UNCONDITIONALLY ACCEPT на Русском - Русский перевод

• безоговорочно согласиться
• безоговорочно принять
• безоговорочное согласие

Примеры использования Unconditionally accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

When using the web-portal you unconditionally accept these terms of use.
Используя портал, вы беззаговорочно принимаете настоящие условия использования.

The user confirms that he is familiar with all the clauses of this Agreement and unconditionally accepts them.
Пользователь подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.

That did not mean that Japan would unconditionally accept the conclusions of the Committee on Contributions.
Это не означает, что Япония безоговорочно примет заключения Комитета по взносам.

The exit was found instantly- the Soviet Mint began issuing a gold chervontsy sample of Nicholas II, unconditionally accepted abroad.
Выход был найден мгновенно- советский Монетный Двор начал выпуск золотого червонца образца Николая II, безоговорочно принимавшегося за рубежом.

Are you ready to unconditionally accept the person next to you as he is, with Divine Love towards him?
Готовы ли Вы безусловно принять человека рядом с Вами таким, какой он есть, с Божественной Любовью к нему?

My country welcomes the fact that the Government of Sudan has unconditionally accepted the deployment of this mission.
Моя страна приветствует тот факт, что правительство Судана безоговорочно согласилось с развертыванием этой миссии.

Iraq shall unconditionally accept the destruction, removal, or rendering harmless, under international supervision, of.
Ирак должен безоговорочно согласиться на уничтожение, изъятие или обезвреживание под международным контролем.

The mere act of submission of a Quotation implies that the Vendor unconditionally accepts the General Terms and Conditions of UNDP attached herein as Annex 3.
Сам акт представления Предложения предполагает, что Поставщик, безусловно принимает Общие условия и положения ПРООН, содержащиеся в Приложении 3.

They should unconditionally accept the premises and modalities of the process, as well as an international presence for control and verification on the ground.
Они должны безоговорочно принять все предпосылки и условия процесса, а также международное присутствие для осуществления контроля на местах.

By registration on the Web-site the User confirms that he understands all his rights and obligations in full, and he unconditionally accepts the terms of this Agreement.
Факт регистрации на Сайте подтверждает, что Пользователю понятны все его права и обязанности в полном объеме, и он безоговорочно принимает условия данного Договора.

By placing an advertisement on the portal, you unconditionally accept the terms of the user's agreement and the portal cookies policy.
Размещая объявление на портале, вы безоговорочно принимаете условия пользовательского соглашения и политики cookies портала.

The Nordic countries strongly appeal to the parties to immediately cease all hostilities, and urge the Bosnian Serbs to unconditionally accept the Contact Group plan.
Страны Северной Европы решительно призывают стороны немедленно прекратить боевые действия, а также настоятельно призывают боснийских сербов безоговорочно признать план Контактной группы.

With the transmission of the order form, you unconditionally accept and undertake to observe in dealing with ULISSE S.P.A., these Conditions of Sale.
При оформлении заказа, предполагается, что вы уже приняли требования и должны соблюдать все условия продажи ULISSES. p. A.

Any visitor(hereinafter USER) of casherbox site(hereinafter SERVICE), collectively referred to as the Parties and individually as Party unconditionally accept the following obligations.
Любой посетитель( далее ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ) сайта www. casherbox. net( далее СЕРВИС), совместно именуемые Стороны, а по отдельности Сторона безоговорочно принимают на себя следующие обязательства.

Both Iraq and Kuwait unconditionally accepted the terms of reference of the Commission, which was called upon to perform a technical and not a political task.
Как Ирак, так и Кувейт безоговорочно признали полномочия Комиссии, которая была призвана выполнить техническую, а не политическую задачу.

If You(hereinafter"You","User") want to use the Service UniSender you must fully and unconditionally accept all the terms of this Privacy Policy before using the Service.
Если Вы( далее« Вы»,« Пользователь») хотите использовать Сервис UniSender Вы должны полностью и безоговорочно принять все условия настоящей Политики конфиденциальности перед использованием Сервиса.

The Security Council requires Iraq to unconditionally accept the destruction, removal or rendering harmless, under international supervision, of all ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres and related major parts, and repair and production facilities para. 8(b) of resolution 687 1991.
Совет Безопасности требует от Ирака безоговорочно согласиться на уничтожение, изъятие или обезвреживание под международным контролем всех баллистических ракет с дальностью свыше 150 километров и относящихся к ним основных частей и объектов по ремонту и производству пункт 8b резолюции 687 1991.

In section C, paragraph 8, of its resolution 687(1991), the Security Council decided that Iraq should unconditionally accept the destruction, removal, or rendering harmless, under international supervision.
В пункте 8 раздела C своей резолюции 687( 1991) Совет Безопасности постановил, что Ирак должен безоговорочно согласиться на уничтожение, изъятие или обезвреживание под международным контролем.

In performing the actions provided for in this Offer, the Donor confirms that he has been acquainted with the terms of the Offer, the objectives of the Beneficiary's activity, is aware of the importance of his actions and has the full right to commit them, fully and unconditionally accepts the terms of this Offer.
Совершая действия, предусмотренные настоящей Офертой, Жертвователь подтверждает, что ознакомлен с условиями Оферты, целями деятельности Получателя пожертвования, осознает значение своих действий и имеет полное право на их совершение, полностью и безоговорочно принимает условия настоящей Оферты.

Two comments suggest that that the Examiner must unconditionally accept evidence of fair use for trademarks from jurisdictions without substantive review.
Два комментатора предлагают определить, что эксперт должен безусловно принимать доказательства добросовестного использования торговой марки из юрисдикций, требующих предметного рассмотрения.

The court indicated that waiver by the seller of its article 39 rights would only be deemed to occur in clear circumstances, as where the seller unconditionally accepted return of the goods by the buyer.
Суд указал, что отказ продавца от своих прав согласно статье 39 будет считаться существующим только в ясных обстоятельствах, когда, например, продавец безусловно принял возврат товара со стороны покупателя.

An Appellate Body report will be adopted by the Dispute Settlement Body and unconditionally accepted by the parties within 30 days following its issuance to members, unless the DSB decides by consensus against its adoption.
Доклад Апелляционного органа утверждается Органом по урегулированию споров и безоговорочно принимается сторонами в течение 30 дней после его направления членам, если только ОУС не отклонит его на основе консенсуса.

Selecting the"I accept the terms and conditions of this License Agreement" item while installing the program and a click on the"Agree" button means that you unconditionally accept the terms and conditions of this Agreement.
Выбор пункта« Я принимаю условия Лицензионного соглашения» при установке Программы и нажатие на кнопку« Согласен» означает Ваше безоговорочное согласие с условиями настоящего Соглашения.

The agreement by the Government of the Sudan to unconditionally accept the deployment of a hybrid African Union-United Nations mission in Darfur resulted in the subsequent establishment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) by the Security Council by its resolution 1769 of 31 July 2007.
Получение от правительства Судана согласия безоговорочно принять развертываемую смешанную миссию Африканского союза и Организации Объединенных Наций в Дарфуре привело впоследствии к учреждению Советом Безопасности в его резолюции 1769( 2007) от 31 июля 2007 года смешанной операции в Дарфуре ЮНАМИД.

The fact that you make an order, pay for it and receive non-exclusive rights from the Licensor or authorized third parties to use the Software according to the terms and conditions of this Agreement indicates that you unconditionally accept the terms and conditions of this Agreement.
Факт оформления заказа, оплаты или получения Вами от Лицензиара или уполномоченных третьих лиц неисключительных прав на использование Программы на основании( на условиях) настоящего договора( Соглашения) означает Ваше безоговорочное согласие с условиями настоящего Соглашения.

Taking part in an auction and transferring funds to my bank account, the buyer unconditionally accepts the terms of sale and purchase agreement under which it passes to his/her property.
Принимая участие в аукционе и переводя деньги на мой банковский счет, покупатель безоговорочно принимает условия договора купли- продажи, согласно которому кукла переходит в его собственность.

The possible answer is this Law is precisely given to humankind so that it could prove to G-d it observes all Seven Laws not coz they're very logical and even the mind is inclined to them, but coz Creator Himself commanded so, and we're ready to unconditionally accept to execution His any orders.
Возможный ответ заключается в том, что эта заповедь как раз и дана человечеству для того, чтобы оно могло доказать Всевышнему, что выполняет все семь заповедей не потому, что они очень логичны и даже сам разум склоняется к ним, но суть поскольку так повелел сам Создатель, и мы готовы безоговорочно принять к исполнению любые его приказы.

In its resolution 687(1991), the Security Council laid down the obligation that Iraq should unconditionally accept the destruction, removal or rendering harmless under international supervision of its prohibited weapons.
В своей резолюции 687( 1991) Совет Безопасности постановил, что Ирак должен безоговорочно согласиться на уничтожение, изъятие или обезвреживание под международным контролем своего запрещенного оружия.

The Security Council required Iraq to unconditionally accept the destruction, removal or rendering harmless, under international supervision, of all chemical weapons and all stocks of agents and all related subsystems and components and all research, development, support and manufacturing facilities para. 8(a) of resolution 687 1991.
Совет Безопасности потребовал от Ирака безоговорочно согласиться на уничтожение, изъятие или обезвреживание под международным контролем всего химического оружия и всех запасов агентов и всех относящихся к ним подсистем и компонентов и всех связанных с этим научно-исследовательских, опытно-конструкторских, обслуживающих и производственных объектов пункт 8a резолюции 687 1991.

Stressing the necessity, articulated in the Doha Document for Peace in Darfur, that all parties to the armed conflict in Darfur shall fully and unconditionally accept their obligations under international humanitarian law, international human rights law, and relevant Security Council resolutions.
Подчеркивая, что все стороны в вооруженном конфликте в Дарфуре должны полностью и безоговорочно соблюдать свои обязательства по международному гуманитарному праву, международным нормам в области прав человека и соответствующим резолюциям Совета Безопасности, как было заявлено в Дохинском документе о мире в Дарфуре.