был начат в районе, контроль над которым оспаривается враждующими сторонами.

The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
Нированный полет происходил в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.

The unauthorized flight of this helicopter occurred in an area controlled by Bosnian Croats.
Несанкционированный полет этого вертолета происходил в районе, контролируемом боснийскими хорватами.

The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
Этот несанкционированный полет проходил над районом, контролируемым правительством Боснии и Герцеговины.

This unauthorized flight took place in an area controlled by the Bosnian Croats and the Government of Bosnia and Herzegovina.
Этот несанкционированный полет был совершен в районе, контролируемом боснийскими хорватами.

The unauthorized flight took place in areas controlled by the Government of Croatia and the Bosnian Croats.
Этот несанкционированный полет проходил в районах, контролируемых правительством Хорватии и боснийскими хорватами.

The unauthorized flight took place in an area controlled by the Bosnian Serbs and Government of Bosnia and Herzegovina.
Несанкционированный полет проходил в районе, контролируемом боснийскими сербами и правительством Боснии и Герцеговины.

The unauthorized flight of the second helicopter occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
Несанкционированный полет второго вертолета происходил в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.

This unauthorized flight took place in areas controlled by Bosnian Croats and the Government of Bosnia and Herzegovina.
Этот несанкционированный полет происходил в районах, контролируемых боснийскими хорватами и правительством Боснии и Герцеговины.