UNCCD-RELATED на Русском - Русский перевод

• связанных с КБОООН
• связанную с осуществлением КБОООН
• связанной с КБОООН
• связанные с осуществлением КБОООН

Примеры использования Unccd-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCCD-related initiative.
Инициатива UNCCD.

Percentage change of multilateral donor contributions for UNCCD-related activities QT.
Процентное изменение объема взносов многосторонних доноров на деятельность, связанную с осуществлением КБОООН.

UNCCD-related financial commitments by bilateral DFIs.
Связанные с осуществлением КБОООН финансовые обязательства двусторонних УФР.

The importance of translating and publishing UNCCD-related materials in local languages was emphasized.
Подчеркивалась важность перевода материалов по КБОООН на местные языки и их публикации на них.

UNCCD-related financial commitments by the private sector and other sources.
Связанные с осуществлением КБОООН финансовые обязательства частного сектора и других источников.

SO4-5: percentage change of private sector and other contributions for UNCCD-related activities.
СЦ4- 5: процентное изменение объема взносов частного сектора и других взносов на деятельность, связанную с осуществлением КБОООН.

UNCCD-related financial commitments by affected developing country Parties.
Связанные с осуществлением КБОООН финансовые обязательства затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции.

Percentage change of private sector and other contributions for UNCCD-related activities. Study to be commissioned SO4-6.
Процентное изменение объема взносов частного сектора и других взносов на деятельность, связанную с осуществлением КБОООН.

UNCCD-related policy dialogues and initiatives at the subregional/ regional and international levels.
Политические диалоги и инициативы, связанные с КБОООН, на субрегиональном/ региональном и международном уровнях.

SO4-4: percentage change of contributions from innovative sources of finance for UNCCD-related activities.
СЦ4- 4: процентное изменение объема взносов из инновационных источников финансирования на деятельность, связанную с осуществлением КБОООН.

In this way, resources spent on UNCCD-related issues will be duly and comprehensively documented in national reports.
Благодаря этому в национальных докладах будут должным образом и всесторонне документироваться ресурсы, расходуемые на решение вопросов, связанных с КБОООН.

Promote concrete efforts to improve access to development resources for NAPs and other UNCCD-related projects;
Содействовать конкретным усилиям по повышению доступности ресурсов, направляемых на цели развития, для НПД и других проектов, связанных с КБОООН;

In this way, resources spent on UNCCD-related matters would be duly and comprehensively documented in national reports.
Благодаря этому в национальных докладах будут должным образом и всесторонне документироваться ресурсы, расходуемые на решение вопросов, связанных с КБОООН.

The definition of indicators is a unique opportunity to add to the focus of reporting on UNCCD-related matters.
Определение показателей- единственная в своем роде возможность дополнительного акцентирования внимания в отчетности на вопросах, связанных с КБОООН.

Given the absence of an accurate methodology for consistently identifying and monitoring UNCCD-related activities, few reports submitted during the three UNCCD reporting cycles included detailed information on available financial resources, financial needs and related investment flows.
В отсутствие четкой методики последовательного выявления и мониторинга деятельности, связанной с КБОООН, лишь в немногих докладах, представленных на протяжении трех отчетных циклов КБОООН, содержалась подробная информация об имеющихся финансовых ресурсах, финансовых потребностях и связанных с этим инвестиционных потоках.

Furthermore, the definition of indicators is a unique opportunity to focus reporting on UNCCD-related matters.
Кроме того, благодаря определению показателей представляется уникальная возможность уделить при подготовке отчетности основное внимание вопросам, связанным с КБОООН.

However, as revealed by OECD DAC data, the channelling of existing bilateral ODA resources toward the implementation of UNCCD-related projects has not met expectations, suggesting that the UNCCD mainstreaming process is also incomplete within most OECD development agencies.
Однако, как свидетельствуют данные КСР ОЭСР, ожидания, связанные с направлением существующих ресурсов ОПД по двусторонним каналам на осуществление проектов, связанных с КБОООН, не оправдались, а это указывает на то, что процесс интегрирования КБОООН в базовые документы в большинстве учреждений ОЭСР по вопросам развития также носит незавершенный характер.

The GM, which has been invited to provide advice to the AHWG, will provide inputs and recommendations on effective methodologies for reporting on UNCCD-related activities.
ГМ, которому было предложено консультировать СРГ, предоставит материалы и рекомендации в отношении эффективных методологий представления докладов о деятельности, связанной с КБОООН.

The GM should provide the methodology on how best to determine the portion of UNCCD-related activities within the reported projects/programmes.
ГМ следует обеспечить предоставление методологии относительно того, как лучше всего определить долю деятельности, связанной с КБОООН, в проектах/ программах, являющихся предметом отчетности.

In a number of countries in Africa, Asia and Latin America, the GM has used its catalytic resources to build up partnerships with encouraging results for the UNCCD-related processes.
В ряде стран Африки, Азии и Латинской Америки ГМ использует свои средства стимулирования с обнадеживающими результатами для обеспечения процессов, связанных с КБОООН.

It provides an indication of the trend in the supply of public finance for DLDD-related investments and other UNCCD-related activities by affected developing country Parties.
Служит указанием на тенденцию в предоставлении государственных финансовых средств затрагиваемыми развивающимися странами- Сторонами Конвенции на связанные с ОДЗЗ инвестиции и другие виды деятельности по осуществлению КБОООН.

Mentioning that continuous capacity building in terms of knowledge and information sharing for science and technology correspondents is critical for their scientific inputs for policy makers, countries recommended that the secretariat has to encourage and invite science and technology correspondents to different UNCCD-related events.
Отмечая, что постоянное укрепление потенциала НТК за счет обмена знаниями и информацией имеет крайне важное значение для обеспечения их научного вклада в деятельность директивных органов, страны рекомендовали секретариату в обязательном порядке поощрять участие НТК в различных мероприятиях, связанных с КБОООН и приглашать их на них.

It provides an indication of the trend in the supply of finance for DLDD-related investments and other UNCCD-related activities by multilateral DFIs.
Указывает на существующую тенденцию в предоставлении финансовых средств многосторонними УФР на связанные с ОДЗЗ инвестиции и другие виды деятельности по осуществлению КБОООН.

It is noteworthy that the overwhelming majority of support by developed country Parties was directed to the monitoring systems that are not specifically dedicated to DLDD, although mainly provided within the framework of UNCCD-related initiatives.
Стоит отметить, что в подавляющем большинстве случаев поддержка со стороны развитых стран- Сторон Конвенции была направлена на системы мониторинга, конкретно не предназначенные для мониторинга ОДЗЗ, хотя она и предоставляется главным образом в рамках инициатив, связанных с КБОООН.

The participation of the secretariat in the above-mentioned events and processes has often contributed to the inclusion of UNCCD-related provisions in the respective conclusions.
Участие секретариата в вышеупомянутых мероприятиях и процессах нередко способствовало включению положений, связанных с КБОООН, в соответствующие выводы.

Given that developed country Parties provided much more support to monitoring systems that are not DLDD-specific than to those that are, it is worth noting that the majority of that assistance was provided within the framework of UNCCD-related initiatives.
Поскольку развитые страны- Стороны поддерживали системы мониторинга, конкретно не предназначенные для ОДЗЗ, в гораздо большей мере, чем системы, специально предназначенные для мониторинга ОДЗЗ, стоит отметить, что большая часть этой помощи была предоставлена в рамках инициатив, связанных с КБОООН.

Objective 1: to"Increase the number of catalytic actions in all regions to leverage increased flows of co-finance for GEF/UNCCD-related interventions at national and(sub)regional levels.
Цель 1:" Увеличение числа стимулирующих мероприятий во всех регионах в целях стимулирования роста объемов совместного финансирования мероприятий ГЭФ, связанных с КБОООН, на национальном и( суб) региональном уровнях.

The reasons behind the discrepancies in financial reporting include poor communication among all the actors and a lack of a common understanding of the type of UNCCD-related measures.
Причинами этих несоответствий в финансовой отчетности являются неудовлетворительная коммуникация между всеми субъектами и отсутствие общего понимания в вопросе о том, какого рода меры связаны с КБОООН.

The secretariat actively promoted the need to address DLDD during Rio+20 and its preparations, which contributed to the incorporation of UNCCD-related concerns in the outcome document of the conference.
Секретариат активно пропагандировал необходимость рассмотрения проблем ОДЗЗ на" Рио+ 20" и в ходе подготовительных мероприятий к ней, что способствовало отражению озабоченностей, связанных с КБОООН, в итоговом документе Конференции.

The GM works with the UNCCD secretariat to enhance the awareness and outreach of the Convention and to increase political support and interest as necessary components for increasing investments and financial flows into UNCCD-related issues.
ГМ сотрудничает с секретариатом КБОООН в целях повышения осведомленности и расширения просветительской работы в отношении Конвенции, а также усиления политической поддержки и заинтересованности как необходимых компонентов для увеличения объема инвестиций и финансовых потоков в целях решения вопросов, связанных с КБОООН.